"ܨܦܢܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܨܦܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [sˤpan.ja] Forms: ܨܦܲܢܝܵܐ [canonical], ṣpānya [romanization]
Etymology: From Biblical Hebrew צְפַנְיָה (tzfanyá). Etymology templates: {{der|aii|hbo|צְפַנְיָה|tr=tzfanyá}} Biblical Hebrew צְפַנְיָה (tzfanyá) Head templates: {{head|aii|proper noun|g=m|head=ܨܦܲܢܝܵܐ|tr=ṣpānya}} ܨܦܲܢܝܵܐ • (ṣpānya) m
  1. (biblical) Zephaniah: A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh. Categories (topical): Bible
    Sense id: en-ܨܦܢܝܐ-aii-name-4myNhqkD Topics: biblical, lifestyle, religion
  2. a male given name from Hebrew Categories (topical): Assyrian Neo-Aramaic given names, Assyrian Neo-Aramaic male given names
    Sense id: en-ܨܦܢܝܐ-aii-name-qrB7TwYp Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 28 72 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 26 74 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 67 Disambiguation of Pages with entries: 19 81
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "צְפַנְיָה",
        "tr": "tzfanyá"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew צְפַנְיָה (tzfanyá)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew צְפַנְיָה (tzfanyá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܦܲܢܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣpānya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head": "ܨܦܲܢܝܵܐ",
        "tr": "ṣpānya"
      },
      "expansion": "ܨܦܲܢܝܵܐ • (ṣpānya) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Bible",
          "orig": "aii:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zephaniah 1:1\nܚܲܒܪܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܨܦܲܢܝܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܟܘܿܫܝܼ، ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܓܕܲܠܝܵܐ، ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܐܲܡܲܪܝܵܐ، ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܚܹܙܲܩܝܵܐ، ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܝܘܿܫܝܼܵܐ ܕܐܲܡܘܿܢ، ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ.\nḥabrā dmāryā dwē lēh ˁal ṣpanyā brōnā dkōšī, brōnā dgdalyā, brōnā d-ammaryā, brōnā dḥēzaqyā, byāwmānē dyōšīyā d-amōn, malkā dīhūdā.\nThe word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zephaniah: A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
      ],
      "id": "en-ܨܦܢܝܐ-aii-name-4myNhqkD",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Zephaniah",
          "Zephaniah"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ],
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ],
        [
          "Tanakh",
          "Tanakh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Zephaniah: A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Hebrew"
      ],
      "id": "en-ܨܦܢܝܐ-aii-name-qrB7TwYp",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤpan.ja]"
    }
  ],
  "word": "ܨܦܢܝܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "צְפַנְיָה",
        "tr": "tzfanyá"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew צְפַנְיָה (tzfanyá)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew צְפַנְיָה (tzfanyá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܦܲܢܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣpānya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head": "ܨܦܲܢܝܵܐ",
        "tr": "ṣpānya"
      },
      "expansion": "ܨܦܲܢܝܵܐ • (ṣpānya) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zephaniah 1:1\nܚܲܒܪܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܨܦܲܢܝܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܟܘܿܫܝܼ، ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܓܕܲܠܝܵܐ، ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܐܲܡܲܪܝܵܐ، ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܚܹܙܲܩܝܵܐ، ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܝܘܿܫܝܼܵܐ ܕܐܲܡܘܿܢ، ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ.\nḥabrā dmāryā dwē lēh ˁal ṣpanyā brōnā dkōšī, brōnā dgdalyā, brōnā d-ammaryā, brōnā dḥēzaqyā, byāwmānē dyōšīyā d-amōn, malkā dīhūdā.\nThe word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zephaniah: A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Zephaniah",
          "Zephaniah"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ],
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ],
        [
          "Tanakh",
          "Tanakh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Zephaniah: A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names from Hebrew"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Hebrew"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤpan.ja]"
    }
  ],
  "word": "ܨܦܢܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܨܦܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.