"ܦܢܕܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܦܢܕܩܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πανδοκεῖον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܘܬܩܐ",
        "tr": "puttəqā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فُنْدُق"
      },
      "expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פּוּנְדָק",
        "tr": "pundák"
      },
      "expansion": "Hebrew פּוּנְדָק (pundák)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon); compare also the variant form of Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā); also Arabic فُنْدُق (funduq) and Hebrew פּוּנְדָק (pundák).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pindqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ",
      "roman": "pindqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܝܼ",
      "roman": "pindqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܲܢ",
      "roman": "pindqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܲܩ",
      "roman": "pindaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂",
      "roman": "pindqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "pindqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pindqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܐ",
      "roman": "pindqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܹܗ",
      "roman": "pindqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܗ̇",
      "roman": "pindqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ",
      "roman": "pindqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܝܼ̈",
      "roman": "pindqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܲܢ̈",
      "roman": "pindqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܲܝ̈",
      "roman": "pindqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "pindqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "pindqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pindqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ",
      "roman": "pindqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "pindqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "pindqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "pindqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܕܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܸܢܕܩܵܐ • (pindqā) m sg (plural ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (pindqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܕܩ",
        "2": "ܦܸܢܕܲܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܸܢܕܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܸܢܕܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܸܢܕܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܸܢܕܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦܸܢܕܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܸܢܕܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܸܢܕܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܸܢܕܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܸܢܕܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦܸܢܕܲܩ",
        "sg.emph.": "ܦܸܢܕܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Hotels",
          "orig": "aii:Hotels",
          "parents": [
            "Businesses",
            "Hospitality",
            "Tourism",
            "Business",
            "Travel",
            "Economics",
            "Society",
            "Human activity",
            "Transport",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Sciences",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "75 4 2 19",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 2 2 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 2 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We stayed in a hotel beside the sea.",
          "roman": "šrē lan gāw pindqā bdipnā d-yāmā.",
          "text": "ܫܪܹܐ ܠܲܢ ܓܵܘ ܦܸܢܕܩܵܐ ܒܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hotel (establishment that provides accommodation and other services for paying guests)"
      ],
      "id": "en-ܦܢܕܩܐ-aii-noun-tv22-0t5",
      "links": [
        [
          "hotel",
          "hotel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɪndə.qɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܢܕܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Nuts",
    "syc:Trees"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܦܢܕܩܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πανδοκεῖον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܘܬܩܐ",
        "tr": "puttəqā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فُنْدُق"
      },
      "expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פּוּנְדָק",
        "tr": "pundák"
      },
      "expansion": "Hebrew פּוּנְדָק (pundák)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon); compare also the variant form of Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā); also Arabic فُنْدُق (funduq) and Hebrew פּוּנְדָק (pundák).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pindqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ",
      "roman": "pindqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܝܼ",
      "roman": "pindqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܲܢ",
      "roman": "pindqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܲܩ",
      "roman": "pindaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂",
      "roman": "pindqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "pindqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pindqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܐ",
      "roman": "pindqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܹܗ",
      "roman": "pindqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܗ̇",
      "roman": "pindqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ",
      "roman": "pindqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܝܼ̈",
      "roman": "pindqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܲܢ̈",
      "roman": "pindqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܲܝ̈",
      "roman": "pindqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "pindqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "pindqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pindqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ",
      "roman": "pindqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "pindqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "pindqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܕܩܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "pindqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܕܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܸܢܕܩܵܐ • (pindqā) m sg (plural ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (pindqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܕܩ",
        "2": "ܦܸܢܕܲܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܸܢܕܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܸܢܕܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܸܢܕܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܸܢܕܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦܸܢܕܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܸܢܕܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܸܢܕܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܸܢܕܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܸܢܕܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦܸܢܕܲܩ",
        "sg.emph.": "ܦܸܢܕܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Buildings",
        "aii:Hotels"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We stayed in a hotel beside the sea.",
          "roman": "šrē lan gāw pindqā bdipnā d-yāmā.",
          "text": "ܫܪܹܐ ܠܲܢ ܓܵܘ ܦܸܢܕܩܵܐ ܒܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hotel (establishment that provides accommodation and other services for paying guests)"
      ],
      "links": [
        [
          "hotel",
          "hotel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɪndə.qɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܢܕܩܐ"
}