"ܩܪܒ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "maqriḇ",
      "word": "ܡܲܩܪܸܒ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܒ (q r b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְרֵב",
        "tr": "qərēḇ"
      },
      "expansion": "Aramaic קְרֵב (qərēḇ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḳarib-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḳarib-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرِبَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرِبَ (qariba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָרַב",
        "tr": "karáv"
      },
      "expansion": "Hebrew קָרַב (karáv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "qerēbum⁠",
        "3": "𒆪𒉡",
        "ts": "qerēbum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆪𒉡 (/⁠qerēbum⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܒ (q r b)\n 0 terms\nFrom Aramaic קְרֵב (qərēḇ), from Proto-Semitic *ḳarib-; compare Arabic قَرِبَ (qariba), Hebrew קָרַב (karáv) and Akkadian 𒆪𒉡 (/⁠qerēbum⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܪܹܒ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārēḇ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāḇā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ",
      "roman": "qrīḇā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܹܒ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārēḇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪܹܒ݂",
        "pp": "ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ",
        "prp": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܹܒ݂ • (qārēḇ) (present participle ܩܪܵܒ݂ܵܐ (qrāḇā), past participle ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ (qrīḇā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܒ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܩܪܘܿܒ݂ܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܩܪܘܿܒ݂",
        "past-1st-p": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܩܵܪܒ݂ܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܩܵܪܒ݂ܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܩܵܪܒ݂ܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܩܵܪܒ݂ܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܩܵܪܒ݂ܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܩܵܪܒ݂ܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܩܵܪܒ݂ܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܩܵܪܹܒ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The time is getting closer.",
          "roman": "biqrāḇā ìlāh ˁiddānā.",
          "text": "ܒܸܩܪܵܒ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܸܕܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do not approach the lion lest he eat you.",
          "roman": "lā qrōḇ l-aryā dalmā āḵēl lūḵ.",
          "text": "ܠܵܐ ܩܪܘܿܒ݂ ܠܐܲܪܝܵܐ ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܟ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Come closer to me, I can’t hear you.",
          "roman": "qrōḇ ilī, lā ìwen bišmāˁā bīyūḵ.",
          "text": "ܩܪܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ، ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܒܝܼܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become near or close, to draw near, to approach"
      ],
      "id": "en-ܩܪܒ-aii-verb-GpA1uRJ4",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܠ-<to>"
          },
          "expansion": "[with ܠ- (l-) ‘to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܠ-",
              "(l-)",
              "‘to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "draw near",
          "draw near"
        ],
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become near or close, to draw near, to approach [with ܠ- (l-) ‘to’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܚܹܩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The Assyrian empire waged war against all the surrounding nations.",
          "roman": "imprāṭōrūṯā āṯōrāytā qrīḇ lāh dalquḇl klhēn imwāṯē d-ḥāḏirwānē.",
          "text": "ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight, wage war"
      ],
      "id": "en-ܩܪܒ-aii-verb-vWmu9A4z",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ<against>"
          },
          "expansion": "[with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ",
              "(dalquḇl)",
              "‘against’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "wage",
          "wage"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fight, wage war [with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܵܠܹܫ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 3 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 3 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 6 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive Communion"
      ],
      "id": "en-ܩܪܒ-aii-verb-O3jNVd8Q",
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "Communion",
          "Communion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːrewː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːrɪvː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܒ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܒ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "maqriḇ",
      "word": "ܡܲܩܪܸܒ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܒ (q r b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְרֵב",
        "tr": "qərēḇ"
      },
      "expansion": "Aramaic קְרֵב (qərēḇ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḳarib-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḳarib-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرِبَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرِبَ (qariba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָרַב",
        "tr": "karáv"
      },
      "expansion": "Hebrew קָרַב (karáv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "qerēbum⁠",
        "3": "𒆪𒉡",
        "ts": "qerēbum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆪𒉡 (/⁠qerēbum⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܒ (q r b)\n 0 terms\nFrom Aramaic קְרֵב (qərēḇ), from Proto-Semitic *ḳarib-; compare Arabic قَرِبَ (qariba), Hebrew קָרַב (karáv) and Akkadian 𒆪𒉡 (/⁠qerēbum⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܪܹܒ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārēḇ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāḇā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ",
      "roman": "qrīḇā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīḇ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܹܒ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārēḇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܒ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qārḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qrōḇūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪܹܒ݂",
        "pp": "ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ",
        "prp": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܹܒ݂ • (qārēḇ) (present participle ܩܪܵܒ݂ܵܐ (qrāḇā), past participle ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ (qrīḇā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܒ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܩܪܘܿܒ݂ܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܩܪܘܿܒ݂",
        "past-1st-p": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܩܵܪܒ݂ܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܩܵܪܒ݂ܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܩܵܪܒ݂ܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܩܵܪܒ݂ܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܩܵܪܒ݂ܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܩܵܪܒ݂ܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܩܵܪܒ݂ܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܩܵܪܹܒ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The time is getting closer.",
          "roman": "biqrāḇā ìlāh ˁiddānā.",
          "text": "ܒܸܩܪܵܒ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܸܕܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do not approach the lion lest he eat you.",
          "roman": "lā qrōḇ l-aryā dalmā āḵēl lūḵ.",
          "text": "ܠܵܐ ܩܪܘܿܒ݂ ܠܐܲܪܝܵܐ ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܟ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Come closer to me, I can’t hear you.",
          "roman": "qrōḇ ilī, lā ìwen bišmāˁā bīyūḵ.",
          "text": "ܩܪܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ، ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܒܝܼܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become near or close, to draw near, to approach"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܠ-<to>"
          },
          "expansion": "[with ܠ- (l-) ‘to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܠ-",
              "(l-)",
              "‘to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "draw near",
          "draw near"
        ],
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become near or close, to draw near, to approach [with ܠ- (l-) ‘to’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܚܹܩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Assyrian empire waged war against all the surrounding nations.",
          "roman": "imprāṭōrūṯā āṯōrāytā qrīḇ lāh dalquḇl klhēn imwāṯē d-ḥāḏirwānē.",
          "text": "ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight, wage war"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ<against>"
          },
          "expansion": "[with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ",
              "(dalquḇl)",
              "‘against’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "wage",
          "wage"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fight, wage war [with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܵܠܹܫ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to receive Communion"
      ],
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "Communion",
          "Communion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːrewː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːrɪvː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܒ"
}