See ܩܕܡܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܩܕܡܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bāṯrāytā",
"sense": "antonym(s) of “foreground”",
"word": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"alt2": "-ܝܬܐ",
"pos2": "the feminine attributive adjective ending",
"tr1": "fore, front",
"tr2": "-āytā"
},
"expansion": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qammāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "qammāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qammāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qammāytāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qammāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qammāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qammāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) m sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the former times, we all used to wear outfits of the villages.",
"text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܡܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "In the previous times he used to like going to school.",
"text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"former period, former time(s), previous time(s)"
],
"id": "en-ܩܕܡܝܬܐ-aii-noun-rKpB9agP",
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"previous",
"previous"
]
]
},
{
"glosses": [
"foreground (of a picture or the like)"
],
"id": "en-ܩܕܡܝܬܐ-aii-noun-FD~ptVrK",
"links": [
[
"foreground",
"foreground"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Computing",
"orig": "aii:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 8 14 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 13 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 12 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 11 59",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foreground (application the user is currently interacting with)"
],
"id": "en-ܩܕܡܝܬܐ-aii-noun-1pXplG8G",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) foreground (application the user is currently interacting with)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qam.mɑjːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[qameːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܕܡܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"alt2": "-ܝܬܐ",
"pos2": "the feminine attributive adjective ending",
"tr1": "fore, front",
"tr2": "-āytā"
},
"expansion": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qammāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "qammāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ",
"f1tr": "qammāyāṯē",
"g": "f-s",
"head": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) f sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qammāyā, “first, 1st, front”",
"word": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qammāyā, “first, 1st, front”)"
],
"id": "en-ܩܕܡܝܬܐ-aii-adj-GkV7y4m~",
"links": [
[
"ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ",
"ܩܕܡܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qam.mɑjːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[qameːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܕܡܝܬܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bāṯrāytā",
"sense": "antonym(s) of “foreground”",
"word": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"alt2": "-ܝܬܐ",
"pos2": "the feminine attributive adjective ending",
"tr1": "fore, front",
"tr2": "-āytā"
},
"expansion": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qammāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "qammāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qammāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qammāytāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qammāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qammāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qammāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qammāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qammāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) m sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the former times, we all used to wear outfits of the villages.",
"text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܡܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "In the previous times he used to like going to school.",
"text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"former period, former time(s), previous time(s)"
],
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"previous",
"previous"
]
]
},
{
"glosses": [
"foreground (of a picture or the like)"
],
"links": [
[
"foreground",
"foreground"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Computing"
],
"glosses": [
"foreground (application the user is currently interacting with)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) foreground (application the user is currently interacting with)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qam.mɑjːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[qameːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܕܡܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"alt2": "-ܝܬܐ",
"pos2": "the feminine attributive adjective ending",
"tr1": "fore, front",
"tr2": "-āytā"
},
"expansion": "ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qammāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "qammāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ",
"f1tr": "qammāyāṯē",
"g": "f-s",
"head": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) f sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qammāyā, “first, 1st, front”",
"word": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qammāyā, “first, 1st, front”)"
],
"links": [
[
"ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ",
"ܩܕܡܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qam.mɑjːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[qameːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܕܡܝܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܩܕܡܝܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܕܡܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܩܕܡܝܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܕܡܝܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.