See ܨܘܢܡܝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "tsunami"
},
"expansion": "Learned borrowing from English tsunami",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ja",
"3": "津波",
"tr": "tsunami"
},
"expansion": "Japanese 津波 (tsunami)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "津",
"3": "波",
"nocat": "1",
"sort": "つなみ",
"t1": "cove, inlet, outlet",
"t2": "wave",
"tr1": "tsu",
"tr2": "nami"
},
"expansion": "津 (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波 (nami, “wave”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from English tsunami, ultimately from Japanese 津波 (tsunami), a compound of 津 (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波 (nami, “wave”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūnāmī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "ṣūnāmīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"2": "m-s",
"pl": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ • (ṣūnāmī) m sg (plural ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ (ṣūnāmīyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"sg.emph.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They witnessed a tsunami, the highest marine wave that follows an earthquake.",
"roman": "shīd lhōn ṣūnāmī, lappā yammāyā ṭāḇ rāmā d-nāqēp rāwdānā",
"text": "ܣܗܝܼܕ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܢܵܡܝܼ، ܠܲܦܵܐ ܝܲܡܡܵܝܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܕܢܵܩܹܦ ܪܵܘܕܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tsunami, tidal wave (large and destructive ocean wave)"
],
"id": "en-ܨܘܢܡܝ-aii-noun-uuWMpXng",
"links": [
[
"tsunami",
"tsunami"
],
[
"tidal wave",
"tidal wave"
]
],
"related": [
{
"english": "tidal wave",
"roman": "lappā ˁdāyā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܥܕܵܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤu.nɑːmiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܘܢܡܝ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "tsunami"
},
"expansion": "Learned borrowing from English tsunami",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ja",
"3": "津波",
"tr": "tsunami"
},
"expansion": "Japanese 津波 (tsunami)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "津",
"3": "波",
"nocat": "1",
"sort": "つなみ",
"t1": "cove, inlet, outlet",
"t2": "wave",
"tr1": "tsu",
"tr2": "nami"
},
"expansion": "津 (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波 (nami, “wave”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from English tsunami, ultimately from Japanese 津波 (tsunami), a compound of 津 (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波 (nami, “wave”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūnāmī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "ṣūnāmīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣūnāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣūnāmīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"2": "m-s",
"pl": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ • (ṣūnāmī) m sg (plural ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ (ṣūnāmīyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܘܼܢܵܡܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ",
"sg.emph.": "ܨܘܼܢܵܡܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "tidal wave",
"roman": "lappā ˁdāyā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܥܕܵܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from English",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Japanese",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "They witnessed a tsunami, the highest marine wave that follows an earthquake.",
"roman": "shīd lhōn ṣūnāmī, lappā yammāyā ṭāḇ rāmā d-nāqēp rāwdānā",
"text": "ܣܗܝܼܕ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܢܵܡܝܼ، ܠܲܦܵܐ ܝܲܡܡܵܝܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܕܢܵܩܹܦ ܪܵܘܕܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tsunami, tidal wave (large and destructive ocean wave)"
],
"links": [
[
"tsunami",
"tsunami"
],
[
"tidal wave",
"tidal wave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤu.nɑːmiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܘܢܡܝ"
}
Download raw JSONL data for ܨܘܢܡܝ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.