See ܦܐܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pērānā",
"word": "ܦܹܐܪܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pērāyā",
"word": "ܦܹܐܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pērānāyā",
"word": "ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܐܪ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܐܪ̈ܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פֵּארָא",
"tr": "pēʾrā"
},
"expansion": "Aramaic פֵּארָא (pēʾrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*piry-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *piry-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִי",
"tr": "pri"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִי (pri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፍሬ"
},
"expansion": "Ge'ez ፍሬ (fəre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎗",
"ts": "pirû"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎗 (pr /pirû/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פֵּארָא (pēʾrā), from Proto-Semitic *piry-; compare Hebrew פְּרִי (pri), Ge'ez ፍሬ (fəre) and Ugaritic 𐎔𐎗 (pr /pirû/).",
"forms": [
{
"form": "ܦܹܐܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pērā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "pērē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪ",
"roman": "pēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܼ",
"roman": "pērī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܢ",
"roman": "pēran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪ",
"roman": "pēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼܟ݂",
"roman": "pērōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "pērāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pērawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܐ",
"roman": "pērā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܹܗ",
"roman": "pērēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܗ̇",
"roman": "pērāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܗܘܿܢ",
"roman": "pērhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "pērīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܼ̈",
"roman": "pērī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܢ̈",
"roman": "pēran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܝ̈",
"roman": "pēray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pērōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pērāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pērawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "pērē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pērūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pērōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pērayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܵܐ",
"roman": "pēryā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܹܐܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܹܐܪܵܐ • (pērā) m sg (plural ܦܹܐܪܹ̈ܐ (pērē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܹܐܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܹܐܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܹܐܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܹܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܹܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܹܐܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܹܐܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܹܐܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܹܐܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܹܐܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܹܐܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܹܐܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܹܐܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܹܐܪ",
"sg.cstr.": "ܦܹܐܪ",
"sg.emph.": "ܦܹܐܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 36 39 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 4 4 4 38",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Foods",
"orig": "aii:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 5 6 6 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fruit"
],
"id": "en-ܦܐܪܐ-aii-noun-kglSaqph",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 36 39 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offspring, child"
],
"id": "en-ܦܐܪܐ-aii-noun-ENZWWkrX",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) offspring, child"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 36 39 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"income, revenue"
],
"id": "en-ܦܐܪܐ-aii-noun-y-bMLmv0",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"income",
"income"
],
[
"revenue",
"revenue"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) income, revenue"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 36 39 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effect, consequence"
],
"id": "en-ܦܐܪܐ-aii-noun-zb2uzVmS",
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peːʔraː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[peːra]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܦܐܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּארָא",
"tr": "paʾrāʾ"
},
"expansion": "Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּר",
"t": "bull, ox",
"tr": "par"
},
"expansion": "Hebrew פַּר (par, “bull, ox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܐܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paˀrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "paˀrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "paˀrṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪ",
"roman": "paˀr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܝܼ",
"roman": "paˀrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܢ",
"roman": "paˀran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪ",
"roman": "paˀr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼܟ݂",
"roman": "paˀrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "paˀrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paˀrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܐ",
"roman": "paˀrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܹܗ",
"roman": "paˀrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܗ̇",
"roman": "paˀrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܗܘܿܢ",
"roman": "paˀrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "paˀrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܝܼ̈",
"roman": "paˀrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܢ̈",
"roman": "paˀran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܝ̈",
"roman": "paˀray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "paˀrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "paˀrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paˀrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "paˀrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "paˀrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "paˀrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "paˀrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܵܐ",
"roman": "parrā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) m (plural ܦܲܐܪܹ̈ܐ (paˀrē), feminine ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ (paˀrṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܐܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܐܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܐܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܐܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܐܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܐܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܐܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܐܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܐܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܐܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܐܪ",
"sg.cstr.": "ܦܲܐܪ",
"sg.emph.": "ܦܲܐܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 5 19 13 8 35",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 11 8 4 24 2 11 8 3 4 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 4 9 9 18 3 4 9 6 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 4 9 9 18 3 4 9 6 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 12 2 2 78",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Baby animals",
"orig": "aii:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 4 4 4 38",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Foods",
"orig": "aii:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Sheep",
"orig": "aii:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sheepskin bag",
"roman": "paˀrūnā",
"word": "ܦܲܐܪܘܼܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"lamb"
],
"id": "en-ܦܐܪܐ-aii-noun-nSM4S-P9",
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʔraː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[parˤa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[paːrˤa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[piːraː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܐܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּארָא",
"tr": "paʾrāʾ"
},
"expansion": "Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּר",
"t": "bull, ox",
"tr": "par"
},
"expansion": "Hebrew פַּר (par, “bull, ox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܐܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paˀrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܵܐ",
"roman": "parrā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܪܵܐ"
},
"expansion": "ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ܦܐܪܐ-aii-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʔraː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[parˤa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[paːrˤa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[piːraː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܐܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Baby animals",
"aii:Foods",
"aii:Fruits",
"aii:Sheep",
"syc:Baby animals",
"syc:Foods",
"syc:Fruits",
"syc:Sheep"
],
"derived": [
{
"roman": "pērānā",
"word": "ܦܹܐܪܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "pērāyā",
"word": "ܦܹܐܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "pērānāyā",
"word": "ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܐܪ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܐܪ̈ܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פֵּארָא",
"tr": "pēʾrā"
},
"expansion": "Aramaic פֵּארָא (pēʾrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*piry-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *piry-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִי",
"tr": "pri"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִי (pri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፍሬ"
},
"expansion": "Ge'ez ፍሬ (fəre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎗",
"ts": "pirû"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎗 (pr /pirû/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פֵּארָא (pēʾrā), from Proto-Semitic *piry-; compare Hebrew פְּרִי (pri), Ge'ez ፍሬ (fəre) and Ugaritic 𐎔𐎗 (pr /pirû/).",
"forms": [
{
"form": "ܦܹܐܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pērā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "pērē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪ",
"roman": "pēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܼ",
"roman": "pērī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܢ",
"roman": "pēran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪ",
"roman": "pēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼܟ݂",
"roman": "pērōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "pērāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pērawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܐ",
"roman": "pērā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܹܗ",
"roman": "pērēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܗ̇",
"roman": "pērāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܗܘܿܢ",
"roman": "pērhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "pērīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܼ̈",
"roman": "pērī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܢ̈",
"roman": "pēran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܝ̈",
"roman": "pēray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pērōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pērāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pērawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "pērē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pērūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pērōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pērayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܹܐܪܝܵܐ",
"roman": "pēryā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܹܐܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܹܐܪܵܐ • (pērā) m sg (plural ܦܹܐܪܹ̈ܐ (pērē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܹܐܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܹܐܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܹܐܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܹܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܹܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܹܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܹܐܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܹܐܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܹܐܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܹܐܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܹܐܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܹܐܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܹܐܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܹܐܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܹܐܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܹܐܪ",
"sg.cstr.": "ܦܹܐܪ",
"sg.emph.": "ܦܹܐܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fruit"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"offspring, child"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) offspring, child"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"aii:Finance"
],
"glosses": [
"income, revenue"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"income",
"income"
],
[
"revenue",
"revenue"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) income, revenue"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"effect, consequence"
],
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peːʔraː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[peːra]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܦܐܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Baby animals",
"aii:Foods",
"aii:Fruits",
"aii:Sheep",
"syc:Baby animals",
"syc:Foods",
"syc:Fruits",
"syc:Sheep"
],
"derived": [
{
"english": "sheepskin bag",
"roman": "paˀrūnā",
"word": "ܦܲܐܪܘܼܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּארָא",
"tr": "paʾrāʾ"
},
"expansion": "Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּר",
"t": "bull, ox",
"tr": "par"
},
"expansion": "Hebrew פַּר (par, “bull, ox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܐܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paˀrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "paˀrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "paˀrṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪ",
"roman": "paˀr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܝܼ",
"roman": "paˀrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܢ",
"roman": "paˀran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪ",
"roman": "paˀr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼܟ݂",
"roman": "paˀrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "paˀrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paˀrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܐ",
"roman": "paˀrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܹܗ",
"roman": "paˀrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܗ̇",
"roman": "paˀrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܗܘܿܢ",
"roman": "paˀrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܝܼ̈ܢ",
"roman": "paˀrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܝܼ̈",
"roman": "paˀrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܢ̈",
"roman": "paˀran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܝ̈",
"roman": "paˀray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "paˀrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "paˀrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paˀrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ",
"roman": "paˀrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "paˀrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "paˀrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "paˀrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܵܐ",
"roman": "parrā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) m (plural ܦܲܐܪܹ̈ܐ (paˀrē), feminine ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ (paˀrṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܐܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܐܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܐܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܐܪܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܐܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܐܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܐܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܐܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܐܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܐܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܐܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܐܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܐܪ",
"sg.cstr.": "ܦܲܐܪ",
"sg.emph.": "ܦܲܐܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamb"
],
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʔraː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[parˤa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[paːrˤa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[piːraː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܐܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Baby animals",
"aii:Foods",
"aii:Fruits",
"aii:Sheep",
"syc:Baby animals",
"syc:Foods",
"syc:Fruits",
"syc:Sheep"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּארָא",
"tr": "paʾrāʾ"
},
"expansion": "Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּר",
"t": "bull, ox",
"tr": "par"
},
"expansion": "Hebrew פַּר (par, “bull, ox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܐܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paˀrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܵܐ",
"roman": "parrā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܪܵܐ"
},
"expansion": "ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʔraː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[parˤa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[paːrˤa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[piːraː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܐܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܐܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.