"ܩܘܢܕܝܢܘܣ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܘܢܕܝܢܘܣ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܘܢܕܝܢܘܣ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κῐ́νδῡνος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܘܢܕܝܢܘܣ, from Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qēwandēnōs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ",
      "roman": "qēwandēnōsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/cb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "roman": "qēwandēnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ",
      "roman": "qēwandēnōsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ",
      "roman": "qēwandēnōsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "roman": "qēwandēnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼܟ݂",
      "roman": "qēwandēnōsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qēwandēnōsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "roman": "qēwandēnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹܗ",
      "roman": "qēwandēnōsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܗ̇",
      "roman": "qēwandēnōsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܗܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qēwandēnōsīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈",
      "roman": "qēwandēnōsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ̈",
      "roman": "qēwandēnōsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈",
      "roman": "qēwandēnōsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qēwandēnōsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qēwandēnōsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ",
      "roman": "qēwandēnōsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qēwandēnōsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qēwandēnōsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōsayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ • (qēwandēnōs) m sg (plural ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ (qēwandēnōsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/cb"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
        "sg.cstr.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
        "sg.emph.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "dangerous",
          "roman": "qēwandēnōsāyā",
          "word": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danger, peril"
      ],
      "id": "en-ܩܘܢܕܝܢܘܣ-aii-noun-TwFH5Hja",
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "peril",
          "peril"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܛܘܼܪܵܦܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qeːwan.deːnosː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܢܕܝܢܘܣ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "dangerous",
      "roman": "qēwandēnōsāyā",
      "word": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܘܢܕܝܢܘܣ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܘܢܕܝܢܘܣ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κῐ́νδῡνος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܘܢܕܝܢܘܣ, from Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qēwandēnōs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ",
      "roman": "qēwandēnōsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/cb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "roman": "qēwandēnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ",
      "roman": "qēwandēnōsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ",
      "roman": "qēwandēnōsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "roman": "qēwandēnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼܟ݂",
      "roman": "qēwandēnōsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qēwandēnōsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
      "roman": "qēwandēnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹܗ",
      "roman": "qēwandēnōsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܗ̇",
      "roman": "qēwandēnōsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܗܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qēwandēnōsīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈",
      "roman": "qēwandēnōsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ̈",
      "roman": "qēwandēnōsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈",
      "roman": "qēwandēnōsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qēwandēnōsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qēwandēnōsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ",
      "roman": "qēwandēnōsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qēwandēnōsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qēwandēnōsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qēwandēnōsayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ • (qēwandēnōs) m sg (plural ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ (qēwandēnōsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/cb"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
        "sg.cstr.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ",
        "sg.emph.": "ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "danger, peril"
      ],
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "peril",
          "peril"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܛܘܼܪܵܦܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qeːwan.deːnosː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܢܕܝܢܘܣ"
}