See ܦܕܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܦܕܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piḏīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "piḏyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "piḏīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "piḏyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "piḏyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "piḏyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (piḏīṯā) f (plural ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (piḏyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "fold your sleeves.",
"roman": "ˁṭōp piḏyāṯāḵ",
"text": "ܥܛܘܿܦ ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleeve (especially a long sleeve)"
],
"id": "en-ܦܕܝܬܐ-aii-noun-VAaLYTuw",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪðiːθaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪðjaːθaː]"
},
{
"ipa": "[beːdaθta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[beːdaːθa]"
},
{
"ipa": "[beːdaθjaːθa]"
}
],
"word": "ܦܕܝܬܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piḏīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "piḏyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "piḏīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "piḏyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "piḏyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piḏyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "piḏyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "piḏyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (piḏīṯā) f (plural ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (piḏyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fold your sleeves.",
"roman": "ˁṭōp piḏyāṯāḵ",
"text": "ܥܛܘܿܦ ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleeve (especially a long sleeve)"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪðiːθaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪðjaːθaː]"
},
{
"ipa": "[beːdaθta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[beːdaːθa]"
},
{
"ipa": "[beːdaθjaːθa]"
}
],
"word": "ܦܕܝܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܦܕܝܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܕܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܦܕܝܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܕܝܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.