See ܨܠܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלֹותָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṣəlōṯā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלֹותָא",
"tr": "ṣəlōṯā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلَاة"
},
"expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎕𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā) from the above root related to “bending” or “bowing down”; compare also borrowed into Arabic صَلَاة (ṣalāh) and Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣlōṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿ",
"roman": "ṣlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
"roman": "ṣlōṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
"roman": "ṣlōṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂",
"roman": "ṣlōṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣlōṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣlōṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlōṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlōṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣlōṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣlōṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣlōṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܢ̈",
"roman": "ṣlawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣlawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣlawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "ṣlawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣlawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣlawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣlawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣlawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣlawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ • (ṣlōṯā) f (plural ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (ṣlawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܘ",
"irp": "ܨܠܲܘ",
"o": "1",
"sirs": "ܨ̈ܠܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܠܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܠܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܠܘܿ",
"sg.cstr.": "ܨܠܘܿܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ ṣlōṯā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ṣlōṯānāyā",
"word": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-ܨܠܘܬܐ-aii-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤloːθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤluːtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Places of worship",
"syc:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ ṣlōṯā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ṣlōṯānāyā",
"word": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלֹותָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṣəlōṯā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלֹותָא",
"tr": "ṣəlōṯā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلَاة"
},
"expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎕𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā) from the above root related to “bending” or “bowing down”; compare also borrowed into Arabic صَلَاة (ṣalāh) and Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣlōṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿ",
"roman": "ṣlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
"roman": "ṣlōṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
"roman": "ṣlōṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂",
"roman": "ṣlōṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣlōṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣlōṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlōṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlōṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣlōṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣlōṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣlōṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܢ̈",
"roman": "ṣlawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣlawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣlawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "ṣlawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣlawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣlawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣlawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣlawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣlawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ • (ṣlōṯā) f (plural ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (ṣlawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܘ",
"irp": "ܨܠܲܘ",
"o": "1",
"sirs": "ܨ̈ܠܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܠܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܠܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܠܘܿ",
"sg.cstr.": "ܨܠܘܿܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Religion"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤloːθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤluːtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܠܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.