ܦܠܚܐ

links: worker worker

links: workman workman

links: laborer laborer

pos: noun

aii-noun

ܦܲܠܵܚܵܐ

m

pl: ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ

f: ܦܲܠܵܚܬܵܐ

expansion: ܦܲܠܵܚܵܐ • (pallāḥā) m (plural ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ (pallāḥē), feminine ܦܲܠܵܚܬܵܐ (pallāḥtā))

forms:
ܦܲܠܵܚܵܐ (canonical masculine)
pallāḥā (romanization)
ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܵܚܬܵܐ (feminine)
ܦܲܠܵܚ (absolute singular)
ܦܲܠܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܵܚ (construct singular)
ܦܲܠܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܠܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܠܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܠܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܠܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܠܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܦܲܠܵܚ

aii-infl-noun

sg.abs.: ܦܲܠܵܚ

sg.cstr.: ܦܲܠܵܚ

sg.emph.: ܦܲܠܵܚܵܐ

pl.abs.: ܦܲܠܵܚܝܼ̈ܢ

pl.cstr.: ܦܲܠܵܚܲܝ̈

pl.emph.: ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ

sg.1cs: ܦܲܠܵܚܝܼ

sg.2ms: ܦܲܠܵܚܘܼܟ݂

sg.2fs: ܦܲܠܵܚܵܟ݂ܝ

sg.3ms: ܦܲܠܵܚܹܗ

sg.3fs: ܦܲܠܵܚܵܗ̇

sg.1cp: ܦܲܠܵܚܲܢ

sg.2cp: ܦܲܠܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

sg.3cp: ܦܲܠܵܚܗܘܿܢ

pl.1cs: ܦܲܠܵܚܝܼ̈

pl.2ms: ܦܲܠܵܚܘܼ̈ܟ݂

pl.2fs: ܦܲܠܵܚܵܟ݂ܝ̈

pl.3ms: ܦܲܠܵܚܘܼ̈ܗܝ

pl.3fs: ܦܲܠܵܚܘܼ̈ܗ̇

pl.1cp: ܦܲܠܵܚܲܢ̈

pl.2cp: ܦܲܠܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

pl.3cp: ܦܲܠܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

ipa: [pallɑːxɑː]

etymology_text: Active noun of ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”), inherited from Aramaic פַּלָּחָא (pallāḥā); compare also borrowed into Arabic فَلَّاح (fallāḥ, “farmer, peasant”).

aii-root

ܦ ܠ ܚ

aii-active-noun

expansion: Active noun

yesno

i

I

expansion: i

glossary

inherited

expansion: inherited

inh

aii

arc

פַּלָּחָא

tr: pallāḥā

expansion: Aramaic פַּלָּחָא (pallāḥā)

cog

ar

فَلَّاح

t: farmer, peasant


ܦܠܚܐ

links: working working

aii-noun

ܦܠܵܚܵܐ

expansion: ܦܠܵܚܵܐ • (plāḥā) m

forms:
ܦܠܵܚܵܐ (canonical masculine)
plāḥā (romanization)
ܦܠܵܚ (absolute singular)
ܦܠܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܵܚ (construct singular)
ܦܠܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܠܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc/m-s

ܦܠܵܚ

aii-infl-noun-unc

number: singular

abs.: ܦܠܵܚ

cstr.: ܦܠܵܚ

emph.: ܦܠܵܚܵܐ

1cs: ܦܠܵܚܝܼ

2ms: ܦܠܵܚܘܼܟ݂

2fs: ܦܠܵܚܵܟ݂ܝ

3ms: ܦܠܵܚܹܗ

3fs: ܦܠܵܚܵܗ̇

1cp: ܦܠܵܚܲܢ

2cp: ܦܠܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

3cp: ܦܠܵܚܗܘܿܢ

ipa: [plɑːxɑː]

etymology_text: Verbal noun of ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”).