See ܨܚܨܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܚ ܨ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܡܨܲܚܨܹܐ (mṣaḥṣē, “to examine”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣaḥṣaytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ṣaḥṣayyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܐ",
"roman": "ṣaḥṣāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܝܼ",
"roman": "ṣaḥṣāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܢ",
"roman": "ṣaḥṣāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܲܬ݂",
"roman": "ṣaḥṣāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṣaḥṣāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣaḥṣāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ",
"roman": "ṣaḥṣāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܹܗ",
"roman": "ṣaḥṣāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "ṣaḥṣāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܢ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ • (ṣaḥṣaytā) f sg (plural ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ (ṣaḥṣayyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܚܨܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܲܚܨܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܚܨܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܚܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܚܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܚܨܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܲܚܨܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܨܲܚܨܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܨ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "They take an official review.",
"roman": "bit šāqlī ṣaḥṣaytā rušmāytā.",
"text": "ܒܸܬ ܫܵܩܠܝܼ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ.",
"translation": "They take an official review.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
34
]
],
"english": "I have one more school examination.",
"roman": "īṯ lī yatīr ḥḏā ṣaḥṣaytā maḏraštānāytā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܚܕ݂ܵܐ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܢܵܝܬܵܐ.",
"translation": "I have one more school examination.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exam, examination, test, review"
],
"id": "en-ܨܚܨܝܬܐ-aii-noun-tHUZBynI",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
],
[
"review",
"review"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܚܘܼܢܝܵܐ"
},
{
"word": "ܒܘܼܩܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤax.sˤaj.taː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤaħ.sˤeːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܨܚܨܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܚ ܨ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܡܨܲܚܨܹܐ (mṣaḥṣē, “to examine”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣaḥṣaytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ṣaḥṣayyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܐ",
"roman": "ṣaḥṣāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܝܼ",
"roman": "ṣaḥṣāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܢ",
"roman": "ṣaḥṣāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܲܬ݂",
"roman": "ṣaḥṣāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṣaḥṣāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣaḥṣāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ",
"roman": "ṣaḥṣāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܹܗ",
"roman": "ṣaḥṣāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "ṣaḥṣāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܢ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣaḥṣāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ • (ṣaḥṣaytā) f sg (plural ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ (ṣaḥṣayyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܚܨܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܲܚܨܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܲܚܨܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܚܨܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܚܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܚܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܚܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܚܨܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܲܚܨܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܨܲܚܨܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܨ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "They take an official review.",
"roman": "bit šāqlī ṣaḥṣaytā rušmāytā.",
"text": "ܒܸܬ ܫܵܩܠܝܼ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ.",
"translation": "They take an official review.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
34
]
],
"english": "I have one more school examination.",
"roman": "īṯ lī yatīr ḥḏā ṣaḥṣaytā maḏraštānāytā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܚܕ݂ܵܐ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܢܵܝܬܵܐ.",
"translation": "I have one more school examination.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exam, examination, test, review"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
],
[
"review",
"review"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܚܘܼܢܝܵܐ"
},
{
"word": "ܒܘܼܩܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤax.sˤaj.taː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤaħ.sˤeːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܨܚܨܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܚܨܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.