ܦ ܪ ܚ in Assyrian Neo-Aramaic

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: Verbs, ܦܵܪܹܚ (pārēḥ) (english: to fly), ܦܲܪܸܚ (english: to waste, squander), ܡܲܦܪܸܚ (english: to cause to fly), Nouns, ܦܪܵܚܬܵܐ (prāḥtā) (english: flying), ܦܵܪܘܿܚܵܐ (pārōḥā) (english: flyer), ܦܵܪܚܵܢܵܐ (pārḥānā) (english: flyer), ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ (maprḥānā) (english: one who causes to fly), ܦܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ (pārōḥūtā) (english: volitation), ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬܵܐ (parḥōnītā) (english: butterfly), ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ (praḥdōdā) (english: bat), ܦܵܪܹܚ ܠܲܝܠܹܐ (pārēḥ laylē) (english: bat), ܥܘܼܩܒܪܵܐ ܦܵܪܘܿܚܵܐ (ˁuqbrā pārōḥā) (english: bat), ܒܢܝܼܩܵܐ ܕܦܲܪܵܚܵܐ (bnīqā dparrāḥā) (english: parachute), ܦܲܪܵܚܵܐ (parrāḥā) (english: waster, squanderer), ܡܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ (mparḥānūtā) (english: overspending), Adjectives, ܡܦܲܪܚܵܐ (mparḥā) (english: extravagant, wasteful)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to fly",
      "roman": "pārēḥ",
      "translation": "to fly",
      "word": "ܦܵܪܹܚ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to waste, squander",
      "translation": "to waste, squander",
      "word": "ܦܲܪܸܚ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to cause to fly",
      "translation": "to cause to fly",
      "word": "ܡܲܦܪܸܚ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flying",
      "roman": "prāḥtā",
      "translation": "flying",
      "word": "ܦܪܵܚܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flyer",
      "roman": "pārōḥā",
      "translation": "flyer",
      "word": "ܦܵܪܘܿܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flyer",
      "roman": "pārḥānā",
      "translation": "flyer",
      "word": "ܦܵܪܚܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "one who causes to fly",
      "roman": "maprḥānā",
      "translation": "one who causes to fly",
      "word": "ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "volitation",
      "roman": "pārōḥūtā",
      "translation": "volitation",
      "word": "ܦܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "butterfly",
      "roman": "parḥōnītā",
      "translation": "butterfly",
      "word": "ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bat",
      "roman": "praḥdōdā",
      "translation": "bat",
      "word": "ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bat",
      "roman": "pārēḥ laylē",
      "translation": "bat",
      "word": "ܦܵܪܹܚ ܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bat",
      "roman": "ˁuqbrā pārōḥā",
      "translation": "bat",
      "word": "ܥܘܼܩܒܪܵܐ ܦܵܪܘܿܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "parachute",
      "roman": "bnīqā dparrāḥā",
      "translation": "parachute",
      "word": "ܒܢܝܼܩܵܐ ܕܦܲܪܵܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "waster, squanderer",
      "roman": "parrāḥā",
      "translation": "waster, squanderer",
      "word": "ܦܲܪܵܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "overspending",
      "roman": "mparḥānūtā",
      "translation": "overspending",
      "word": "ܡܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "extravagant, wasteful",
      "roman": "mparḥā",
      "translation": "extravagant, wasteful",
      "word": "ܡܦܲܪܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פ־ר־ח",
        "tr": "p-r-ḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew פ־ר־ח (p-r-ḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew פ־ר־ח (p-r-ḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "p r ḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܦ ܪ ܚ • (p r ḥ)",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to flying (traveling through the air by one's own power)"
      ],
      "id": "en-ܦ_ܪ_ܚ-aii-root-W5el6XK0",
      "links": [
        [
          "fly",
          "fly#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to wasting"
      ],
      "id": "en-ܦ_ܪ_ܚ-aii-root-djMcreTp",
      "links": [
        [
          "wasting",
          "waste#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦ ܪ ܚ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic roots",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "english": "to fly",
      "roman": "pārēḥ",
      "translation": "to fly",
      "word": "ܦܵܪܹܚ"
    },
    {
      "english": "to waste, squander",
      "translation": "to waste, squander",
      "word": "ܦܲܪܸܚ"
    },
    {
      "english": "to cause to fly",
      "translation": "to cause to fly",
      "word": "ܡܲܦܪܸܚ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "flying",
      "roman": "prāḥtā",
      "translation": "flying",
      "word": "ܦܪܵܚܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "flyer",
      "roman": "pārōḥā",
      "translation": "flyer",
      "word": "ܦܵܪܘܿܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "flyer",
      "roman": "pārḥānā",
      "translation": "flyer",
      "word": "ܦܵܪܚܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "one who causes to fly",
      "roman": "maprḥānā",
      "translation": "one who causes to fly",
      "word": "ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "volitation",
      "roman": "pārōḥūtā",
      "translation": "volitation",
      "word": "ܦܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "butterfly",
      "roman": "parḥōnītā",
      "translation": "butterfly",
      "word": "ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "bat",
      "roman": "praḥdōdā",
      "translation": "bat",
      "word": "ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ"
    },
    {
      "english": "bat",
      "roman": "pārēḥ laylē",
      "translation": "bat",
      "word": "ܦܵܪܹܚ ܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "english": "bat",
      "roman": "ˁuqbrā pārōḥā",
      "translation": "bat",
      "word": "ܥܘܼܩܒܪܵܐ ܦܵܪܘܿܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "parachute",
      "roman": "bnīqā dparrāḥā",
      "translation": "parachute",
      "word": "ܒܢܝܼܩܵܐ ܕܦܲܪܵܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "waster, squanderer",
      "roman": "parrāḥā",
      "translation": "waster, squanderer",
      "word": "ܦܲܪܵܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "overspending",
      "roman": "mparḥānūtā",
      "translation": "overspending",
      "word": "ܡܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "english": "extravagant, wasteful",
      "roman": "mparḥā",
      "translation": "extravagant, wasteful",
      "word": "ܡܦܲܪܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פ־ר־ח",
        "tr": "p-r-ḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew פ־ר־ח (p-r-ḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew פ־ר־ח (p-r-ḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "p r ḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܦ ܪ ܚ • (p r ḥ)",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to flying (traveling through the air by one's own power)"
      ],
      "links": [
        [
          "fly",
          "fly#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to wasting"
      ],
      "links": [
        [
          "wasting",
          "waste#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦ ܪ ܚ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܦ ܪ ܚ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Root