"ܩܪܢܒܝܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قَرْنَبِيط"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κραμβίδιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܟܪܲܒܵܐ<t:cabbage>",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of ܟܪܲܒܵܐ (krabbā, “cabbage”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ), from Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion), the diminutive of κράμβη (krámbē) hence doublet of ܟܪܲܒܵܐ (krabbā, “cabbage”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarnāḇīṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ",
      "roman": "qarnāḇīṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
      "roman": "qarnāḇīṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
      "roman": "qarnāḇīṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
      "roman": "qarnāḇīṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
      "roman": "qarnāḇīṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ",
      "roman": "qarnāḇīṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܹܗ",
      "roman": "qarnāḇīṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܗ̇",
      "roman": "qarnāḇīṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܗܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
      "roman": "qarnāḇīṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
      "roman": "qarnāḇīṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ",
      "roman": "qarnāḇīṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗ̇",
      "roman": "qarnāḇīṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ • (qarnāḇīṭā) m (plural ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ (qarnāḇīṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
        "irs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "aii:Vegetables",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cauliflower"
      ],
      "id": "en-ܩܪܢܒܝܛܐ-aii-noun-vzWi0yYf",
      "links": [
        [
          "cauliflower",
          "cauliflower"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qarnɑːwiːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܢܒܝܛܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قَرْنَبِيط"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κραμβίδιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܟܪܲܒܵܐ<t:cabbage>",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of ܟܪܲܒܵܐ (krabbā, “cabbage”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ), from Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion), the diminutive of κράμβη (krámbē) hence doublet of ܟܪܲܒܵܐ (krabbā, “cabbage”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarnāḇīṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ",
      "roman": "qarnāḇīṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
      "roman": "qarnāḇīṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
      "roman": "qarnāḇīṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
      "roman": "qarnāḇīṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
      "roman": "qarnāḇīṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ",
      "roman": "qarnāḇīṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܹܗ",
      "roman": "qarnāḇīṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܗ̇",
      "roman": "qarnāḇīṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܗܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
      "roman": "qarnāḇīṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
      "roman": "qarnāḇīṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ",
      "roman": "qarnāḇīṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗܝ",
      "roman": "qarnāḇīṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗ̇",
      "roman": "qarnāḇīṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qarnāḇīṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ • (qarnāḇīṭā) m (plural ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ (qarnāḇīṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
        "irs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܢܵܒ݂ܝܼܛܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "cauliflower"
      ],
      "links": [
        [
          "cauliflower",
          "cauliflower"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qarnɑːwiːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܢܒܝܛܐ"
}