"ܩܪܛܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "carton"
      },
      "expansion": "Borrowed from French carton",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French carton.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarṭōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ",
      "roman": "qarṭōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܝܼ",
      "roman": "qarṭōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܢ",
      "roman": "qarṭōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ",
      "roman": "qarṭōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܹܗ",
      "roman": "qarṭōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "qarṭōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼܢ",
      "roman": "qarṭōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼ",
      "roman": "qarṭōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܢ",
      "roman": "qarṭōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝ",
      "roman": "qarṭōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ",
      "roman": "qarṭōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗܝ",
      "roman": "qarṭōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗ̇",
      "roman": "qarṭōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ • (qarṭōnā) m (plural ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ (qarṭōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
        "irs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܛܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܛܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܛܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܛܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cardboard"
      ],
      "id": "en-ܩܪܛܘܢܐ-aii-noun-L7QcQs7F",
      "links": [
        [
          "cardboard",
          "cardboard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܘܼܪܩܲܥܬ݂ܵܐ ܡܘܼܩܘܲܝܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carton"
      ],
      "id": "en-ܩܪܛܘܢܐ-aii-noun-lHQepJ46",
      "links": [
        [
          "carton",
          "carton"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qartˤoːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܛܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from French",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "carton"
      },
      "expansion": "Borrowed from French carton",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French carton.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarṭōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ",
      "roman": "qarṭōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܝܼ",
      "roman": "qarṭōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܢ",
      "roman": "qarṭōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ",
      "roman": "qarṭōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܹܗ",
      "roman": "qarṭōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "qarṭōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼܢ",
      "roman": "qarṭōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼ",
      "roman": "qarṭōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܢ",
      "roman": "qarṭōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝ",
      "roman": "qarṭōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ",
      "roman": "qarṭōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗܝ",
      "roman": "qarṭōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗ̇",
      "roman": "qarṭōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ • (qarṭōnā) m (plural ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ (qarṭōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
        "irs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܛܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܛܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܛܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܛܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܛܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cardboard"
      ],
      "links": [
        [
          "cardboard",
          "cardboard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܘܼܪܩܲܥܬ݂ܵܐ ܡܘܼܩܘܲܝܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carton"
      ],
      "links": [
        [
          "carton",
          "carton"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qartˤoːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܛܘܢܐ"
}