See ܦܪܙܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "برذون",
"tr": "berzown"
},
"expansion": "Persian برذون (berzown)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "بِرْذَوْن",
"t": "packhorse"
},
"expansion": "Arabic بِرْذَوْن (birḏawn, “packhorse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian برذون (berzown), from Arabic بِرْذَوْن (birḏawn, “packhorse”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parzōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ",
"roman": "parzōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"roman": "parzōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܝܼ",
"roman": "parzōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܢ",
"roman": "parzōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"roman": "parzōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "parzōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "parzōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "parzōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ",
"roman": "parzōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܹܗ",
"roman": "parzōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "parzōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "parzōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼܢ",
"roman": "parzōnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼ",
"roman": "parzōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܢ",
"roman": "parzōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝ",
"roman": "parzōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "parzōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "parzōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "parzōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ",
"roman": "parzōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ",
"roman": "parzōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗ̇",
"roman": "parzōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "parzōnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ"
},
"expansion": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ • (parzōnā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (parzōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"irs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܪܙܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܪܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܪܙܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܪܙܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bags",
"orig": "aii:Bags",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"backpack"
],
"id": "en-ܦܪܙܘܢܐ-aii-noun-XwA2imrS",
"links": [
[
"backpack",
"backpack"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bags",
"orig": "aii:Bags",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knapsack, haversack, rucksack"
],
"id": "en-ܦܪܙܘܢܐ-aii-noun-kaFEKPmD",
"links": [
[
"knapsack",
"knapsack"
],
[
"haversack",
"haversack"
],
[
"rucksack",
"rucksack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[par.zoːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܪܙܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Bags"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "برذون",
"tr": "berzown"
},
"expansion": "Persian برذون (berzown)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "بِرْذَوْن",
"t": "packhorse"
},
"expansion": "Arabic بِرْذَوْن (birḏawn, “packhorse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian برذون (berzown), from Arabic بِرْذَوْن (birḏawn, “packhorse”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parzōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ",
"roman": "parzōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"roman": "parzōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܝܼ",
"roman": "parzōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܢ",
"roman": "parzōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"roman": "parzōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "parzōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "parzōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "parzōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ",
"roman": "parzōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܹܗ",
"roman": "parzōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "parzōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܙܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "parzōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼܢ",
"roman": "parzōnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼ",
"roman": "parzōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܢ",
"roman": "parzōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝ",
"roman": "parzōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "parzōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "parzōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "parzōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ",
"roman": "parzōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ",
"roman": "parzōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗ̇",
"roman": "parzōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "parzōnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ"
},
"expansion": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ • (parzōnā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (parzōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"irs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܪܙܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܪܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܪܙܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܪܙܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܪܙܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܦܲܪܙܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"backpack"
],
"links": [
[
"backpack",
"backpack"
]
]
},
{
"glosses": [
"knapsack, haversack, rucksack"
],
"links": [
[
"knapsack",
"knapsack"
],
[
"haversack",
"haversack"
],
[
"rucksack",
"rucksack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[par.zoːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܪܙܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܪܙܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.