"ܨܪܦܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bēṯ ṣarrāpūṯā",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܨܲܪܵܦܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "money changer",
        "tr2": "-uta"
      },
      "expansion": "ܨܲܪܵܦܵܐ (ṣarrāpā, “money changer”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ܨܲܪܵܦܵܐ (ṣarrāpā, “money changer”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣarrāpūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼ",
      "roman": "ṣarrāpū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣarrāpūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṣarrāpūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂",
      "roman": "ṣarrāpūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣarrāpūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣarrāpūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣarrāpūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣarrāpūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣarrāpūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܢ",
      "roman": "ṣarrāpwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂",
      "roman": "ṣarrāpwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣarrāpwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣarrāpwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ • (ṣarrāpūṯā) f (plural ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ (ṣarrāpwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܪܵܦܘ",
        "irs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܨܲܪܵܦܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܪ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "money changing"
      ],
      "id": "en-ܨܪܦܘܬܐ-aii-noun-zk0dR1zE",
      "links": [
        [
          "money changing",
          "money changing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money given in exchange"
      ],
      "id": "en-ܨܪܦܘܬܐ-aii-noun-cxYLa8hD",
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤarrɑːpuːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܪܦܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܪ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bēṯ ṣarrāpūṯā",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܨܲܪܵܦܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "money changer",
        "tr2": "-uta"
      },
      "expansion": "ܨܲܪܵܦܵܐ (ṣarrāpā, “money changer”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ܨܲܪܵܦܵܐ (ṣarrāpā, “money changer”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣarrāpūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼ",
      "roman": "ṣarrāpū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣarrāpūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṣarrāpūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂",
      "roman": "ṣarrāpūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣarrāpūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣarrāpūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣarrāpūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣarrāpūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣarrāpūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܢ",
      "roman": "ṣarrāpwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂",
      "roman": "ṣarrāpwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣarrāpwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣarrāpwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣarrāpwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ • (ṣarrāpūṯā) f (plural ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ (ṣarrāpwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܪܵܦܘ",
        "irs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܨܲܪܵܦܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "money changing"
      ],
      "links": [
        [
          "money changing",
          "money changing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money given in exchange"
      ],
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤarrɑːpuːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܪܦܘܬܐ"
}