See ܩܝܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קיים",
"3": "קַיָּם",
"tr": "kayám"
},
"expansion": "Hebrew קַיָּם (kayám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms\nActive adjective derived from the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm); compare Hebrew קַיָּם (kayám).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayyāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "qayyāmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "qayyāmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܝܵܡܵܐ",
"f": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ",
"pl": "ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܝܵܡܵܐ • (qayyāmā) (feminine ܩܲܝܵܡܬܵܐ (qayyāmtā), plural ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ (qayyāmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is the doctor present today?",
"roman": "āsyā qayyāmā ìlēh idyōm?",
"text": "ܐܵܣܝܵܐ ܩܲܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Such a thing dosen’t exist.",
"roman": "hādḵā mindī lā ìlēh qayyāmā.",
"text": "ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"existent, present"
],
"id": "en-ܩܝܡܐ-aii-adj-bpDbg-gQ",
"links": [
[
"existent",
"existent"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܝܼܬ݂ܝܵܐ"
},
{
"word": "ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ"
},
{
"word": "ܗܲܘܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܒܲܛܵܠܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your ticket is valid until next year.",
"roman": "piṯqūḵ īlēh qayyāmā hal šēttā d-āṯyā.",
"text": "ܦܸܬ݂ܩܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ ܗܲܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valid, enduring"
],
"id": "en-ܩܝܡܐ-aii-adj-upQ86mdN",
"links": [
[
"valid",
"valid"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَائِم"
},
"expansion": "Arabic قَائِم (qāʔim)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm); compare the same in Arabic قَائِم (qāʔim).",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "qīmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "qīmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܝܼܡܵܐ",
"f": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"pl": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܝܼܡܵܐ • (qīmā) (feminine ܩܝܼܡܬܵܐ (qīmtā), plural ܩܝܼܡܹ̈ܐ (qīmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 26 56 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 48 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 63 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"standing, upright"
],
"id": "en-ܩܝܡܐ-aii-adj-0-ZXD9HU",
"links": [
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
},
{
"word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qiːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form..",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qyāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܩܝܵܡܵܐ"
},
"expansion": "ܩܝܵܡܵܐ • (qyāmā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "qāˀēm",
"word": "ܩܵܐܹܡ"
}
],
"glosses": [
"present participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm)"
],
"id": "en-ܩܝܡܐ-aii-verb-XCSHIAwA",
"links": [
[
"ܩܵܐܹܡ",
"ܩܐܡ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קיים",
"3": "קַיָּם",
"tr": "kayám"
},
"expansion": "Hebrew קַיָּם (kayám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms\nActive adjective derived from the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm); compare Hebrew קַיָּם (kayám).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayyāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "qayyāmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "qayyāmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܝܵܡܵܐ",
"f": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ",
"pl": "ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܝܵܡܵܐ • (qayyāmā) (feminine ܩܲܝܵܡܬܵܐ (qayyāmtā), plural ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ (qayyāmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is the doctor present today?",
"roman": "āsyā qayyāmā ìlēh idyōm?",
"text": "ܐܵܣܝܵܐ ܩܲܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Such a thing dosen’t exist.",
"roman": "hādḵā mindī lā ìlēh qayyāmā.",
"text": "ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"existent, present"
],
"links": [
[
"existent",
"existent"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܝܼܬ݂ܝܵܐ"
},
{
"word": "ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ"
},
{
"word": "ܗܲܘܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܒܲܛܵܠܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your ticket is valid until next year.",
"roman": "piṯqūḵ īlēh qayyāmā hal šēttā d-āṯyā.",
"text": "ܦܸܬ݂ܩܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ ܗܲܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valid, enduring"
],
"links": [
[
"valid",
"valid"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَائِم"
},
"expansion": "Arabic قَائِم (qāʔim)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm); compare the same in Arabic قَائِم (qāʔim).",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "qīmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "qīmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܝܼܡܵܐ",
"f": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"pl": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܝܼܡܵܐ • (qīmā) (feminine ܩܝܼܡܬܵܐ (qīmtā), plural ܩܝܼܡܹ̈ܐ (qīmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"standing, upright"
],
"links": [
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
},
{
"word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qiːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form..",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qyāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܩܝܵܡܵܐ"
},
"expansion": "ܩܝܵܡܵܐ • (qyāmā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic present participles"
],
"form_of": [
{
"extra": "qāˀēm",
"word": "ܩܵܐܹܡ"
}
],
"glosses": [
"present participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm)"
],
"links": [
[
"ܩܵܐܹܡ",
"ܩܐܡ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܝܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.