"ܨܠܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְלֹותָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ṣəlōṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְלֹותָא",
        "tr": "ṣəlōṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَلَاة"
      },
      "expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎕𐎍𐎚"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā) from the above root related to “bending” or “bowing down”; compare also borrowed into Arabic صَلَاة (ṣalāh) and Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣlōṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣlawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-fempl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣlōṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṣlōṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂",
      "roman": "ṣlōṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣlōṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣlōṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣlōṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣlōṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣlōṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣlōṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣlōṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܝܼ̈",
      "roman": "ṣlawwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܲܢ̈",
      "roman": "ṣlawwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬ̈",
      "roman": "ṣlawwāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṣlawwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣlawwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣlawwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣlawwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ṣlawwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ṣlawwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṣlawwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ • (ṣlōṯā) f (plural ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (ṣlawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܠܘܿܬ݂",
        "2": "ܨܠܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-fempl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܠܲܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܨܠܲܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܨܠܲܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܠܲܘܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܠܲܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܠܲܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܨܠܲܘܵܬ̈",
        "pl.emph.": "ܨܠܲܘܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܨܠܘܿܬ݂",
        "sg.emph.": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Religion",
          "orig": "aii:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 1 4 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 2 2 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 1 2 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bēṯ ṣlōṯā",
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ṣlōṯānāyā",
          "word": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prayer"
      ],
      "id": "en-ܨܠܘܬܐ-aii-noun-Jf42EIOS",
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤloːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sˤluːtaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܨܠܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Places of worship",
    "syc:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bēṯ ṣlōṯā",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ṣlōṯānāyā",
      "word": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְלֹותָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ṣəlōṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְלֹותָא",
        "tr": "ṣəlōṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَلَاة"
      },
      "expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎕𐎍𐎚"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלֹותָא (ṣəlōṯā) from the above root related to “bending” or “bowing down”; compare also borrowed into Arabic صَلَاة (ṣalāh) and Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣlōṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣlawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-fempl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣlōṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṣlōṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂",
      "roman": "ṣlōṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣlōṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣlōṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣlōṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣlōṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṣlōṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṣlōṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣlōṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܝܼ̈",
      "roman": "ṣlawwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܲܢ̈",
      "roman": "ṣlawwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬ̈",
      "roman": "ṣlawwāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṣlawwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣlawwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣlawwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣlawwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ṣlawwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ṣlawwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܠܲܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṣlawwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ • (ṣlōṯā) f (plural ܨ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (ṣlawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܠܘܿܬ݂",
        "2": "ܨܠܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-fempl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܠܲܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܨܠܲܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܨܠܲܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܠܲܘܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܠܲܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܠܲܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܠܲܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܨܠܲܘܵܬ̈",
        "pl.emph.": "ܨܠܲܘܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܠܘܿܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܠܘܿܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܨܠܘܿܬ݂",
        "sg.emph.": "ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "prayer"
      ],
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤloːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sˤluːtaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܨܠܘܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܨܠܘܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܨܠܘܬܐ",
  "trace": ""
}