"ܦܛܪܝܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بِطْرِيق⁩",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بِطْرِيق",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פַּטְּרִיקָא",
        "tr": "paṭrīqā"
      },
      "expansion": "Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πατρίκιος",
        "t": "patrician"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "pātricius"
      },
      "expansion": "Latin pātricius",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as “penguin” as a semantic loan from Arabic بِطْرِيق, from Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), from Latin pātricius.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "paṭrīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
      "roman": "paṭrīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
      "roman": "paṭrīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
      "roman": "paṭrīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
      "roman": "paṭrīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "paṭrīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "paṭrīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "roman": "paṭrīqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
      "roman": "paṭrīqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
      "roman": "paṭrīqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼܢ",
      "roman": "paṭrīqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
      "roman": "paṭrīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
      "roman": "paṭrīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
      "roman": "paṭrīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "paṭrīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "paṭrīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "paṭrīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
      "roman": "paṭrīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗ̇",
      "roman": "paṭrīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ • (paṭrīqā) m sg (plural ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (paṭrīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "irs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "sg.cstr.": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "sg.emph.": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Birds",
          "orig": "aii:Birds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penguin"
      ],
      "id": "en-ܦܛܪܝܩܐ-aii-noun-CkNG-Aay",
      "links": [
        [
          "penguin",
          "penguin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܸܢܓܘܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "id": "en-ܦܛܪܝܩܐ-aii-noun-5Egk9COt",
      "links": [
        [
          "patrician",
          "patrician"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ],
        [
          "Byzantine Empire",
          "Byzantine Empire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܲܨܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.tˤriːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܛܪܝܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Birds"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بِطْرِيق⁩",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بِطْرِيق",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פַּטְּרִיקָא",
        "tr": "paṭrīqā"
      },
      "expansion": "Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πατρίκιος",
        "t": "patrician"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "pātricius"
      },
      "expansion": "Latin pātricius",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as “penguin” as a semantic loan from Arabic بِطْرِيق, from Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), from Latin pātricius.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭrīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "paṭrīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
      "roman": "paṭrīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
      "roman": "paṭrīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
      "roman": "paṭrīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
      "roman": "paṭrīq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "paṭrīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "paṭrīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
      "roman": "paṭrīqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
      "roman": "paṭrīqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
      "roman": "paṭrīqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼܢ",
      "roman": "paṭrīqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
      "roman": "paṭrīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
      "roman": "paṭrīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
      "roman": "paṭrīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "paṭrīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "paṭrīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "paṭrīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
      "roman": "paṭrīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗ̇",
      "roman": "paṭrīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "paṭrīqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ • (paṭrīqā) m sg (plural ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (paṭrīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "irs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "sg.cstr.": "ܦܲܛܪܝܼܩ",
        "sg.emph.": "ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "penguin"
      ],
      "links": [
        [
          "penguin",
          "penguin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܸܢܓܘܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "links": [
        [
          "patrician",
          "patrician"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ],
        [
          "Byzantine Empire",
          "Byzantine Empire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) patrician; military commander of the Byzantine Empire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܲܨܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.tˤriːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܛܪܝܩܐ"
}