See ܦܠܓܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a third",
"roman": "tulṯā",
"translation": "a third",
"word": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a fourth, a quarter",
"roman": "ruḇˁā",
"translation": "a fourth, a quarter",
"word": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a fifth",
"roman": "ḥumšā",
"translation": "a fifth",
"word": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"translation": "a sixth",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"translation": "a seventh",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"translation": "an eighth",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"translation": "a ninth",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"translation": "a tenth",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּלְגָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "palgā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic פַּלְגָּא (palgā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּלְגָּא",
"tr": "palgā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic פַּלְגָּא (palgā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܸܠܓܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܸܠܓܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَلْج"
},
"expansion": "Arabic فَلْج (falj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּלֶג",
"tr": "péleg"
},
"expansion": "Hebrew פֶּלֶג (péleg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic פַּלְגָּא (palgā) and of the noun pattern 1a23ā; compare Classical Syriac ܦܸܠܓܵܐ, Arabic فَلْج (falj), and Hebrew פֶּלֶג (péleg).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܓܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "palgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"roman": "palgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ",
"roman": "palgāgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓ",
"roman": "palg",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܝܼ",
"roman": "palgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܢ",
"roman": "palgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓ",
"roman": "palg",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼܟ݂",
"roman": "palgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "palgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "palgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܐ",
"roman": "palgā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܹܗ",
"roman": "palgēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܗ̇",
"roman": "palgāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܗܘܿܢ",
"roman": "palghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "palgīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܝܼ̈",
"roman": "palgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܢ̈",
"roman": "palgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܝ̈",
"roman": "palgay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "palgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "palgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "palgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"roman": "palgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "palgūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "palgōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "palgayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܓܵܐ • (palgā) m sg (plural ܦܲܠܓܹ̈ܐ (palgē) or ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ (palgāgē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܠܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܠܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܠܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܠܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܠܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܠܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܠܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܠܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܠܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܠܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܠܓ",
"sg.cstr.": "ܦܲܠܓ",
"sg.emph.": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"half (½)"
],
"id": "en-ܦܠܓܐ-aii-noun-BUgizkiU",
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"half",
"half"
],
[
"½",
"½"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) half (½)"
]
},
{
"glosses": [
"midst, middle, center/centre"
],
"id": "en-ܦܠܓܐ-aii-noun-OrIJXwhq",
"links": [
[
"midst",
"midst"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"center",
"center"
],
[
"centre",
"centre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܲܠܓܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ, “to be/become divided”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "plāḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂",
"roman": "plāḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܝܼ",
"roman": "plāḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܲܢ",
"roman": "plāḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂",
"roman": "plāḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "plāḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "plāḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plāḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"roman": "plāḡā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܹܗ",
"roman": "plāḡēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܗ̇",
"roman": "plāḡāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "plāḡhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ • (plāḡā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܓ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܦܠܵܓ݂ܲܢ",
"1cs": "ܦܠܵܓ݂ܝܼ",
"2cp": "ܦܠܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܦܠܵܓ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܦܠܵܓ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܦܠܵܓ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܦܠܵܓ݂ܹܗ",
"abs.": "ܦܠܵܓ݂",
"cstr.": "ܦܠܵܓ݂",
"emph.": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 55 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 52 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dividing, parting, division"
],
"id": "en-ܦܠܓܐ-aii-noun-nxrqaQsU",
"links": [
[
"dividing",
"dividing"
],
[
"parting",
"parting"
],
[
"division",
"division"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā.",
"forms": [
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pilḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܸܓ݂",
"roman": "pliḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ",
"roman": "pilḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ",
"roman": "pilḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܸܓ݂",
"roman": "pliḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "pilḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "pilḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ",
"roman": "pilḡā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܹܗ",
"roman": "pilḡēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܗ̇",
"roman": "pilḡāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "pilḡhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "pilḡīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈",
"roman": "pilḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ̈",
"roman": "pilḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈",
"roman": "pilḡay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pilḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pilḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pilḡē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pilḡūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pilḡōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pilḡayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ • (pilḡā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܓ݂",
"ircstr": "ܦܠܸܓ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܸܠܓ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܠܓ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܠܓ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܠܓ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܠܓ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܠܸܓ݂",
"sg.cstr.": "ܦܠܸܓ݂",
"sg.emph.": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, portion"
],
"id": "en-ܦܠܓܐ-aii-noun-~7W~7qph",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pɪlɣaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪlʔa]",
"note": "Chamba d-Mallik"
},
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁆",
"tr": "balaggu, balangu BALAG"
},
"expansion": "Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu [BALAG])",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu [BALAG]).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܲܓܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "plaggā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ",
"roman": "plaggē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓ",
"roman": "plag",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܝܼ",
"roman": "plagī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܢ",
"roman": "plaggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓ",
"roman": "plag",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼܟ݂",
"roman": "plagōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "plaggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plaggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܐ",
"roman": "plaggā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܹܗ",
"roman": "plaggēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܗ̇",
"roman": "plaggāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܗܘܿܢ",
"roman": "plaghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "plagīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܝܼ̈",
"roman": "plagī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܢ̈",
"roman": "plaggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܝ̈",
"roman": "plaggay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "plagōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "plaggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plaggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ",
"roman": "plaggē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "plagūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "plaggōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "plaggayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܲܓܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܠܲܓܵܐ • (plaggā) m (plural ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plaggē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܲܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܠܲܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܠܲܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܠܲܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܠܲܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܠܲܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܠܲܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܠܲܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܠܲܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܠܲܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܠܲܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܠܲܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܠܲܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܠܲܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܠܲܓ",
"sg.cstr.": "ܦܠܲܓ",
"sg.emph.": "ܦܠܲܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Musical instruments",
"orig": "aii:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 23 9 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 56",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Two",
"orig": "aii:Two",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drum, tambourine"
],
"id": "en-ܦܠܓܐ-aii-noun-Aa7-POzK",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"tambourine",
"tambourine"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) drum, tambourine"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܵܗܘܿܠܵܐ"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pɪlɣaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪlʔa]",
"note": "Chamba d-Mallik"
},
{
"ipa": "[plaɡ.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plad͡ʒ.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pɪlɣaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪlʔa]",
"note": "Chamba d-Mallik"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Two",
"syc:Camelids"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a third",
"roman": "tulṯā",
"translation": "a third",
"word": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a fourth, a quarter",
"roman": "ruḇˁā",
"translation": "a fourth, a quarter",
"word": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "a fifth",
"roman": "ḥumšā",
"translation": "a fifth",
"word": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"translation": "a sixth",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"translation": "a seventh",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"translation": "an eighth",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"translation": "a ninth",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"translation": "a tenth",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּלְגָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "palgā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic פַּלְגָּא (palgā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּלְגָּא",
"tr": "palgā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic פַּלְגָּא (palgā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܸܠܓܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܸܠܓܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَلْج"
},
"expansion": "Arabic فَلْج (falj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּלֶג",
"tr": "péleg"
},
"expansion": "Hebrew פֶּלֶג (péleg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic פַּלְגָּא (palgā) and of the noun pattern 1a23ā; compare Classical Syriac ܦܸܠܓܵܐ, Arabic فَلْج (falj), and Hebrew פֶּלֶג (péleg).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܓܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "palgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"roman": "palgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ",
"roman": "palgāgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓ",
"roman": "palg",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܝܼ",
"roman": "palgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܢ",
"roman": "palgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓ",
"roman": "palg",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼܟ݂",
"roman": "palgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "palgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "palgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܐ",
"roman": "palgā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܹܗ",
"roman": "palgēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܗ̇",
"roman": "palgāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܗܘܿܢ",
"roman": "palghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "palgīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܝܼ̈",
"roman": "palgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܢ̈",
"roman": "palgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܝ̈",
"roman": "palgay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "palgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "palgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "palgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"roman": "palgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "palgūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "palgōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "palgayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܓܵܐ • (palgā) m sg (plural ܦܲܠܓܹ̈ܐ (palgē) or ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ (palgāgē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܠܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܠܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܠܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܠܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܠܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܠܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܠܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܠܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܠܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܠܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܠܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܠܓ",
"sg.cstr.": "ܦܲܠܓ",
"sg.emph.": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"half (½)"
],
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"half",
"half"
],
[
"½",
"½"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) half (½)"
]
},
{
"glosses": [
"midst, middle, center/centre"
],
"links": [
[
"midst",
"midst"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"center",
"center"
],
[
"centre",
"centre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܲܠܓܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Two",
"syc:Camelids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ, “to be/become divided”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "plāḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂",
"roman": "plāḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܝܼ",
"roman": "plāḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܲܢ",
"roman": "plāḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂",
"roman": "plāḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "plāḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "plāḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plāḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"roman": "plāḡā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܹܗ",
"roman": "plāḡēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܵܗ̇",
"roman": "plāḡāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܵܓ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "plāḡhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ • (plāḡā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܵܓ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܦܠܵܓ݂ܲܢ",
"1cs": "ܦܠܵܓ݂ܝܼ",
"2cp": "ܦܠܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܦܠܵܓ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܦܠܵܓ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܦܠܵܓ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܦܠܵܓ݂ܹܗ",
"abs.": "ܦܠܵܓ݂",
"cstr.": "ܦܠܵܓ݂",
"emph.": "ܦܠܵܓ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dividing, parting, division"
],
"links": [
[
"dividing",
"dividing"
],
[
"parting",
"parting"
],
[
"division",
"division"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Two",
"syc:Camelids"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā.",
"forms": [
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pilḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܸܓ݂",
"roman": "pliḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ",
"roman": "pilḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ",
"roman": "pilḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܸܓ݂",
"roman": "pliḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "pilḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "pilḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ",
"roman": "pilḡā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܹܗ",
"roman": "pilḡēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܗ̇",
"roman": "pilḡāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "pilḡhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "pilḡīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈",
"roman": "pilḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ̈",
"roman": "pilḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈",
"roman": "pilḡay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pilḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pilḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pilḡē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pilḡūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pilḡōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pilḡayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ • (pilḡā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܓ݂",
"ircstr": "ܦܠܸܓ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܸܠܓ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܠܓ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܠܓ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܠܓ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܠܓ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܠܓ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܠܸܓ݂",
"sg.cstr.": "ܦܠܸܓ݂",
"sg.emph.": "ܦܸܠܓ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, portion"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pɪlɣaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪlʔa]",
"note": "Chamba d-Mallik"
},
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Two",
"syc:Camelids"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁆",
"tr": "balaggu, balangu BALAG"
},
"expansion": "Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu [BALAG])",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu [BALAG]).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܲܓܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "plaggā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ",
"roman": "plaggē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓ",
"roman": "plag",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܝܼ",
"roman": "plagī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܢ",
"roman": "plaggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓ",
"roman": "plag",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼܟ݂",
"roman": "plagōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "plaggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plaggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܐ",
"roman": "plaggā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܹܗ",
"roman": "plaggēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܗ̇",
"roman": "plaggāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܗܘܿܢ",
"roman": "plaghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "plagīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܝܼ̈",
"roman": "plagī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܢ̈",
"roman": "plaggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܝ̈",
"roman": "plaggay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "plagōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "plaggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "plaggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ",
"roman": "plaggē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "plagūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "plaggōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܲܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "plaggayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܲܓܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܠܲܓܵܐ • (plaggā) m (plural ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plaggē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܲܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܠܲܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܠܲܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܠܲܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܠܲܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܠܲܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܠܲܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܠܲܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܠܲܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܠܲܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܠܲܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܠܲܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܠܲܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܠܲܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܠܲܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܠܲܓ",
"sg.cstr.": "ܦܠܲܓ",
"sg.emph.": "ܦܠܲܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Musical instruments"
],
"glosses": [
"drum, tambourine"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"tambourine",
"tambourine"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) drum, tambourine"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܵܗܘܿܠܵܐ"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pɪlɣaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪlʔa]",
"note": "Chamba d-Mallik"
},
{
"ipa": "[plaɡ.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plad͡ʒ.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pal.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pal.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pəlɑːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[plaʔa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[plajɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[pɪlɣaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪlʔa]",
"note": "Chamba d-Mallik"
}
],
"word": "ܦܠܓܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܠܓܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.