See ܦܠܛܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to go out”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plāṭtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "plāṭyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܵܐ",
"roman": "plāṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܝܼ",
"roman": "plāṭtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܲܢ",
"roman": "plāṭtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܲܬ݂",
"roman": "plāṭaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܘܼܟ݂",
"roman": "plāṭtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "plāṭtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plāṭtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܐ",
"roman": "plāṭtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܹܗ",
"roman": "plāṭtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܗ̇",
"roman": "plāṭtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܗܘܿܢ",
"roman": "plāṭthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܢ̈",
"roman": "plāṭyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "plāṭyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "plāṭyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂̈",
"roman": "plāṭyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "plāṭyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "plāṭyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plāṭyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "plāṭyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "plāṭyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "plāṭyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "plāṭyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܛܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܠܵܛܬܵܐ • (plāṭtā) f sg (plural ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plāṭyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܛ",
"irp": "ܦܠܵܛܝ",
"sirs": "ܦ̈ܠܵܛܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܠܵܛܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܠܵܛܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܠܵܛܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܠܵܛܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܠܵܛܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܠܵܛܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܠܵܛܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܠܵܛܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܠܵܛܵܐ",
"sg.cstr.": "ܦܠܵܛܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܠܵܛܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 25 24 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance of going out"
],
"id": "en-ܦܠܛܬܐ-aii-noun-Aym2GnT1",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"glosses": [
"excursion, outing, trip"
],
"id": "en-ܦܠܛܬܐ-aii-noun-NVNn9B2p",
"links": [
[
"excursion",
"excursion"
],
[
"outing",
"outing"
],
[
"trip",
"trip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəlɑːtˤtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܛܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܦܲܠܸܛ (mpalliṭ, “to bring out”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pallaṭtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pallaṭyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܵܐ",
"roman": "pallaṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܝܼ",
"roman": "pallaṭtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܲܢ",
"roman": "pallaṭtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܲܬ݂",
"roman": "pallaṭaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܘܼܟ݂",
"roman": "pallaṭtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "pallaṭtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pallaṭtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "pallaṭtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܹܗ",
"roman": "pallaṭtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܗ̇",
"roman": "pallaṭtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܗܘܿܢ",
"roman": "pallaṭthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܢ̈",
"roman": "pallaṭyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "pallaṭyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "pallaṭyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂̈",
"roman": "pallaṭyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pallaṭyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pallaṭyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pallaṭyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pallaṭyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "pallaṭyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "pallaṭyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pallaṭyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ • (pallaṭtā) f sg (plural ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pallaṭyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܲܛ",
"irp": "ܦܲܠܲܛܝ",
"sirs": "ܦܲܠܲܛ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܲܠܲܛܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܠܲܛܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܠܲܛܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܠܲܛܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܠܲܛܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܠܲܛܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܠܲܛܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܠܲܛܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܠܲܛܵܐ",
"sg.cstr.": "ܦܲܠܲܛܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 25 24 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance of bringing out"
],
"id": "en-ܦܠܛܬܐ-aii-noun-e2TaVXAm",
"links": [
[
"bringing",
"bringing"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 25 24 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manner of bringing out"
],
"id": "en-ܦܠܛܬܐ-aii-noun-YEcs3LSS",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"bringing",
"bringing"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 25 24 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 25 23 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܚܠܘܼܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"part of the traditional Assyrian wedding customs where the bride is brought out of her father’s home."
],
"id": "en-ܦܠܛܬܐ-aii-noun-b~~9myJr",
"synonyms": [
{
"word": "ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ"
},
{
"word": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ ܕܟܲܠܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pallatˤtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܛܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to go out”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plāṭtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "plāṭyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܵܐ",
"roman": "plāṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܝܼ",
"roman": "plāṭtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܲܢ",
"roman": "plāṭtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܲܬ݂",
"roman": "plāṭaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܘܼܟ݂",
"roman": "plāṭtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "plāṭtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plāṭtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܐ",
"roman": "plāṭtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܹܗ",
"roman": "plāṭtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܵܗ̇",
"roman": "plāṭtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܬܗܘܿܢ",
"roman": "plāṭthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܢ̈",
"roman": "plāṭyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "plāṭyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "plāṭyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂̈",
"roman": "plāṭyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "plāṭyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "plāṭyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plāṭyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "plāṭyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "plāṭyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "plāṭyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "plāṭyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܛܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܠܵܛܬܵܐ • (plāṭtā) f sg (plural ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plāṭyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܛ",
"irp": "ܦܠܵܛܝ",
"sirs": "ܦ̈ܠܵܛܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܠܵܛܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܠܵܛܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܠܵܛܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܠܵܛܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܠܵܛܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܠܵܛܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܠܵܛܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܠܵܛܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܠܵܛܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܠܵܛܵܐ",
"sg.cstr.": "ܦܠܵܛܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܠܵܛܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instance of going out"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"glosses": [
"excursion, outing, trip"
],
"links": [
[
"excursion",
"excursion"
],
[
"outing",
"outing"
],
[
"trip",
"trip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəlɑːtˤtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܛܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܦܲܠܸܛ (mpalliṭ, “to bring out”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pallaṭtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pallaṭyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܵܐ",
"roman": "pallaṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܝܼ",
"roman": "pallaṭtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܲܢ",
"roman": "pallaṭtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܲܬ݂",
"roman": "pallaṭaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܘܼܟ݂",
"roman": "pallaṭtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "pallaṭtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pallaṭtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "pallaṭtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܹܗ",
"roman": "pallaṭtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܗ̇",
"roman": "pallaṭtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܗܘܿܢ",
"roman": "pallaṭthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܢ̈",
"roman": "pallaṭyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "pallaṭyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "pallaṭyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂̈",
"roman": "pallaṭyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pallaṭyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pallaṭyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pallaṭyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pallaṭyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "pallaṭyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "pallaṭyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pallaṭyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ • (pallaṭtā) f sg (plural ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pallaṭyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܲܛ",
"irp": "ܦܲܠܲܛܝ",
"sirs": "ܦܲܠܲܛ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܲܠܲܛܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܠܲܛܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܠܲܛܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܠܲܛܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܠܲܛܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܠܲܛܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܠܲܛܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܠܲܛܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܠܲܛܵܐ",
"sg.cstr.": "ܦܲܠܲܛܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instance of bringing out"
],
"links": [
[
"bringing",
"bringing"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner of bringing out"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"bringing",
"bringing"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܚܠܘܼܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"part of the traditional Assyrian wedding customs where the bride is brought out of her father’s home."
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ"
},
{
"word": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ ܕܟܲܠܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pallatˤtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܛܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܠܛܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.