"ܨܢܕܘܩܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_text": "Feminine counterpart of ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (ṣandūqā) denoting corresponding small item.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣanduqtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣandūqātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣanduqyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ",
      "roman": "ṣandūqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܝܼ",
      "roman": "ṣanduqtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܢ",
      "roman": "ṣanduqtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܲܬ݂",
      "roman": "ṣandūqaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣanduqtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣanduqtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣanduqtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ",
      "roman": "ṣanduqtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܹܗ",
      "roman": "ṣanduqtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܗ̇",
      "roman": "ṣanduqtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣanduqthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܢ̈",
      "roman": "ṣandūqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ṣandūqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ṣandūqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈",
      "roman": "ṣandūqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṣandūqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ṣandūqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣandūqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣandūqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣandūqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣandūqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṣandūqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ • (ṣanduqtā) f sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ (ṣandūqātē) or ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ (ṣanduqyātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܢܕܘܼܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܨܲܢܕܘܼܩܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "box (small container used for the storage or transportation of its contents)"
      ],
      "id": "en-ܨܢܕܘܩܬܐ-aii-noun-vQiGbKUN",
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤan.duqːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܢܕܘܩܬܐ"
}

{
  "etymology_text": "Feminine counterpart of ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (ṣandūqā) denoting corresponding small item.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣanduqtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣandūqātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣanduqyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ",
      "roman": "ṣandūqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܝܼ",
      "roman": "ṣanduqtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܢ",
      "roman": "ṣanduqtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܲܬ݂",
      "roman": "ṣandūqaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣanduqtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣanduqtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣanduqtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ",
      "roman": "ṣanduqtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܹܗ",
      "roman": "ṣanduqtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܗ̇",
      "roman": "ṣanduqtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣanduqthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܢ̈",
      "roman": "ṣandūqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ṣandūqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ṣandūqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈",
      "roman": "ṣandūqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṣandūqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ṣandūqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣandūqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣandūqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣandūqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣandūqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṣandūqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ • (ṣanduqtā) f sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ (ṣandūqātē) or ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ (ṣanduqyātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܢܕܘܼܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܨܲܢܕܘܼܩܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Containers"
      ],
      "glosses": [
        "box (small container used for the storage or transportation of its contents)"
      ],
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤan.duqːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܢܕܘܩܬܐ"
}