See ܩܕܘܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Feminine counterpart of ܩܸܕ݂ܪܵܐ (qiḏrā, “cooking pot”) denoting corresponding small item.",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qidōrtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qidōrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qidōryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܵܐ",
"roman": "qidōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܝܼ",
"roman": "qidōrtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܢ",
"roman": "qidōrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܲܬ݂",
"roman": "qidōraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "qidōrtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qidōrtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qidōrtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "qidōrtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܹܗ",
"roman": "qidōrtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܗ̇",
"roman": "qidōrtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "qidōrthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܢ",
"roman": "qidōrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qidōrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qidōrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "qidōrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qidōrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qidōrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qidōrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qidōrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qidōrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qidōrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qidōrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ • (qidōrtā) f (plural ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qidōrāṯā) or ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qidōryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕܘܿܪ",
"irs": "ܩܸܕܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܕܘܿܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܕܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܕܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܕܘܿܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܸܕܘܿܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܩܸܕܘܿܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "aii:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jezve; traditional coffee pot (used to brew and serve coffee)"
],
"id": "en-ܩܕܘܪܬܐ-aii-noun-FLyktHWK",
"links": [
[
"jezve",
"jezve"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"coffee pot",
"coffee pot"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܗܘܵܕܵܢ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Tea",
"orig": "aii:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teapot (vessel used for serving tea)"
],
"id": "en-ܩܕܘܪܬܐ-aii-noun-4-r2GiXR",
"links": [
[
"teapot",
"teapot"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟ̰ܵܝܦܵܙ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪddoːrtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܘܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Cookware and bakeware",
"aii:Tea",
"aii:Vessels"
],
"etymology_text": "Feminine counterpart of ܩܸܕ݂ܪܵܐ (qiḏrā, “cooking pot”) denoting corresponding small item.",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qidōrtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qidōrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qidōryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܵܐ",
"roman": "qidōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܝܼ",
"roman": "qidōrtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܢ",
"roman": "qidōrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܲܬ݂",
"roman": "qidōraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "qidōrtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qidōrtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qidōrtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "qidōrtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܹܗ",
"roman": "qidōrtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܗ̇",
"roman": "qidōrtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "qidōrthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܢ",
"roman": "qidōrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qidōrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qidōrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "qidōrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qidōrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qidōrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qidōrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qidōrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qidōrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qidōrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qidōrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ • (qidōrtā) f (plural ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qidōrāṯā) or ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qidōryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܕܘܿܪ",
"irs": "ܩܸܕܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܕܘܿܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܕܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܕܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܕܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܕܘܿܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܸܕܘܿܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܩܸܕܘܿܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jezve; traditional coffee pot (used to brew and serve coffee)"
],
"links": [
[
"jezve",
"jezve"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"coffee pot",
"coffee pot"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܗܘܵܕܵܢ"
}
]
},
{
"glosses": [
"teapot (vessel used for serving tea)"
],
"links": [
[
"teapot",
"teapot"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟ̰ܵܝܦܵܙ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪddoːrtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܕܘܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܕܘܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.