"ܩܕܝܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܕ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qaddīšā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "tr": "qaddīšā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḳudš-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḳudš-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָדוֹשׁ",
        "tr": "kadósh"
      },
      "expansion": "Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِدِّيس"
      },
      "expansion": "Arabic قِدِّيس (qiddīs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā, Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā), from Proto-Semitic *ḳudš-; compare Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh) and Arabic قِدِّيس (qiddīs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "qadīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "qadīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
        "f": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ • (qadīšā) (feminine ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ (qadīštā), plural ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "rāzā qadīšā",
          "word": "ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
        },
        {
          "roman": "kṯāḇā qadīšā",
          "word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
        },
        {
          "roman": "siprē qadīšē",
          "word": "ܣܸܦܪܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
        },
        {
          "roman": "qurbānā qadīšā",
          "word": "ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qadīšūṯā",
          "word": "ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qadīšāˀīṯ",
          "word": "ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "holy, sacred, sainted, saintly"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܐ-aii-adj-FdkNPbUD",
      "links": [
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ],
        [
          "sainted",
          "sainted"
        ],
        [
          "saintly",
          "saintly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaddiːʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܕܝܫܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܕ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qaddīšā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "tr": "qaddīšā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḳudš-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḳudš-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָדוֹשׁ",
        "tr": "kadósh"
      },
      "expansion": "Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِدِّيس"
      },
      "expansion": "Arabic قِدِّيس (qiddīs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā, Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā), from Proto-Semitic *ḳudš-; compare Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh) and Arabic قِدِّيس (qiddīs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "qadīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "qadīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫ",
      "roman": "qadīš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ",
      "roman": "qadīšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ",
      "roman": "qadīšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫ",
      "roman": "qadīš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼܟ݂",
      "roman": "qadīšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qadīšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qadīšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
      "roman": "qadīšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹܗ",
      "roman": "qadīšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܗ̇",
      "roman": "qadīšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܗܘܿܢ",
      "roman": "qadīšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qadīšīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈",
      "roman": "qadīšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ̈",
      "roman": "qadīšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈",
      "roman": "qadīšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qadīšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qadīšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qadīšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "qadīšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qadīšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qadīšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qadīšayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ • (qadīšā) m (plural ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē), feminine ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ (qadīštā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܕܝܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܕܝܼܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܕܝܼܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܕܝܼܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܕܝܼܫܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܕܝܼܫ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܕܝܼܫ",
        "sg.emph.": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "patron saint",
          "roman": "qadīšā msatrānā",
          "word": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "haven of saints",
          "roman": "lmiˀn qadīšē",
          "word": "ܠܡܸܐܢ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
        },
        {
          "roman": "qadīšā dšaḇrē",
          "word": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saint, holy person, holy one (also used of God and the angels)"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܐ-aii-noun-iyfuhCM~",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) saint, holy person, holy one (also used of God and the angels)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mār",
          "word": "ܡܵܪܝ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaddiːʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܕܝܫܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܫ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rāzā qadīšā",
      "word": "ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kṯāḇā qadīšā",
      "word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "siprē qadīšē",
      "word": "ܣܸܦܪܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "qurbānā qadīšā",
      "word": "ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qadīšūṯā",
      "word": "ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qadīšāˀīṯ",
      "word": "ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܕ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qaddīšā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "tr": "qaddīšā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḳudš-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḳudš-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָדוֹשׁ",
        "tr": "kadósh"
      },
      "expansion": "Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِدِّيس"
      },
      "expansion": "Arabic قِدِّيس (qiddīs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā, Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā), from Proto-Semitic *ḳudš-; compare Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh) and Arabic قِدِّيس (qiddīs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "qadīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "qadīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
        "f": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ • (qadīšā) (feminine ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ (qadīštā), plural ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "holy, sacred, sainted, saintly"
      ],
      "links": [
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ],
        [
          "sainted",
          "sainted"
        ],
        [
          "saintly",
          "saintly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaddiːʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܕܝܫܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܫ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "patron saint",
      "roman": "qadīšā msatrānā",
      "word": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "haven of saints",
      "roman": "lmiˀn qadīšē",
      "word": "ܠܡܸܐܢ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "qadīšā dšaḇrē",
      "word": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܕ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qaddīšā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַדִּישָׁא",
        "tr": "qaddīšā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḳudš-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḳudš-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָדוֹשׁ",
        "tr": "kadósh"
      },
      "expansion": "Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِدِّيس"
      },
      "expansion": "Arabic قِدِّيس (qiddīs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ī3ā, Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā), from Proto-Semitic *ḳudš-; compare Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh) and Arabic قِدِّيس (qiddīs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "qadīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "qadīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫ",
      "roman": "qadīš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ",
      "roman": "qadīšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ",
      "roman": "qadīšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫ",
      "roman": "qadīš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼܟ݂",
      "roman": "qadīšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qadīšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qadīšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
      "roman": "qadīšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹܗ",
      "roman": "qadīšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܗ̇",
      "roman": "qadīšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܗܘܿܢ",
      "roman": "qadīšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qadīšīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈",
      "roman": "qadīšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ̈",
      "roman": "qadīšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈",
      "roman": "qadīšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qadīšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qadīšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qadīšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "qadīšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qadīšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qadīšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qadīšayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ • (qadīšā) m (plural ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē), feminine ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ (qadīštā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܕܝܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܕܝܼܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܕܝܼܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܕܝܼܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܕܝܼܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܕܝܼܫܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܕܝܼܫ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܕܝܼܫ",
        "sg.emph.": "ܩܲܕܝܼܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mār",
      "word": "ܡܵܪܝ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "saint, holy person, holy one (also used of God and the angels)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) saint, holy person, holy one (also used of God and the angels)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaddiːʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܕܝܫܐ"
}