See ܩܪܝܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܩܪܝܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַרִיבָא",
"tr": "qarrīḇā"
},
"expansion": "Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِيب"
},
"expansion": "Arabic قَرِيب (qarīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרוֹב",
"tr": "karóv"
},
"expansion": "Hebrew קָרוֹב (karóv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā); cognate to Arabic قَرِيب (qarīb) and Hebrew קָרוֹב (karóv). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "qarīḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "qarīḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"f": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) (feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā), plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 1 5 17 31 25 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"near, nigh"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-adj-6LuqY2E2",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"nigh",
"nigh"
]
]
},
{
"glosses": [
"close"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-adj-MQ~yABSb",
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"glosses": [
"local"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-adj-Jb-OGiOT",
"links": [
[
"local",
"local"
]
]
},
{
"glosses": [
"intimate"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-adj-w3D05Sh-",
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qar.riːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qarˤiːwa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qa.riːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܪܝܒܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַרִיבָא",
"tr": "qarrīḇā"
},
"expansion": "Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِيب"
},
"expansion": "Arabic قَرِيب (qarīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרוֹב",
"tr": "karóv"
},
"expansion": "Hebrew קָרוֹב (karóv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā); cognate to Arabic قَرِيب (qarīb) and Hebrew קָרוֹב (karóv). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "qarīḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "qarīḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qarīḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qarīḇāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qarīḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qarīḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) m (plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē), feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܲܪܝܼܒ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 1 5 17 31 25 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"best man (primary attendant to the groom in a wedding)"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-noun-ogZZFjuy",
"links": [
[
"best man",
"best man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 1 5 17 31 25 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-noun-jv0O6Ow7",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܚܸܙܡܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 1 5 17 31 25 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"local (person who lives near a given place)"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-noun-c9XVsVmg",
"links": [
[
"local",
"local"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"godfather"
],
"id": "en-ܩܪܝܒܐ-aii-noun-pVsBU~2~",
"links": [
[
"godfather",
"godfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܲܘܫܒ݂ܝܼܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qar.riːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qarˤiːwa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qa.riːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܪܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַרִיבָא",
"tr": "qarrīḇā"
},
"expansion": "Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِيب"
},
"expansion": "Arabic قَرِيب (qarīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרוֹב",
"tr": "karóv"
},
"expansion": "Hebrew קָרוֹב (karóv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā); cognate to Arabic قَرِيب (qarīb) and Hebrew קָרוֹב (karóv). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "qarīḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "qarīḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"f": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) (feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā), plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"near, nigh"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"nigh",
"nigh"
]
]
},
{
"glosses": [
"close"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"glosses": [
"local"
],
"links": [
[
"local",
"local"
]
]
},
{
"glosses": [
"intimate"
],
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qar.riːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qarˤiːwa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qa.riːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܪܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַרִיבָא",
"tr": "qarrīḇā"
},
"expansion": "Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِيب"
},
"expansion": "Arabic قَرِيب (qarīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרוֹב",
"tr": "karóv"
},
"expansion": "Hebrew קָרוֹב (karóv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā); cognate to Arabic قَرِيب (qarīb) and Hebrew קָרוֹב (karóv). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "qarīḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "qarīḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qarīḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qarīḇāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qarīḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qarīḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qarīḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qarīḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) m (plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē), feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܲܪܝܼܒ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"best man (primary attendant to the groom in a wedding)"
],
"links": [
[
"best man",
"best man"
]
]
},
{
"glosses": [
"relative (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܚܸܙܡܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"local (person who lives near a given place)"
],
"links": [
[
"local",
"local"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"godfather"
],
"links": [
[
"godfather",
"godfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܲܘܫܒ݂ܝܼܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qar.riːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qarˤiːwa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qa.riːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܪܝܒܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܩܪܝܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܒܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܩܪܝܒܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܒܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.