"ܨܚܘܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ṣiḥwānā",
      "word": "ܨܸܚܘܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mṣaḥwin",
      "word": "ܡܨܲܚܘܸܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mṣaḥḥē",
      "word": "ܡܨܲܚܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܚ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܨܲܚܘܵܐ",
        "tr": "ṣaḥwā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܨܲܚܘܵܐ (ṣaḥwā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَحْو"
      },
      "expansion": "Arabic صَحْو (ṣaḥw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צַח",
        "tr": "ṣaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew צַח (ṣaḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܨܲܚܘܵܐ (ṣaḥwā), Arabic صَحْو (ṣaḥw), and Hebrew צַח (ṣaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣiḥwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܚܲܘ",
      "roman": "ṣḥaw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܝܼ",
      "roman": "ṣiḥwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܲܢ",
      "roman": "ṣiḥwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܚܲܘ",
      "roman": "ṣḥaw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣiḥwōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣiḥwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣiḥwawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܐ",
      "roman": "ṣiḥwā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܹܗ",
      "roman": "ṣiḥwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܗ̇",
      "roman": "ṣiḥwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣiḥwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܸܚܘܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܨܸܚܘܵܐ • (ṣiḥwā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܸܚܘ",
        "ircstr": "ܨܚܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܨܸܚܘܲܢ",
        "1cs": "ܨܸܚܘܝܼ",
        "2cp": "ܨܸܚܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܨܸܚܘܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܨܸܚܘܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܨܸܚܘܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܨܸܚܘܵܗ̇",
        "3ms": "ܨܸܚܘܹܗ",
        "abs.": "ܨܚܲܘ",
        "cstr.": "ܨܚܲܘ",
        "emph.": "ܨܸܚܘܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "basīmā",
      "word": "ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 29 23 29",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 29 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 30 23 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 30 23 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Weather",
          "orig": "aii:Weather",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "The weather is fair",
          "roman": "ṣiḥwā ìlāh dunyē",
          "text": "ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "english": "When it is evening you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 16:2:",
          "roman": "īman d-īlēh ramšā kē āmrītōn, “ṣiḥwā ìlāh dunyē miṭṭul smīq lhēn šmayyā”.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ، «ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܡܸܛܠ ܣܡܝܼܩ ܠܗܹܝܢ ܫ̈ܡܲܝܵܐ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fair weather, good weather, clear sky"
      ],
      "id": "en-ܨܚܘܐ-aii-noun-CK27Z844",
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "weather",
          "weather"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 29 23 29",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 29 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 30 23 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 30 23 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serenity, peace"
      ],
      "id": "en-ܨܚܘܐ-aii-noun-4DsOvVaF",
      "links": [
        [
          "serenity",
          "serenity"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) serenity, peace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɪx.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܚܘܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
    "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Weather",
    "syc:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ṣiḥwānā",
      "word": "ܨܸܚܘܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mṣaḥwin",
      "word": "ܡܨܲܚܘܸܢ"
    },
    {
      "roman": "mṣaḥḥē",
      "word": "ܡܨܲܚܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܚ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܨܲܚܘܵܐ",
        "tr": "ṣaḥwā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܨܲܚܘܵܐ (ṣaḥwā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَحْو"
      },
      "expansion": "Arabic صَحْو (ṣaḥw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צַח",
        "tr": "ṣaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew צַח (ṣaḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܨܲܚܘܵܐ (ṣaḥwā), Arabic صَحْو (ṣaḥw), and Hebrew צַח (ṣaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣiḥwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܚܲܘ",
      "roman": "ṣḥaw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܝܼ",
      "roman": "ṣiḥwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܲܢ",
      "roman": "ṣiḥwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܚܲܘ",
      "roman": "ṣḥaw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣiḥwōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣiḥwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣiḥwawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܐ",
      "roman": "ṣiḥwā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܹܗ",
      "roman": "ṣiḥwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܵܗ̇",
      "roman": "ṣiḥwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܚܘܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣiḥwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܸܚܘܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܨܸܚܘܵܐ • (ṣiḥwā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܸܚܘ",
        "ircstr": "ܨܚܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܨܸܚܘܲܢ",
        "1cs": "ܨܸܚܘܝܼ",
        "2cp": "ܨܸܚܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܨܸܚܘܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܨܸܚܘܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܨܸܚܘܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܨܸܚܘܵܗ̇",
        "3ms": "ܨܸܚܘܹܗ",
        "abs.": "ܨܚܲܘ",
        "cstr.": "ܨܚܲܘ",
        "emph.": "ܨܸܚܘܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "basīmā",
      "word": "ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "The weather is fair",
          "roman": "ṣiḥwā ìlāh dunyē",
          "text": "ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "english": "When it is evening you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 16:2:",
          "roman": "īman d-īlēh ramšā kē āmrītōn, “ṣiḥwā ìlāh dunyē miṭṭul smīq lhēn šmayyā”.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ، «ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܡܸܛܠ ܣܡܝܼܩ ܠܗܹܝܢ ܫ̈ܡܲܝܵܐ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fair weather, good weather, clear sky"
      ],
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "weather",
          "weather"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serenity, peace"
      ],
      "links": [
        [
          "serenity",
          "serenity"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) serenity, peace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɪx.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܚܘܐ"
}