ܨܚܨܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [sˤax.sˤeː] [Standard] Forms: ܨܲܚܨܹܐ [canonical], ṣaḥṣē [romanization], ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ [participle, present], ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ [participle, past] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ) 0 terms Reduplicated form developed from the verb ܨܵܚܹܚ (ṣāḥēḥ, “to record, rectify, overwhelm with heat”). Etymology templates: {{aii-root|ܨ ܚ ܨ ܐ}} Root ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܨܲܚܨܹܐ|pp=ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ|prp=ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ}} ܨܲܚܨܹܐ • (ṣaḥṣē) (present participle ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ (ṣaḥṣūyē), past participle ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ (ṣuḥṣīyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/B4i|ܨ|ܚ|ܨ}}

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܚ ܨ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ)\n 0 terms\nReduplicated form developed from the verb ܨܵܚܹܚ (ṣāḥēḥ, “to record, rectify, overwhelm with heat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܚܨܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣaḥṣē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ",
      "roman": "ṣaḥṣūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ",
      "roman": "ṣuḥṣīyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܚܨܹܐ",
        "pp": "ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ",
        "prp": "ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܨܲܚܨܹܐ • (ṣaḥṣē) (present participle ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ (ṣaḥṣūyē), past participle ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ (ṣuḥṣīyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ",
        "2": "ܚ",
        "3": "ܨ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/B4i"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܨ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can examine these letters sent by the prime minister.",
          "roman": "kē māṣēt ṣaḥṣēt annay iggarāṯē šūdirrē byad rēš wazīrē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܨܲܚܨܹܝܬ ܐܲܢܲܝ̈ ܐܸܓܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܫܘܼܕܸܪܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܪܹܝܫ ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.",
          "ref": "Galatians 6:4",
          "roman": "īnā kul nāšā ṣaḥṣē pulḥānā d-gānēh, higāh šāqēl šuḇhārā b-gānēh w-lā b-gaššaqtāā l-ḥēnē.",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܨܲܚܨܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܓܵܢܹܗ، ܗ̇ܝܓܵܗ ܫܵܩܹܠ ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ ܒܓܵܢܹܗ ܘܠܵܐ ܒܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to examine, test, review"
      ],
      "id": "en-ܨܚܨܐ-aii-verb-RP20B4XM",
      "links": [
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "review",
          "review"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܕܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܚܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܒܲܚܸܢ"
        },
        {
          "word": "ܢܲܣܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤax.sˤeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܚܨܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܚ ܨ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ)\n 0 terms\nReduplicated form developed from the verb ܨܵܚܹܚ (ṣāḥēḥ, “to record, rectify, overwhelm with heat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܚܨܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣaḥṣē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ",
      "roman": "ṣaḥṣūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ",
      "roman": "ṣuḥṣīyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܲܚܨܹܐ",
        "pp": "ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ",
        "prp": "ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܨܲܚܨܹܐ • (ṣaḥṣē) (present participle ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ (ṣaḥṣūyē), past participle ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ (ṣuḥṣīyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ",
        "2": "ܚ",
        "3": "ܨ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/B4i"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܨ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can examine these letters sent by the prime minister.",
          "roman": "kē māṣēt ṣaḥṣēt annay iggarāṯē šūdirrē byad rēš wazīrē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܨܲܚܨܹܝܬ ܐܲܢܲܝ̈ ܐܸܓܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܫܘܼܕܸܪܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܪܹܝܫ ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.",
          "ref": "Galatians 6:4",
          "roman": "īnā kul nāšā ṣaḥṣē pulḥānā d-gānēh, higāh šāqēl šuḇhārā b-gānēh w-lā b-gaššaqtāā l-ḥēnē.",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܨܲܚܨܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܓܵܢܹܗ، ܗ̇ܝܓܵܗ ܫܵܩܹܠ ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ ܒܓܵܢܹܗ ܘܠܵܐ ܒܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to examine, test, review"
      ],
      "links": [
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "review",
          "review"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܕܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܚܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܒܲܚܸܢ"
        },
        {
          "word": "ܢܲܣܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤax.sˤeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܚܨܐ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܨܚܨܐ",
    "aii-conj-verb/B4i",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܨܚܨܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܨܚܨܐ",
    "aii-conj-verb/B4i",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܨܚܨܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܨܚܨܐ",
    "aii-conj-verb/B4i",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܨܚܨܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܨܚܨܐ",
    "aii-conj-verb/B4i",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܨܚܨܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܨܚܨܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Verb