See ܦܪܚ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mparriḥ",
"word": "ܡܦܲܪܸܚ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܪ ܚ (p r ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּרַח",
"tr": "pəraḥ"
},
"expansion": "Aramaic פְּרַח (pəraḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּרַח",
"t": "to blossom; to flourish",
"tr": "parákh"
},
"expansion": "Hebrew פָּרַח (parákh, “to blossom; to flourish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرْخ",
"t": "chick, sprout"
},
"expansion": "Arabic فَرْخ (farḵ, “chick, sprout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܪ ܚ (p r ḥ)\n 0 terms\nFrom Aramaic פְּרַח (pəraḥ); related to Hebrew פָּרַח (parákh, “to blossom; to flourish”) and Arabic فَرْخ (farḵ, “chick, sprout”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܪܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pārēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚܵܐ",
"roman": "prāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚܵܐ",
"roman": "prāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܵܐ",
"roman": "prīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "prīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "prīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "prīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܵܐ",
"roman": "pārōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "pārōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "pārōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pārōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚܬܵܐ",
"roman": "prāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "prāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "prīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "prīḥ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "prīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "prīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "prīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "prīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "prīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "prīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܹܢ",
"roman": "pārḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܹܬ",
"roman": "pārḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܹܚ",
"roman": "pārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܲܚ",
"roman": "pārḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pārḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼ",
"roman": "pārḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܵܢ",
"roman": "pārḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܵܬܝ",
"roman": "pārḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܵܐ",
"roman": "pārḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܲܚ",
"roman": "pārḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pārḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼ",
"roman": "pārḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚ",
"roman": "prōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "prōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚܝ",
"roman": "prōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "prōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܢ",
"roman": "prīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܬ",
"roman": "prīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ",
"roman": "prīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܚ",
"roman": "prīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "prīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼ",
"roman": "prīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܲܢ",
"roman": "prīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "prīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܵܐ",
"roman": "prīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܚ",
"roman": "prīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "prīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼ",
"roman": "prīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܪܹܚ"
},
"expansion": "ܦܵܪܹܚ • (pārēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܪܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to fly not by one's own power, as on an airplane or the like",
"roman": "ṭāˀēs",
"word": "ܛܵܐܹܣ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If I had wings like a dove or a bird, I would fly higher than the trees and towers.",
"roman": "in hāwē wā lī gulpānē ayḵ yāwnā yan ṭayrā, bit pārḥēn wā rāmā yatīr min īlānē w-burgē.",
"text": "ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘܢܵܐ ܝܲܢ ܛܲܝܪܵܐ، ܒܸܬ ܦܵܪܚܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܡܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܘܼܪ̈ܓܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly (by one’s own power, like a bird)"
],
"id": "en-ܦܪܚ-aii-verb-iKmGFUMI",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She flew out of here.",
"roman": "prīḥ lāh maˀḵā",
"text": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ ܡܲܐܟ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move or do quickly"
],
"id": "en-ܦܪܚ-aii-verb-By2Hkj2a",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"do",
"do"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to move or do quickly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "C’mon get lost!",
"roman": "yallāh prōḥū maˀḵā!",
"text": "ܝܲܐܠܵܗ ܦܪܘܿܚܘܼ ܡܲܐܟ݂ܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get out, get lost"
],
"id": "en-ܦܪܚ-aii-verb-XKdZxYnZ",
"links": [
[
"get out",
"get out"
],
[
"get lost",
"get lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive) to get out, get lost"
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 17 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 16 73",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 17 71",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 23 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 16 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let’s cross the street.",
"roman": "pārḥaḥ ˁālōlā.",
"text": "ܦܵܪܚܲܚ ܥܵܠܘܿܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross (boundaries, borders, streets, etc.)"
],
"id": "en-ܦܪܚ-aii-verb-sN2cyC-J",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to cross (boundaries, borders, streets, etc.)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːrexː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[paːrɪxː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܪܚ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mparriḥ",
"word": "ܡܦܲܪܸܚ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܪ ܚ (p r ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּרַח",
"tr": "pəraḥ"
},
"expansion": "Aramaic פְּרַח (pəraḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּרַח",
"t": "to blossom; to flourish",
"tr": "parákh"
},
"expansion": "Hebrew פָּרַח (parákh, “to blossom; to flourish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرْخ",
"t": "chick, sprout"
},
"expansion": "Arabic فَرْخ (farḵ, “chick, sprout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܪ ܚ (p r ḥ)\n 0 terms\nFrom Aramaic פְּרַח (pəraḥ); related to Hebrew פָּרַח (parákh, “to blossom; to flourish”) and Arabic فَرْخ (farḵ, “chick, sprout”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܪܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pārēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚܵܐ",
"roman": "prāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚܵܐ",
"roman": "prāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܵܐ",
"roman": "prīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "prīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "prīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "prīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܵܐ",
"roman": "pārōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "pārōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "pārōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pārōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚܬܵܐ",
"roman": "prāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "prāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "prīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "prīḥ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "prīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "prīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "prīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "prīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "prīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "prīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "prīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܹܢ",
"roman": "pārḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܹܬ",
"roman": "pārḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܹܚ",
"roman": "pārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܲܚ",
"roman": "pārḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pārḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼ",
"roman": "pārḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܵܢ",
"roman": "pārḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܵܬܝ",
"roman": "pārḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܵܐ",
"roman": "pārḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܲܚ",
"roman": "pārḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pārḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܪܚܝܼ",
"roman": "pārḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚ",
"roman": "prōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "prōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚܝ",
"roman": "prōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "prōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܢ",
"roman": "prīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܬ",
"roman": "prīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚ",
"roman": "prīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܚ",
"roman": "prīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "prīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼ",
"roman": "prīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܲܢ",
"roman": "prīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "prīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܵܐ",
"roman": "prīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܸܚ",
"roman": "prīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "prīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܚܝܼ",
"roman": "prīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܪܹܚ"
},
"expansion": "ܦܵܪܹܚ • (pārēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܪܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to fly not by one's own power, as on an airplane or the like",
"roman": "ṭāˀēs",
"word": "ܛܵܐܹܣ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If I had wings like a dove or a bird, I would fly higher than the trees and towers.",
"roman": "in hāwē wā lī gulpānē ayḵ yāwnā yan ṭayrā, bit pārḥēn wā rāmā yatīr min īlānē w-burgē.",
"text": "ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘܢܵܐ ܝܲܢ ܛܲܝܪܵܐ، ܒܸܬ ܦܵܪܚܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܡܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܘܼܪ̈ܓܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly (by one’s own power, like a bird)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She flew out of here.",
"roman": "prīḥ lāh maˀḵā",
"text": "ܦܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ ܡܲܐܟ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move or do quickly"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"do",
"do"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to move or do quickly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic offensive terms",
"Assyrian Neo-Aramaic slang",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "C’mon get lost!",
"roman": "yallāh prōḥū maˀḵā!",
"text": "ܝܲܐܠܵܗ ܦܪܘܿܚܘܼ ܡܲܐܟ݂ܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get out, get lost"
],
"links": [
[
"get out",
"get out"
],
[
"get lost",
"get lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive) to get out, get lost"
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic slang",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s cross the street.",
"roman": "pārḥaḥ ˁālōlā.",
"text": "ܦܵܪܚܲܚ ܥܵܠܘܿܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross (boundaries, borders, streets, etc.)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to cross (boundaries, borders, streets, etc.)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːrexː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[paːrɪxː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܪܚ"
}
Download raw JSONL data for ܦܪܚ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܦܪܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܪܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܦܪܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܪܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܦܪܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܪܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܦܪܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܪܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܦܪܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܪܚ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.