"ܩܪܝܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַרִּירָא",
        "tr": "qarīrā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַרִּירָא (qarīrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַר",
        "tr": "kar"
      },
      "expansion": "Hebrew קַר (kar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرّ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرّ (qarr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرِير"
      },
      "expansion": "Arabic قَرِير (qarīr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms\nFrom Aramaic קַרִּירָא (qarīrā); related to Hebrew קַר (kar) and Arabic قَرّ (qarr) as well as Arabic قَرِير (qarīr). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarīrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܝܼܪܬܵܐ",
      "roman": "qarīrtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "qarīrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "ܩܲܪܝܼܪܬܵܐ",
        "head": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ",
        "pl": "ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ • (qarīrā) (feminine ܩܲܪܝܼܪܬܵܐ (qarīrtā), plural ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (qarīrē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܡܝܼܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The last night of winter was very cold.",
          "roman": "laylē ḥārāyā d-sitwā rābā qarīrā ìwā.",
          "text": "ܠܲܝܠܹܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ܕܣܸܬܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Drink a glass of cold water on a hot day.",
          "roman": "šātēt kāsā d-mīyā qarīrē b-yāwmā d-ḥimmā.",
          "text": "ܫܵܬܹܝܬ ܟܵܣܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold, frigid"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܪܐ-aii-adj-dm9Aw~t-",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "frigid",
          "frigid"
        ]
      ],
      "qualifier": "physically",
      "raw_glosses": [
        "(physically) cold, frigid"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "cold, coldness",
          "roman": "qartā",
          "word": "ܩܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qarriːraː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qarˤiːrˤa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[qar.riːrɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[qar.riːlɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܪܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַרִּירָא",
        "tr": "qarīrā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַרִּירָא (qarīrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַר",
        "tr": "kar"
      },
      "expansion": "Hebrew קַר (kar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرّ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرّ (qarr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرِير"
      },
      "expansion": "Arabic قَرِير (qarīr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms\nFrom Aramaic קַרִּירָא (qarīrā); related to Hebrew קַר (kar) and Arabic قَرّ (qarr) as well as Arabic قَرِير (qarīr). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarīrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܝܼܪܬܵܐ",
      "roman": "qarīrtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "qarīrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "ܩܲܪܝܼܪܬܵܐ",
        "head": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ",
        "pl": "ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ • (qarīrā) (feminine ܩܲܪܝܼܪܬܵܐ (qarīrtā), plural ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (qarīrē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "cold, coldness",
      "roman": "qartā",
      "word": "ܩܲܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܡܝܼܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The last night of winter was very cold.",
          "roman": "laylē ḥārāyā d-sitwā rābā qarīrā ìwā.",
          "text": "ܠܲܝܠܹܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ܕܣܸܬܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Drink a glass of cold water on a hot day.",
          "roman": "šātēt kāsā d-mīyā qarīrē b-yāwmā d-ḥimmā.",
          "text": "ܫܵܬܹܝܬ ܟܵܣܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold, frigid"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "frigid",
          "frigid"
        ]
      ],
      "qualifier": "physically",
      "raw_glosses": [
        "(physically) cold, frigid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qarriːraː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qarˤiːrˤa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[qar.riːrɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[qar.riːlɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܪܐ"
}