See ܨܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צוואר",
"3": "צַוָּאר",
"tr": "tsavár"
},
"expansion": "Hebrew צַוָּאר (tsavár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Hebrew צַוָּאר (tsavár).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܘܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṣawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܘܲܪ",
"roman": "ṣwar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܝܼ",
"roman": "ṣawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܲܢ",
"roman": "ṣawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܘܲܪ",
"roman": "ṣwar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܘܼܟ݂",
"roman": "ṣawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܵܐ",
"roman": "ṣawrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܹܗ",
"roman": "ṣawrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܵܗ̇",
"roman": "ṣawrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܗܘܿܢ",
"roman": "ṣawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ṣawrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܝܼ",
"roman": "ṣawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܢ",
"roman": "ṣawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܝ",
"roman": "ṣawray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṣawrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ṣawrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ṣawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ṣawrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܘܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܲܘܪܵܐ • (ṣawrā) m (plural ܨܲܘܪܹ̈ܐ (ṣawrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܘܪ",
"ircstr": "ܨܘܲܪ",
"irs": "ܨܲܘܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܘܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܨܲܘܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܨܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܨܲܘܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܘܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܘܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܘܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܘܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܘܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܘܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܘܲܪ",
"sg.cstr.": "ܨܘܲܪ",
"sg.emph.": "ܨܲܘܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 30 5 31 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 16 2 17 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 1 23 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neck, throat (especially the front of neck)"
],
"id": "en-ܨܘܪܐ-aii-noun-U09dvaFE",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck, throat (especially the front of neck)"
],
"related": [
{
"english": "nape; back of the neck",
"roman": "qḏālā",
"word": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צוואר",
"3": "צַוָּאר",
"tr": "tsavár"
},
"expansion": "Hebrew צַוָּאר (tsavár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Hebrew צַוָּאר (tsavár).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܘܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṣawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܘܲܪ",
"roman": "ṣwar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܝܼ",
"roman": "ṣawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܲܢ",
"roman": "ṣawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܘܲܪ",
"roman": "ṣwar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܘܼܟ݂",
"roman": "ṣawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܵܐ",
"roman": "ṣawrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܹܗ",
"roman": "ṣawrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܵܗ̇",
"roman": "ṣawrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܗܘܿܢ",
"roman": "ṣawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ṣawrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܝܼ",
"roman": "ṣawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܢ",
"roman": "ṣawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܝ",
"roman": "ṣawray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṣawrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ṣawrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ṣawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ṣawrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܘܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܲܘܪܵܐ • (ṣawrā) m (plural ܨܲܘܪܹ̈ܐ (ṣawrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܘܪ",
"ircstr": "ܨܘܲܪ",
"irs": "ܨܲܘܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܘܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܨܲܘܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܨܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܨܲܘܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܨܲܘܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܘܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܘܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܘܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܘܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܘܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܘܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܘܲܪ",
"sg.cstr.": "ܨܘܲܪ",
"sg.emph.": "ܨܲܘܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "nape; back of the neck",
"roman": "qḏālā",
"word": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"neck, throat (especially the front of neck)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck, throat (especially the front of neck)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܘܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.