"ܦܛܪܝܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܦܛܪܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pa.tˤriːqɑː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as “penguin” as a semantic loan from Arabic بِطْرِيق, from Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), from Latin pātricius. Etymology templates: {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{sl|aii|ar|بِطْرِيق⁩|nocap=1}} semantic loan from Arabic بِطْرِيق, {{der|aii|arc|פַּטְּרִיקָא|tr=paṭrīqā}} Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), {{der|aii|grc|πατρίκιος|t=patrician}} Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), {{der|aii|la|pātricius}} Latin pātricius Head templates: {{aii-noun|ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ|m-s|pl=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ}} ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ • (paṭrīqā) m sg (plural ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (paṭrīqē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irs|ܦܲܛ|ܪ|ܝܼܩ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ|pl.1cs=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ|pl.2cp=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂|pl.3cp=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ|pl.3fs=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇|pl.3ms=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ|pl.emph.=ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ|sg.1cp=ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ|sg.1cs=ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ|sg.2cp=ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂|sg.3cp=ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ|sg.3fs=ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇|sg.3ms=ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܦܲܛܪܝܼܩ|sg.emph.=ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ}} Forms: ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ [canonical], paṭrīqā [romanization], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], paṭrīqī [first-person, possessed-form, singular], ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], paṭrīqan [first-person, plural, possessed-form], ܦܲܛܪܝܼܩ [construct, singular], paṭrīq [construct, singular], ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], paṭrīqūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], paṭrīqāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], paṭrīqāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ [emphatic, singular], paṭrīqā [emphatic, singular], ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], paṭrīqēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], paṭrīqāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], paṭrīqhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ [construct, plural], paṭrīqay [construct, plural], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ [emphatic, plural], paṭrīqē [emphatic, plural], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], paṭrīqūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], paṭrīqōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. penguin Categories (lifeform): Birds Synonyms: ܦܸܢܓܘܝܼܢܵܐ
    Sense id: en-ܦܛܪܝܩܐ-aii-noun-CkNG-Aay Disambiguation of Birds: 55 45
  2. (obsolete) patrician; military commander of the Byzantine Empire Tags: obsolete Categories (lifeform): Birds Synonyms: ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ
    Sense id: en-ܦܛܪܝܩܐ-aii-noun-5Egk9COt Disambiguation of Birds: 55 45 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بِطْرِيق⁩",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بِطْرِيق",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פַּטְּרִיקָא",
        "tr": "paṭrīqā"
      },
      "expansion": "Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πατρίκιος",
        "t": "patrician"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "pātricius"
      },
      "expansion": "Latin pātricius",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as “penguin” as a semantic loan from Arabic بِطْرِيق, from Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), from Latin pātricius.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "paṭrīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ • (paṭrīqā) m sg (plural ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (paṭrīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܝܼܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "sg.emph.": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Birds",
          "orig": "aii:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penguin"
      ],
      "id": "en-ܦܛܪܝܩܐ-aii-noun-CkNG-Aay",
      "links": [
        [
          "penguin",
          "penguin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܸܢܓܘܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Birds",
          "orig": "aii:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "id": "en-ܦܛܪܝܩܐ-aii-noun-5Egk9COt",
      "links": [
        [
          "patrician",
          "patrician"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ],
        [
          "Byzantine Empire",
          "Byzantine Empire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܲܨܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.tˤriːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܛܪܝܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Birds"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بِطْرِيق⁩",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بِطْرِيق",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פַּטְּרִיקָא",
        "tr": "paṭrīqā"
      },
      "expansion": "Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πατρίκιος",
        "t": "patrician"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "pātricius"
      },
      "expansion": "Latin pātricius",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as “penguin” as a semantic loan from Arabic بِطْرِيق, from Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), from Latin pātricius.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "paṭrīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ • (paṭrīqā) m sg (plural ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (paṭrīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܝܼܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "sg.emph.": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "penguin"
      ],
      "links": [
        [
          "penguin",
          "penguin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܸܢܓܘܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "links": [
        [
          "patrician",
          "patrician"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ],
        [
          "Byzantine Empire",
          "Byzantine Empire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܲܨܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.tˤriːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܛܪܝܩܐ"
}

Download raw JSONL data for ܦܛܪܝܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.