See ܨܡܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܡ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܨܡܕܐ (ܓܢܛܐ)"
},
"expansion": "ܨܡܕܐ (ܓܢܛܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "چانطه",
"nocap": "1",
"tr": "çanta"
},
"expansion": "calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Possible calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta), from the verb ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ, “to roll up”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܡܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣimdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ",
"roman": "ṣimdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܝܼ",
"roman": "ṣimdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܲܢ",
"roman": "ṣimdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܡܸܕ݂",
"roman": "ṣmiḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܘܼܟ݂",
"roman": "ṣimdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣimdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣimdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܐ",
"roman": "ṣimdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܹܗ",
"roman": "ṣimdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܗ̇",
"roman": "ṣimdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܗܘܿܢ",
"roman": "ṣimdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܝܼ̈",
"roman": "ṣimdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܲܢ̈",
"roman": "ṣimdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܲܝ̈",
"roman": "ṣimday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣimdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣimdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣimdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ",
"roman": "ṣimdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣimdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣimdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣimdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܡܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܸܡܕܵܐ • (ṣimdā) m sg (plural ܨܸܡܕܹ̈ܐ (ṣimdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܡܕ",
"2": "ܨܡܸܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܡܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܡܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܡܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܡܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܸܡܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܸܡܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܸܡܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܸܡܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܸܡܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܸܡܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܸܡܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܸܡܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܡܸܕ݂",
"sg.emph.": "ܨܸܡܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 13 37 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 30 12",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bags",
"orig": "aii:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bag, purse, handbag"
],
"id": "en-ܨܡܕܐ-aii-noun-hNF5KQxM",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"handbag",
"handbag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 13 37 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 30 12",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bags",
"orig": "aii:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"satchel, backpack, schoolbag"
],
"id": "en-ܨܡܕܐ-aii-noun-X~UAeuZD",
"links": [
[
"satchel",
"satchel"
],
[
"backpack",
"backpack"
],
[
"schoolbag",
"schoolbag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 36 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܡ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 13 37 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 34 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 30 12",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bags",
"orig": "aii:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitcase, briefcase"
],
"id": "en-ܨܡܕܐ-aii-noun-9YRlxN1m",
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
],
[
"briefcase",
"briefcase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɪm.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "janṭā",
"word": "ܓ̰ܲܢܛܵܐ"
}
],
"word": "ܨܡܕܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܨܡܕܐ (ܥܨܒܐ)"
},
"expansion": "ܨܡܕܐ (ܥܨܒܐ)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣmāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣmāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṣmāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "ṣmāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂",
"roman": "ṣmāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣmāḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣmāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṣmāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "ṣmāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣmāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣmāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣmāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "ṣmāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣmāḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣmāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣmāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣmāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣmāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ • (ṣmāḏā) m sg (plural ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (ṣmāḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܡܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܡܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܡܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܡܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܡܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܡܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܡܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܡܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܡܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܡܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 13 37 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 30 12",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bags",
"orig": "aii:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 22 50",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Medical equipment",
"orig": "aii:Medical equipment",
"parents": [
"Medicine",
"Tools",
"Biology",
"Healthcare",
"Technology",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bandage, dressing, plaster"
],
"id": "en-ܨܡܕܐ-aii-noun-XcPDPj-I",
"links": [
[
"bandage",
"bandage"
],
[
"dressing",
"dressing"
],
[
"plaster",
"plaster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܨܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܣܘܼܝܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəmɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤəmɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܡܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܡ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Bags",
"aii:Medical equipment"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܡ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܨܡܕܐ (ܓܢܛܐ)"
},
"expansion": "ܨܡܕܐ (ܓܢܛܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "چانطه",
"nocap": "1",
"tr": "çanta"
},
"expansion": "calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Possible calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta), from the verb ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ, “to roll up”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܡܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣimdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ",
"roman": "ṣimdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܝܼ",
"roman": "ṣimdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܲܢ",
"roman": "ṣimdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܡܸܕ݂",
"roman": "ṣmiḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܘܼܟ݂",
"roman": "ṣimdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣimdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣimdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܐ",
"roman": "ṣimdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܹܗ",
"roman": "ṣimdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܗ̇",
"roman": "ṣimdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܗܘܿܢ",
"roman": "ṣimdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܝܼ̈",
"roman": "ṣimdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܲܢ̈",
"roman": "ṣimdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܲܝ̈",
"roman": "ṣimday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣimdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣimdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣimdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ",
"roman": "ṣimdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣimdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣimdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܡܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣimdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܡܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܸܡܕܵܐ • (ṣimdā) m sg (plural ܨܸܡܕܹ̈ܐ (ṣimdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܡܕ",
"2": "ܨܡܸܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܡܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܡܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܡܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܡܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܸܡܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܸܡܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܸܡܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܸܡܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܸܡܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܸܡܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܸܡܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܸܡܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܸܡܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܡܸܕ݂",
"sg.emph.": "ܨܸܡܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bag, purse, handbag"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"handbag",
"handbag"
]
]
},
{
"glosses": [
"satchel, backpack, schoolbag"
],
"links": [
[
"satchel",
"satchel"
],
[
"backpack",
"backpack"
],
[
"schoolbag",
"schoolbag"
]
]
},
{
"glosses": [
"suitcase, briefcase"
],
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
],
[
"briefcase",
"briefcase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɪm.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "janṭā",
"word": "ܓ̰ܲܢܛܵܐ"
}
],
"word": "ܨܡܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Bags",
"aii:Medical equipment"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܨܡܕܐ (ܥܨܒܐ)"
},
"expansion": "ܨܡܕܐ (ܥܨܒܐ)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣmāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣmāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṣmāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "ṣmāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂",
"roman": "ṣmāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣmāḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣmāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṣmāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "ṣmāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣmāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣmāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣmāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "ṣmāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣmāḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣmāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣmāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣmāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣmāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܡܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣmāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ • (ṣmāḏā) m sg (plural ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (ṣmāḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܡܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܡܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܡܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܡܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܡܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܡܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܡܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܡܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܡܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܡܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܡܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܡܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܨܡܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bandage, dressing, plaster"
],
"links": [
[
"bandage",
"bandage"
],
[
"dressing",
"dressing"
],
[
"plaster",
"plaster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܨܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܣܘܼܝܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəmɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤəmɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܡܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܡܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.