See ܩܢܙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "knīzā",
"tags": [
"participle",
"past"
],
"word": "→ ܟܢܝܼܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to coil up",
"roman": "mqarniz",
"word": "ܡܩܲܪܢܸܙ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to shrink",
"roman": "mgarmiz",
"word": "ܡܓܲܪܡܸܙ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to roll up the sleeves",
"roman": "mḥanniz",
"word": "ܡܚܲܢܸܙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܨ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܢ ܨ (q n ṣ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "kalāṣu",
"t": "to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle"
},
"expansion": "Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قلص"
},
"expansion": "Arabic قلص",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܢ ܨ (q n ṣ)\n 0 terms\nProbably from the older form *ܩܵܢܸܨ (*qāniṣ), borrowed from Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”), possibly related to Akkadian ganāṣu (“to wrinkle the nose, sneer”) (and if so, a doublet of ܓܵܢܸܨ (gāniṣ, “to smile”)). Compare Arabic قلص.",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܢܹܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qānēz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙܵܐ",
"roman": "qnāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙܵܐ",
"roman": "qnāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܵܐ",
"roman": "qnīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "qnīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܬܵܐ",
"roman": "qnīztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "qnīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܵܐ",
"roman": "qānōzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܹ̈ܐ",
"roman": "qānōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܬܵܐ",
"roman": "qānōztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qānōzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙܬܵܐ",
"roman": "qnāztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qnāzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "qnīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "qnīz lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܹܗ",
"roman": "qnīz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "qnīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qnīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "qnīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qnīz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "qnīz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "qnīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qnīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܹܢ",
"roman": "qānzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܹܬ",
"roman": "qānzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܹܙ",
"roman": "qānēz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܲܚ",
"roman": "qānzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qānzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼ",
"roman": "qānzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܵܢ",
"roman": "qānzān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܵܬܝ",
"roman": "qānzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܵܐ",
"roman": "qānzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܲܚ",
"roman": "qānzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qānzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼ",
"roman": "qānzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙ",
"roman": "qnōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "qnōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙܝ",
"roman": "qnōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "qnōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܢ",
"roman": "qnīzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܬ",
"roman": "qnīzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ",
"roman": "qnīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܚ",
"roman": "qnīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qnīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼ",
"roman": "qnīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܲܢ",
"roman": "qnīzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܲܬܝ",
"roman": "qnīzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܵܐ",
"roman": "qnīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܚ",
"roman": "qnīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qnīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼ",
"roman": "qnīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܢܹܙ"
},
"expansion": "ܩܵܢܹܙ • (qānēz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܢܹܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to curl up (eg. A hedgehog or a dog when asleep or in cold weather)"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-9H7EGVPe",
"links": [
[
"curl up",
"curl up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 62 6 5 5 10 2 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 61 5 7 6 10 2 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܢ ܨ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 68 4 5 4 7 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 73 3 4 3 7 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coil up"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-FMgDQ0t8",
"links": [
[
"coil",
"coil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܕ݂ܹܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to crouch, cower, huddle"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-yli3b4LC",
"links": [
[
"crouch",
"crouch"
],
[
"cower",
"cower"
],
[
"huddle",
"huddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܐܸܦ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to hunch, bend over into a humped or crooked position, become crooked (of an old person)"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-~xcKLmpU",
"links": [
[
"hunch",
"hunch"
],
[
"bend over",
"bend over"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wrinkle"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-fuf7CgST",
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to wrinkle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to squeeze, tighten and close up"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-83t2Ceic",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"close",
"close"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܡܸܟ̰"
}
]
},
{
"glosses": [
"to screw up the eyes"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-wsWCHfT4",
"links": [
[
"screw up",
"screw up"
],
[
"eyes",
"eyes"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wink"
],
"id": "en-ܩܢܙ-aii-verb-EN~H-uVx",
"links": [
[
"wink",
"wink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːnɪz]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܢܙ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܢ ܨ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "knīzā",
"tags": [
"participle",
"past"
],
"word": "→ ܟܢܝܼܙܵܐ"
},
{
"english": "to coil up",
"roman": "mqarniz",
"word": "ܡܩܲܪܢܸܙ"
},
{
"english": "to shrink",
"roman": "mgarmiz",
"word": "ܡܓܲܪܡܸܙ"
},
{
"english": "to roll up the sleeves",
"roman": "mḥanniz",
"word": "ܡܚܲܢܸܙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܨ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܢ ܨ (q n ṣ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "kalāṣu",
"t": "to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle"
},
"expansion": "Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قلص"
},
"expansion": "Arabic قلص",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܢ ܨ (q n ṣ)\n 0 terms\nProbably from the older form *ܩܵܢܸܨ (*qāniṣ), borrowed from Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”), possibly related to Akkadian ganāṣu (“to wrinkle the nose, sneer”) (and if so, a doublet of ܓܵܢܸܨ (gāniṣ, “to smile”)). Compare Arabic قلص.",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܢܹܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qānēz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙܵܐ",
"roman": "qnāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙܵܐ",
"roman": "qnāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܵܐ",
"roman": "qnīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "qnīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܬܵܐ",
"roman": "qnīztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "qnīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܵܐ",
"roman": "qānōzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܹ̈ܐ",
"roman": "qānōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܬܵܐ",
"roman": "qānōztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qānōzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙܬܵܐ",
"roman": "qnāztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qnāzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "qnīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "qnīz lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܹܗ",
"roman": "qnīz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "qnīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qnīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "qnīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qnīz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "qnīz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "qnīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qnīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܹܢ",
"roman": "qānzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܹܬ",
"roman": "qānzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܹܙ",
"roman": "qānēz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܲܚ",
"roman": "qānzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qānzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼ",
"roman": "qānzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܵܢ",
"roman": "qānzān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܵܬܝ",
"roman": "qānzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܵܐ",
"roman": "qānzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܲܚ",
"roman": "qānzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qānzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܙܝܼ",
"roman": "qānzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙ",
"roman": "qnōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "qnōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙܝ",
"roman": "qnōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "qnōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܢ",
"roman": "qnīzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܬ",
"roman": "qnīzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙ",
"roman": "qnīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܚ",
"roman": "qnīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qnīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼ",
"roman": "qnīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܲܢ",
"roman": "qnīzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܲܬܝ",
"roman": "qnīzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܵܐ",
"roman": "qnīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܸܚ",
"roman": "qnīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qnīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܼܙܝܼ",
"roman": "qnīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܢܹܙ"
},
"expansion": "ܩܵܢܹܙ • (qānēz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܢܹܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to curl up (eg. A hedgehog or a dog when asleep or in cold weather)"
],
"links": [
[
"curl up",
"curl up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to coil up"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܕ݂ܹܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to crouch, cower, huddle"
],
"links": [
[
"crouch",
"crouch"
],
[
"cower",
"cower"
],
[
"huddle",
"huddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܐܸܦ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to hunch, bend over into a humped or crooked position, become crooked (of an old person)"
],
"links": [
[
"hunch",
"hunch"
],
[
"bend over",
"bend over"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wrinkle"
],
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to wrinkle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to squeeze, tighten and close up"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"close",
"close"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܡܸܟ̰"
}
]
},
{
"glosses": [
"to screw up the eyes"
],
"links": [
[
"screw up",
"screw up"
],
[
"eyes",
"eyes"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wink"
],
"links": [
[
"wink",
"wink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːnɪz]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܢܙ"
}
Download raw JSONL data for ܩܢܙ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܩܢܙ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܩܢܙ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܩܢܙ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܩܢܙ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܩܢܙ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܩܢܙ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܩܢܙ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܩܢܙ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܩܢܙ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܩܢܙ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.