ܨܘܕܪܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [sˤud.rɑː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Derived from ܨܲܕܪܵܐ (ṣadrā, “chest, breast”) Head templates: {{aii-noun|ܨܘܼܕܪܵܐ|f-s|pl=ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ|pl2=ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ}} ܨܘܼܕܪܵܐ • (ṣudrā) f sg (plural ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ (ṣudrātē) or ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ (ṣudrē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irfempl|ܨܘܼܕܪ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܨܘܼܕܪܵܬܲܢ̈|pl.1cs=ܨܘܼܕܪܵܬܝܼ̈|pl.2cp=ܨܘܼܕܪܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܨܘܼܕܪܵܬܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܨܘܼܕܪܵܬܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܨܘܼܕܪܵܬ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܨܘܼܕܪܵܬ̈|pl.emph.=ܨܘܼܕܪܵܬܹ̈ܐ|sg.1cp=ܨܘܼܕܪܲܢ|sg.1cs=ܨܘܼܕܪܝܼ|sg.2cp=ܨܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܨܘܼܕܪܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂|sg.3cp=ܨܘܼܕܪܗܘܿܢ|sg.3fs=ܨܘܼܕܪܘܿܗ̇|sg.3ms=ܨܘܼܕܪܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܨܘܼܕܪܲܬ|sg.emph.=ܨܘܼܕܪܵܐ}} Forms: ܨܘܼܕܪܵܐ [canonical], ṣudrā [romanization], ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ [plural], ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܨܘܼܕܪܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܨܘܼܕܪܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܨܘܼܕܪܲܬ [construct, singular], ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܨܘܼܕܪܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܨܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܨܘܼܕܪܵܐ [emphatic, singular], ܨܘܼܕܪܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܨܘܼܕܪܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܨܘܼܕܪܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܨܘܼܕܪܵܬܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܨܘܼܕܪܵܬܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܨܘܼܕܪܵܬ̈ [construct, plural], ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܨܘܼܕܪܵܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܨܘܼܕܪܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܨܘܼܕܪܵܬܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܨܘܼܕܪܵܬ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܨܘܼܕܪܵܬܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Derived from ܨܲܕܪܵܐ (ṣadrā, “chest, breast”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣudrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ",
      "roman": "ṣudrātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣudrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irfempl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܝܼ",
      "roman": "ṣudrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܲܢ",
      "roman": "ṣudran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܲܬ",
      "roman": "ṣudrat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣudrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣudrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܐ",
      "roman": "ṣudrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܹܗ",
      "roman": "ṣudrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܘܿܗ̇",
      "roman": "ṣudrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܝܼ̈",
      "roman": "ṣudrātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܲܢ̈",
      "roman": "ṣudrātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈",
      "roman": "ṣudrāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṣudrātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣudrātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣudrātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ṣudrātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ṣudrātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܘܼܕܪܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ",
        "pl2": "ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܨܘܼܕܪܵܐ • (ṣudrā) f sg (plural ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ (ṣudrātē) or ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ (ṣudrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܘܼܕܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irfempl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܘܼܕܪܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܨܘܼܕܪܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܘܼܕܪܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈",
        "pl.emph.": "ܨܘܼܕܪܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܨܘܼܕܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܘܼܕܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܘܼܕܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܘܼܕܪܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܘܼܕܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܨܘܼܕܪܲܬ",
        "sg.emph.": "ܨܘܼܕܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Clothing",
          "orig": "aii:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt, T-shirt"
      ],
      "id": "en-ܨܘܕܪܐ-aii-noun-fSf1VkeS",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ],
        [
          "T-shirt",
          "T-shirt"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "qamīṣtā",
          "word": "ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤud.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܘܕܪܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Derived from ܨܲܕܪܵܐ (ṣadrā, “chest, breast”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣudrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ",
      "roman": "ṣudrātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣudrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irfempl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܝܼ",
      "roman": "ṣudrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܲܢ",
      "roman": "ṣudran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܲܬ",
      "roman": "ṣudrat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣudrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣudrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܐ",
      "roman": "ṣudrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܹܗ",
      "roman": "ṣudrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܘܿܗ̇",
      "roman": "ṣudrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܝܼ̈",
      "roman": "ṣudrātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܲܢ̈",
      "roman": "ṣudrātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈",
      "roman": "ṣudrāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṣudrātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣudrātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣudrātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ṣudrātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ṣudrātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܘܼܕܪܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṣudrāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܘܼܕܪܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ",
        "pl2": "ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܨܘܼܕܪܵܐ • (ṣudrā) f sg (plural ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ (ṣudrātē) or ܨܘܼܕܪܹ̈ܐ (ṣudrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܘܼܕܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irfempl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܘܼܕܪܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܨܘܼܕܪܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܨܘܼܕܪܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܨܘܼܕܪܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܨܘܼܕܪܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܨܘܼܕܪܵܬ̈",
        "pl.emph.": "ܨܘܼܕܪܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܨܘܼܕܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܨܘܼܕܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܨܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܨܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܨܘܼܕܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܨܘܼܕܪܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܨܘܼܕܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܨܘܼܕܪܲܬ",
        "sg.emph.": "ܨܘܼܕܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "qamīṣtā",
      "word": "ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "shirt, T-shirt"
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ],
        [
          "T-shirt",
          "T-shirt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤud.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܘܕܪܐ"
}

"ܨܘܕܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun