"ܦܢܓܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "پنگان",
        "tr": "pengân"
      },
      "expansion": "Persian پنگان (pengân)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فِنْجَان"
      },
      "expansion": "Arabic فِنْجَان (finjān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "φλιτζάνι"
      },
      "expansion": "Greek φλιτζάνι (flitzáni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian پنگان (pengân); compare Arabic فِنْجَان (finjān) and Greek φλιτζάνι (flitzáni).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pingānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "pingānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ",
      "roman": "pingānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ",
      "roman": "pingānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢ",
      "roman": "pingān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "pingānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "pingānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pingānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ",
      "roman": "pingānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܹܗ",
      "roman": "pingānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܗ̇",
      "roman": "pingānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "pingānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈",
      "roman": "pingānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ̈",
      "roman": "pingānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈",
      "roman": "pingānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "pingānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "pingānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pingānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "pingānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "pingānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "pingānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "pingānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ • (pingānā) m (plural ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (pingānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܓܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܸܢܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܸܢܓܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܸܢܓܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܸܢܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܸܢܓܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܸܢܓܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܸܢܓܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܸܢܓܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦܸܢܓܵܢ",
        "sg.emph.": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tea",
      "roman": "čāy",
      "word": "ܟ̰ܵܐܝ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vessels",
          "orig": "aii:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacup (small cup, normally sitting in a saucer as part of a tea set, commonly used for drinking tea)"
      ],
      "id": "en-ܦܢܓܢܐ-aii-noun-cSiHfIGl",
      "links": [
        [
          "teacup",
          "teacup"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gill (a drink measure of one quarter of a pint, for spirits and wine)"
      ],
      "id": "en-ܦܢܓܢܐ-aii-noun-aQc57xxX",
      "links": [
        [
          "gill",
          "gill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pin.ɡɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pin.d͡ʒɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[fin.d͡ʒɑːnɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܦܢܓܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Vessels"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "پنگان",
        "tr": "pengân"
      },
      "expansion": "Persian پنگان (pengân)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فِنْجَان"
      },
      "expansion": "Arabic فِنْجَان (finjān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "φλιτζάνι"
      },
      "expansion": "Greek φλιτζάνι (flitzáni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian پنگان (pengân); compare Arabic فِنْجَان (finjān) and Greek φλιτζάνι (flitzáni).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pingānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "pingānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ",
      "roman": "pingānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ",
      "roman": "pingānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢ",
      "roman": "pingān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "pingānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "pingānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pingānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ",
      "roman": "pingānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܹܗ",
      "roman": "pingānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܗ̇",
      "roman": "pingānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "pingānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈",
      "roman": "pingānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ̈",
      "roman": "pingānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈",
      "roman": "pingānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "pingānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "pingānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "pingānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "pingānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "pingānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "pingānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܸܢܓܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "pingānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ • (pingānā) m (plural ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (pingānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܸܢܓܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܦܸܢܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܸܢܓܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܸܢܓܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܦܸܢܓܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܸܢܓܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܸܢܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܸܢܓܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܸܢܓܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܸܢܓܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܸܢܓܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦܸܢܓܵܢ",
        "sg.emph.": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "tea",
      "roman": "čāy",
      "word": "ܟ̰ܵܐܝ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teacup (small cup, normally sitting in a saucer as part of a tea set, commonly used for drinking tea)"
      ],
      "links": [
        [
          "teacup",
          "teacup"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gill (a drink measure of one quarter of a pint, for spirits and wine)"
      ],
      "links": [
        [
          "gill",
          "gill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pin.ɡɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pin.d͡ʒɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[fin.d͡ʒɑːnɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܦܢܓܢܐ"
}