"ܦܪܣܩܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܦܪܵܣܵܐ",
        "3": "ܩܵܠܵܐ",
        "t1": "extension",
        "t2": "voice, sound"
      },
      "expansion": "ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prāsqālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
      "roman": "prāsqālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ",
      "roman": "prāsay qālā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
      "roman": "prāsqāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܝܼ",
      "roman": "prāsqālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܢ",
      "roman": "prāsqālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
      "roman": "prāsqāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "prāsqālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prāsqālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ",
      "roman": "prāsqālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܹܗ",
      "roman": "prāsqālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܗ̇",
      "roman": "prāsqālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼܢ",
      "roman": "prāsqālīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼ",
      "roman": "prāsqālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܢ",
      "roman": "prāsqālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝ",
      "roman": "prāsqālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "prāsqālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prāsqālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
      "roman": "prāsqālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ",
      "roman": "prāsqālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗ̇",
      "roman": "prāsqālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ",
      "roman": "prās qālā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
        "pl2": "ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ • (prāsqālā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (prāsqālē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ (prāsay qālā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
        "irs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܪܵܣܩܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܪܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܪܵܣܩܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܪܵܣܩܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
        "sg.cstr.": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
        "sg.emph.": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Radio",
          "orig": "aii:Radio",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "I listen either to music or the news on the radio.",
          "roman": "kē mašmˁin ˁal prāsqālā yan l-zimrā yan l-ṭibbē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܫܡܥܸܢ ܥܲܠ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܠܙܸܡܪܵܐ ܝܲܢ ܠܛܸܒܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "radio (device that can capture the signal sent over radio waves and render the modulated signal as sound)"
      ],
      "id": "en-ܦܪܣܩܠܐ-aii-noun-FXP~AkSR",
      "links": [
        [
          "radio",
          "radio"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[prɑːsqɑːlɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܪܣܩܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܦܪܵܣܵܐ",
        "3": "ܩܵܠܵܐ",
        "t1": "extension",
        "t2": "voice, sound"
      },
      "expansion": "ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prāsqālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
      "roman": "prāsqālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ",
      "roman": "prāsay qālā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
      "roman": "prāsqāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܝܼ",
      "roman": "prāsqālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܢ",
      "roman": "prāsqālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
      "roman": "prāsqāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "prāsqālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prāsqālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ",
      "roman": "prāsqālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܹܗ",
      "roman": "prāsqālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܗ̇",
      "roman": "prāsqālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣܩܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼܢ",
      "roman": "prāsqālīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼ",
      "roman": "prāsqālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܢ",
      "roman": "prāsqālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝ",
      "roman": "prāsqālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "prāsqālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prāsqālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
      "roman": "prāsqālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ",
      "roman": "prāsqālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗ̇",
      "roman": "prāsqālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "prāsqālayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ",
      "roman": "prās qālā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
        "pl2": "ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ • (prāsqālā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (prāsqālē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ (prāsay qālā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
        "irs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܪܵܣܩܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܪܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܪܵܣܩܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܪܵܣܩܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܪܵܣܩܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
        "sg.cstr.": "ܦܪܵܣܩܵܠ",
        "sg.emph.": "ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Radio"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "I listen either to music or the news on the radio.",
          "roman": "kē mašmˁin ˁal prāsqālā yan l-zimrā yan l-ṭibbē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܫܡܥܸܢ ܥܲܠ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܠܙܸܡܪܵܐ ܝܲܢ ܠܛܸܒܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "radio (device that can capture the signal sent over radio waves and render the modulated signal as sound)"
      ],
      "links": [
        [
          "radio",
          "radio"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[prɑːsqɑːlɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܪܣܩܠܐ"
}