See ܦܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "φιάλη",
"t": "cup, bowl"
},
"expansion": "Ancient Greek φιάλη (phiálē, “cup, bowl”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پیاله",
"tr": "piyâle"
},
"expansion": "Persian پیاله (piyâle)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیالہ",
"tr": "pyāla"
},
"expansion": "Urdu پیالہ (pyāla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܝܼܠܵܣܵܐ",
"t1": "bowl"
},
"expansion": "Doublet of ܦܝܼܠܵܣܵܐ (pīlāsā, “bowl”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Variant of the previous form ܦܝܵܠܵܐ (pyālā), from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “cup, bowl”); compare also in Persian پیاله (piyâle) and Urdu پیالہ (pyāla). Doublet of ܦܝܼܠܵܣܵܐ (pīlāsā, “bowl”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pālāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܹܐ",
"roman": "pālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܵܠ",
"roman": "pāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܝܼ",
"roman": "pālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܲܢ",
"roman": "pālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܵܠ",
"roman": "pāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "pālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "pālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܐ",
"roman": "pālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܹܗ",
"roman": "pālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܗ̇",
"roman": "pālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "pālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܢ̈",
"roman": "pālān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "pālāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "pālāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂̈",
"roman": "pālāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pālāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pālāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pālāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pālāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "pālāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "pālāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pālāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܠܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܦ̈ܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܦܵܠܵܐ • (pālā) f (plural ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ (pālāṯā) or ܦ̈ܵܠܹܐ (pālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܠ",
"fempl": "1",
"sirs": "ܦ̈ܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܵܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܵܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܵܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܵܠ",
"sg.cstr.": "ܦܵܠ",
"sg.emph.": "ܦܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small glass cup, usually used for tea"
],
"id": "en-ܦܠܐ-aii-noun-VJ4wF9JT",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pˤɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "φιάλη",
"t": "cup, bowl"
},
"expansion": "Ancient Greek φιάλη (phiálē, “cup, bowl”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پیاله",
"tr": "piyâle"
},
"expansion": "Persian پیاله (piyâle)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیالہ",
"tr": "pyāla"
},
"expansion": "Urdu پیالہ (pyāla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܝܼܠܵܣܵܐ",
"t1": "bowl"
},
"expansion": "Doublet of ܦܝܼܠܵܣܵܐ (pīlāsā, “bowl”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Variant of the previous form ܦܝܵܠܵܐ (pyālā), from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “cup, bowl”); compare also in Persian پیاله (piyâle) and Urdu پیالہ (pyāla). Doublet of ܦܝܼܠܵܣܵܐ (pīlāsā, “bowl”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pālāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܹܐ",
"roman": "pālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܵܠ",
"roman": "pāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܝܼ",
"roman": "pālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܲܢ",
"roman": "pālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܵܠ",
"roman": "pāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "pālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "pālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܐ",
"roman": "pālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܹܗ",
"roman": "pālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܗ̇",
"roman": "pālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "pālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܢ̈",
"roman": "pālān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "pālāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "pālāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂̈",
"roman": "pālāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pālāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pālāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pālāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pālāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "pālāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "pālāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pālāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܠܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܦ̈ܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܦܵܠܵܐ • (pālā) f (plural ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ (pālāṯā) or ܦ̈ܵܠܹܐ (pālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܠ",
"fempl": "1",
"sirs": "ܦ̈ܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܵܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܵܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܵܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܵܠ",
"sg.cstr.": "ܦܵܠ",
"sg.emph.": "ܦܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Vessels"
],
"glosses": [
"a small glass cup, usually used for tea"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pˤɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.