See ܩܦܛ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܩܦܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܦ ܛ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܦ ܛ (q p ṭ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְפַט",
"tr": "qp̄aṭ"
},
"expansion": "Aramaic קְפַט (qp̄aṭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܦ݂ܲܛ",
"tr": "qfaṭ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَفَزَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَزَ (qafaza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָפַץ",
"tr": "kafáts"
},
"expansion": "Hebrew קָפַץ (kafáts)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܦ ܛ (q p ṭ)\n 0 terms\nFrom Aramaic קְפַט (qp̄aṭ); related to Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ), Arabic قَفَزَ (qafaza) and Hebrew קָפַץ (kafáts).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܦ̮ܹܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāfēṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܵܛܵܐ",
"roman": "qfāṭā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ",
"roman": "qfīṭā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qfīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qfīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܹܛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfēṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "qāfṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qāfṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "qāfṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qāfṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfōṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfōṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfōṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfōṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܦ̮ܹܛ",
"pp": "ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ",
"prp": "ܩܦ̮ܵܛܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܦ̮ܹܛ • (qāfēṭ) (present participle ܩܦ̮ܵܛܵܐ (qfāṭā), past participle ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ (qfīṭā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܦ̮",
"3": "ܛ"
},
"name": "aii-conj-verb/G"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܩܦ̮ܘܿܛܝ",
"imp-2nd-sm": "ܩܦ̮ܘܿܛ",
"past-1st-p": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܩܵܦ̮ܛܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܩܵܦ̮ܛܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܩܵܦ̮ܛܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܩܵܦ̮ܛܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܩܵܦ̮ܛܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܩܵܦ̮ܛܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܩܵܦ̮ܛܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܩܵܦ̮ܹܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܦ ܛ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mqaffiṭ",
"word": "ܡܩܲܦ̮ܸܛ"
}
],
"examples": [
{
"english": "I jumped into the sea.",
"roman": "qfīṭ lī lgāw yāmā.",
"text": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ ܠܓܵܘ ܝܵܡܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "We jump for joy.",
"roman": "kē qāfṭaḥ bḥaḏūṯā.",
"text": "ܟܹܐ ܩܵܦ̮ܛܲܚ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jump"
],
"id": "en-ܩܦܛ-aii-verb-63yvJ6TZ",
"links": [
[
"jump",
"jump"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܵܘܹܪ"
},
{
"roman": "qāwēz",
"word": "ܩܵܘܹܙ"
},
{
"roman": "qāwēṭ",
"word": "ܩܵܘܹܛ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːfetˤː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qɑːwɪtˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qɑːwɪtˤ]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[qɑːwɪzː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܦܛ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mqaffiṭ",
"word": "ܡܩܲܦ̮ܸܛ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܦ ܛ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܦ ܛ (q p ṭ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְפַט",
"tr": "qp̄aṭ"
},
"expansion": "Aramaic קְפַט (qp̄aṭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܦ݂ܲܛ",
"tr": "qfaṭ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَفَزَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَزَ (qafaza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָפַץ",
"tr": "kafáts"
},
"expansion": "Hebrew קָפַץ (kafáts)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܦ ܛ (q p ṭ)\n 0 terms\nFrom Aramaic קְפַט (qp̄aṭ); related to Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ), Arabic قَفَزَ (qafaza) and Hebrew קָפַץ (kafáts).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܦ̮ܹܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāfēṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܵܛܵܐ",
"roman": "qfāṭā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ",
"roman": "qfīṭā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qfīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qfīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qfīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܹܛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfēṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "qāfṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qāfṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qāfṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "qāfṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qāfṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܦ̮ܛܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāfṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfōṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfōṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qfōṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qfōṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܦ̮ܹܛ",
"pp": "ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ",
"prp": "ܩܦ̮ܵܛܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܦ̮ܹܛ • (qāfēṭ) (present participle ܩܦ̮ܵܛܵܐ (qfāṭā), past participle ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ (qfīṭā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܦ̮",
"3": "ܛ"
},
"name": "aii-conj-verb/G"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܩܦ̮ܘܿܛܝ",
"imp-2nd-sm": "ܩܦ̮ܘܿܛ",
"past-1st-p": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܩܵܦ̮ܛܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܩܵܦ̮ܛܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܩܵܦ̮ܛܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܩܵܦ̮ܛܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܩܵܦ̮ܛܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܩܵܦ̮ܛܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܩܵܦ̮ܛܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܩܵܦ̮ܹܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܦ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I jumped into the sea.",
"roman": "qfīṭ lī lgāw yāmā.",
"text": "ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ ܠܓܵܘ ܝܵܡܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "We jump for joy.",
"roman": "kē qāfṭaḥ bḥaḏūṯā.",
"text": "ܟܹܐ ܩܵܦ̮ܛܲܚ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jump"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܵܘܹܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːfetˤː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qɑːwɪtˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qɑːwɪtˤ]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[qɑːwɪzː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qāwēz",
"word": "ܩܵܘܹܙ"
},
{
"roman": "qāwēṭ",
"word": "ܩܵܘܹܛ"
}
],
"word": "ܩܦܛ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.