See ܩܕܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeḏrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"tr": "qeḏrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺",
"tr": "diqāru [U₂.DU]"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِدْر"
},
"expansion": "Arabic قِدْر (qidr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُدَار"
},
"expansion": "Arabic قُدَار (qudār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַדָּר",
"tr": "qadár"
},
"expansion": "Hebrew קַדָּר (qadár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU]) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qiḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qiḏrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܸܪ",
"roman": "qḏir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܝܼ",
"roman": "qiḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܲܢ",
"roman": "qiḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܸܪ",
"roman": "qḏir",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "qiḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "qiḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ",
"roman": "qiḏrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܹܗ",
"roman": "qiḏrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "qiḏrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "qiḏrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "qiḏrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "qiḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "qiḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "qiḏray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "qiḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qiḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qiḏrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "qiḏrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "qiḏrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qiḏrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ • (qiḏrā) f (plural ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (qiḏrē) or ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qiḏrāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕ݂ܪ",
"ircstr": "ܩܕ݂ܸܪ",
"irs": "ܩܸܕ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܕ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܕ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܕ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܕ݂ܸܪ",
"sg.cstr.": "ܩܕ݂ܸܪ",
"sg.emph.": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 25 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "aii:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qidōrtā",
"word": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"pot, cooking pot"
],
"id": "en-ܩܕܪܐ-aii-noun-ojABbD~A",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪð.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaddɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeḏrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"tr": "qeḏrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺",
"tr": "diqāru [U₂.DU]"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِدْر"
},
"expansion": "Arabic قِدْر (qidr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُدَار"
},
"expansion": "Arabic قُدَار (qudār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַדָּר",
"tr": "qadár"
},
"expansion": "Hebrew קַדָּר (qadár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU]) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaddārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaddārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ",
"roman": "qaddār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܝܼ",
"roman": "qaddārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܲܢ",
"roman": "qaddāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ",
"roman": "qaddār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "qaddārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaddārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaddārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܐ",
"roman": "qaddārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܹܗ",
"roman": "qaddārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܗ̇",
"roman": "qaddārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "qaddārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "qaddārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "qaddārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "qaddāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "qaddāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "qaddārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaddārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaddārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaddārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "qaddārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "qaddārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qaddārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕܵܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕܵܪܵܐ • (qaddārā) m (plural ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (qaddārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕܵܪ",
"irs": "ܩܲܕܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܕܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܕܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܕܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܕܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܕܵܪ",
"sg.cstr.": "ܩܲܕܵܪ",
"sg.emph.": "ܩܲܕܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 22 13 10 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 22 13 10 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 38 30 26",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 40 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Swords",
"orig": "aii:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"potter"
],
"id": "en-ܩܕܪܐ-aii-noun-ZYcq05lm",
"links": [
[
"potter",
"potter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܲܚܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 55 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 53 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 55 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 57 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 38 9 7 11 8 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 33 9 8 12 9 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 22 13 10 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 22 13 10 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 40 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Swords",
"orig": "aii:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scimitar (sword of Persian origin that features a curved blade)"
],
"id": "en-ܩܕܪܐ-aii-noun-c4OWgA9l",
"links": [
[
"scimitar",
"scimitar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܝܦܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪð.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaddɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr), in folk etymology a possible allusion to ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ (qaḏrā ddahḇā, literally “pot of gold”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܲܪ",
"roman": "qḏar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܝܼ",
"roman": "qaḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܲܢ",
"roman": "qaḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܲܪ",
"roman": "qḏar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "qaḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ",
"roman": "qaḏrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܹܗ",
"roman": "qaḏrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "qaḏrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "qaḏrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "qaḏrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "qaḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "qaḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "qaḏray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "qaḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaḏrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "qaḏrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "qaḏrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qaḏrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ • (qaḏrā) m (plural ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (qaḏrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕ݂ܪ",
"ircstr": "ܩܕ݂ܲܪ",
"irs": "ܩܲܕ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܕ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܕ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܕ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܕ݂ܲܪ",
"sg.cstr.": "ܩܕ݂ܲܪ",
"sg.emph.": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 22 13 10 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 22 13 10 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 40 19",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Swords",
"orig": "aii:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qaḏrānāyā",
"word": "ܩܲܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "miqḏar",
"word": "ܡܸܩܕ݂ܲܪ"
},
{
"roman": "māqā",
"word": "ܡܵܩܵܐ"
}
],
"glosses": [
"worth, value, estimation"
],
"id": "en-ܩܕܪܐ-aii-noun-PyZdT~Dp",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
],
[
"estimation",
"estimation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܝܼܡܵܐ"
},
{
"word": "ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qað.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cookware and bakeware",
"aii:Occupations",
"aii:Swords",
"syc:Cookware and bakeware",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "qidōrtā",
"word": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeḏrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"tr": "qeḏrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺",
"tr": "diqāru [U₂.DU]"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِدْر"
},
"expansion": "Arabic قِدْر (qidr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُدَار"
},
"expansion": "Arabic قُدَار (qudār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַדָּר",
"tr": "qadár"
},
"expansion": "Hebrew קַדָּר (qadár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU]) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qiḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qiḏrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܸܪ",
"roman": "qḏir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܝܼ",
"roman": "qiḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܲܢ",
"roman": "qiḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܸܪ",
"roman": "qḏir",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "qiḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "qiḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ",
"roman": "qiḏrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܹܗ",
"roman": "qiḏrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "qiḏrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "qiḏrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "qiḏrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "qiḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "qiḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "qiḏray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "qiḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qiḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qiḏrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "qiḏrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "qiḏrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qiḏrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ • (qiḏrā) f (plural ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (qiḏrē) or ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qiḏrāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕ݂ܪ",
"ircstr": "ܩܕ݂ܸܪ",
"irs": "ܩܸܕ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܕ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܕ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܕ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܕ݂ܸܪ",
"sg.cstr.": "ܩܕ݂ܸܪ",
"sg.emph.": "ܩܸܕ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pot, cooking pot"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪð.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaddɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cookware and bakeware",
"aii:Occupations",
"aii:Swords",
"syc:Cookware and bakeware",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeḏrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵדְרָא",
"tr": "qeḏrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺",
"tr": "diqāru [U₂.DU]"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِدْر"
},
"expansion": "Arabic قِدْر (qidr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُدَار"
},
"expansion": "Arabic قُدَار (qudār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַדָּר",
"tr": "qadár"
},
"expansion": "Hebrew קַדָּר (qadár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU]) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaddārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaddārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ",
"roman": "qaddār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܝܼ",
"roman": "qaddārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܲܢ",
"roman": "qaddāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ",
"roman": "qaddār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "qaddārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaddārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaddārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܐ",
"roman": "qaddārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܹܗ",
"roman": "qaddārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܵܗ̇",
"roman": "qaddārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "qaddārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "qaddārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "qaddārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "qaddāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "qaddāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "qaddārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaddārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaddārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaddārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "qaddārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "qaddārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qaddārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕܵܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕܵܪܵܐ • (qaddārā) m (plural ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (qaddārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕܵܪ",
"irs": "ܩܲܕܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܕܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܕܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܕܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܕܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܕܵܪ",
"sg.cstr.": "ܩܲܕܵܪ",
"sg.emph.": "ܩܲܕܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"potter"
],
"links": [
[
"potter",
"potter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܲܚܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"scimitar (sword of Persian origin that features a curved blade)"
],
"links": [
[
"scimitar",
"scimitar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܝܦܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪð.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaddɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cookware and bakeware",
"aii:Occupations",
"aii:Swords",
"syc:Cookware and bakeware",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "qaḏrānāyā",
"word": "ܩܲܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "miqḏar",
"word": "ܡܸܩܕ݂ܲܪ"
},
{
"roman": "māqā",
"word": "ܡܵܩܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr), in folk etymology a possible allusion to ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ (qaḏrā ddahḇā, literally “pot of gold”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܲܪ",
"roman": "qḏar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܝܼ",
"roman": "qaḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܲܢ",
"roman": "qaḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܲܪ",
"roman": "qḏar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "qaḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ",
"roman": "qaḏrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܹܗ",
"roman": "qaḏrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "qaḏrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "qaḏrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "qaḏrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "qaḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "qaḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "qaḏray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "qaḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "qaḏrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "qaḏrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "qaḏrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qaḏrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ • (qaḏrā) m (plural ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (qaḏrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕ݂ܪ",
"ircstr": "ܩܕ݂ܲܪ",
"irs": "ܩܲܕ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܕ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܕ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܕ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܕ݂ܲܪ",
"sg.cstr.": "ܩܕ݂ܲܪ",
"sg.emph.": "ܩܲܕ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"worth, value, estimation"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
],
[
"estimation",
"estimation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܝܼܡܵܐ"
},
{
"word": "ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qað.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܕܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.