See ܦܪܣܚܙܘܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܪܵܣܵܐ",
"3": "ܚܸܙܘܵܐ",
"t1": "extension",
"t2": "vision"
},
"expansion": "ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prāsḥizwā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"roman": "prāsḥizwē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "prāsayḥizwā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"roman": "prāsḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"roman": "prāsḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"roman": "prāsḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"roman": "prāsḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"roman": "prāsḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"roman": "prāsḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "prāsḥizwā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܹܗ",
"roman": "prāsḥizwēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܗ̇",
"roman": "prāsḥizwāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼܢ",
"roman": "prāsḥizwīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"roman": "prāsḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"roman": "prāsḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝ",
"roman": "prāsḥizway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"roman": "prāsḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"roman": "prāsḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"roman": "prāsḥizwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗܝ",
"roman": "prāsḥizwūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗ̇",
"roman": "prāsḥizwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "prās ḥizwā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"pl2": "ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ"
},
"expansion": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ • (prāsḥizwā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ (prāsḥizwē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ (prāsayḥizwā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܵܣܚܸܙܘ",
"ircstr": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"irs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"sg.cstr.": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"sg.emph.": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Television",
"orig": "aii:Television",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to televise",
"roman": "prāsḥāzē",
"word": "ܦܪܵܣܚܵܙܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "We watch the news on the television every morning.",
"roman": "kē ḥāyraḥ b-ṭibbē b-prāsḥizwā kul ṣaprā.",
"text": "ܟܹܐ ܚܵܝܪܲܚ ܒܛܸܒܹ̈ܐ ܒܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"television (a device for receiving television signals and displaying them in visual form)"
],
"id": "en-ܦܪܣܚܙܘܐ-aii-noun-BrV7S7RJ",
"links": [
[
"television",
"television"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɑsːxɪz.wɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[prasːxɪz.vɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܪܣܚܙܘܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to televise",
"roman": "prāsḥāzē",
"word": "ܦܪܵܣܚܵܙܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܪܵܣܵܐ",
"3": "ܚܸܙܘܵܐ",
"t1": "extension",
"t2": "vision"
},
"expansion": "ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prāsḥizwā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"roman": "prāsḥizwē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "prāsayḥizwā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"roman": "prāsḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"roman": "prāsḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"roman": "prāsḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"roman": "prāsḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"roman": "prāsḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"roman": "prāsḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "prāsḥizwā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܹܗ",
"roman": "prāsḥizwēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܗ̇",
"roman": "prāsḥizwāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼܢ",
"roman": "prāsḥizwīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"roman": "prāsḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"roman": "prāsḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝ",
"roman": "prāsḥizway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"roman": "prāsḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"roman": "prāsḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"roman": "prāsḥizwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗܝ",
"roman": "prāsḥizwūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗ̇",
"roman": "prāsḥizwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "prāsḥizwayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "prās ḥizwā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"pl2": "ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ"
},
"expansion": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ • (prāsḥizwā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ (prāsḥizwē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ (prāsayḥizwā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܵܣܚܸܙܘ",
"ircstr": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"irs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"sg.cstr.": "ܦܪܵܣܚܙܲܘ",
"sg.emph.": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Television"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "We watch the news on the television every morning.",
"roman": "kē ḥāyraḥ b-ṭibbē b-prāsḥizwā kul ṣaprā.",
"text": "ܟܹܐ ܚܵܝܪܲܚ ܒܛܸܒܹ̈ܐ ܒܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"television (a device for receiving television signals and displaying them in visual form)"
],
"links": [
[
"television",
"television"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɑsːxɪz.wɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[prasːxɪz.vɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܪܣܚܙܘܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܪܣܚܙܘܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.