"ܩܢܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "pencil",
      "roman": "qanyā d-aḇārā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "marker pen, felt-tip pen",
      "roman": "qanyā d-namṭā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܕܢܲܡܛܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "crayon",
      "roman": "qanyā d-šaˁūṯā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܕܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "highlighter",
      "roman": "qanyā maqšyānā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܡܲܩܫܝܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַנְיָא",
        "tr": "qanəya"
      },
      "expansion": "Aramaic קַנְיָא (qanəya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "qanûm",
        "4": "𒄀",
        "tr": "qanûm"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄀 (qanûm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَنَاة"
      },
      "expansion": "Arabic قَنَاة (qanāh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κάννα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָנֶה",
        "tr": "kané"
      },
      "expansion": "Hebrew קָנֶה (kané)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "3": "ܩܵܢܘܿܢܵܐ",
        "4": "ܟܢܘܼܢܬܵܐ",
        "t1": "channel",
        "t2": "law, cannon",
        "t3": "wrist; plumb line"
      },
      "expansion": "Doublet of ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (qanīṯā, “channel”), ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, cannon”), and ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “wrist; plumb line”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַנְיָא (qanəya), from Akkadian 𒄀 (qanûm); compare Arabic قَنَاة (qanāh), Ancient Greek κάννα (kánna), Hebrew קָנֶה (kané). Doublet of ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (qanīṯā, “channel”), ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, cannon”), and ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “wrist; plumb line”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܢܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qanyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܢܲܝܵܐ",
      "roman": "qnayyā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܝܹ̈ܐ",
      "roman": "qanyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܢܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩ̈ܢܲܝܵܐ",
        "pl2": "ܩܲܢܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܢܝܵܐ • (qanyā) m sg (plural ܩ̈ܢܲܝܵܐ (qnayyā) or ܩܲܢܝܹ̈ܐ (qanyē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 7 10 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 8 10 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 2 1 2 13 2 1 2 19 1 4 1 21 10 1 1 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 1 1 1 8 1 1 1 22 1 4 0 25 12 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 25 23 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing instruments",
          "orig": "aii:Writing instruments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pen, reed pen"
      ],
      "id": "en-ܩܢܝܐ-aii-noun-X6dIjycm",
      "links": [
        [
          "pen",
          "pen"
        ],
        [
          "reed pen",
          "reed pen"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 25 23 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing instruments",
          "orig": "aii:Writing instruments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reed, cane, stem"
      ],
      "id": "en-ܩܢܝܐ-aii-noun-OJWjUBKS",
      "links": [
        [
          "reed",
          "reed"
        ],
        [
          "cane",
          "cane"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 25 23 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing instruments",
          "orig": "aii:Writing instruments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straw, stalk, haulm"
      ],
      "id": "en-ܩܢܝܐ-aii-noun-f1DsQqau",
      "links": [
        [
          "straw",
          "straw"
        ],
        [
          "stalk",
          "stalk"
        ],
        [
          "haulm",
          "haulm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 25 23 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing instruments",
          "orig": "aii:Writing instruments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rope of twisted rushes"
      ],
      "id": "en-ܩܢܝܐ-aii-noun-deMNbzMc",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qan.jɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qənaj.jɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܢ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Writing instruments",
    "syc:Constellations in the zodiac",
    "syc:Measuring instruments",
    "syc:Units of measure",
    "syc:Writing instruments"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "pencil",
      "roman": "qanyā d-aḇārā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "marker pen, felt-tip pen",
      "roman": "qanyā d-namṭā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܕܢܲܡܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "crayon",
      "roman": "qanyā d-šaˁūṯā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܕܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "highlighter",
      "roman": "qanyā maqšyānā",
      "word": "ܩܲܢܝܵܐ ܡܲܩܫܝܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַנְיָא",
        "tr": "qanəya"
      },
      "expansion": "Aramaic קַנְיָא (qanəya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "qanûm",
        "4": "𒄀",
        "tr": "qanûm"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄀 (qanûm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَنَاة"
      },
      "expansion": "Arabic قَنَاة (qanāh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κάννα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָנֶה",
        "tr": "kané"
      },
      "expansion": "Hebrew קָנֶה (kané)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "3": "ܩܵܢܘܿܢܵܐ",
        "4": "ܟܢܘܼܢܬܵܐ",
        "t1": "channel",
        "t2": "law, cannon",
        "t3": "wrist; plumb line"
      },
      "expansion": "Doublet of ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (qanīṯā, “channel”), ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, cannon”), and ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “wrist; plumb line”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַנְיָא (qanəya), from Akkadian 𒄀 (qanûm); compare Arabic قَنَاة (qanāh), Ancient Greek κάννα (kánna), Hebrew קָנֶה (kané). Doublet of ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (qanīṯā, “channel”), ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, cannon”), and ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “wrist; plumb line”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܢܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qanyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܢܲܝܵܐ",
      "roman": "qnayyā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܝܹ̈ܐ",
      "roman": "qanyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܢܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩ̈ܢܲܝܵܐ",
        "pl2": "ܩܲܢܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܢܝܵܐ • (qanyā) m sg (plural ܩ̈ܢܲܝܵܐ (qnayyā) or ܩܲܢܝܹ̈ܐ (qanyē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pen, reed pen"
      ],
      "links": [
        [
          "pen",
          "pen"
        ],
        [
          "reed pen",
          "reed pen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reed, cane, stem"
      ],
      "links": [
        [
          "reed",
          "reed"
        ],
        [
          "cane",
          "cane"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "straw, stalk, haulm"
      ],
      "links": [
        [
          "straw",
          "straw"
        ],
        [
          "stalk",
          "stalk"
        ],
        [
          "haulm",
          "haulm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rope of twisted rushes"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qan.jɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qənaj.jɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܢܝܐ"
}