See ܥܬܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܬ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲתַק",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿăṯaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עֲתַק (ʿăṯaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲתַק",
"tr": "ʿăṯaq"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עֲתַק (ʿăṯaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܬܩ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܬܩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עֲתַק (ʿăṯaq). The standard spelling with /θ/ is based on Classical Syriac ܥܬܩ as the dialectal forms are denominal of or reshaped by a word such as ܥܲܬܝܼܩܵܐ (ˁatīqā), hence the absence of the normally-expected /θ/, even in dialects which preserve this consonant.",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܬ݂ܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāṯēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܥܬ݂ܵܩܵܐ",
"roman": "biˁṯāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܵܩܵܐ",
"roman": "ˁṯāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁṯīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁṯīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "ˁṯīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁṯīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܵܐ",
"roman": "ˁāṯōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁāṯōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "ˁāṯōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāṯōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܵܩܬܵܐ",
"roman": "ˁṯāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁṯāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁṯīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁṯīq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "ˁṯīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁṯīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁṯīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁṯīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "ˁṯīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁṯīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܹܢ",
"roman": "ˁāṯqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܹܬ",
"roman": "ˁāṯqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܹܩ",
"roman": "ˁāṯēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܲܚ",
"roman": "ˁāṯqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāṯqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼ",
"roman": "ˁāṯqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܵܢ",
"roman": "ˁāṯqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܵܬܝ",
"roman": "ˁāṯqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܵܐ",
"roman": "ˁāṯqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܲܚ",
"roman": "ˁāṯqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāṯqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼ",
"roman": "ˁāṯqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܢ",
"roman": "ˁṯīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܬ",
"roman": "ˁṯīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ",
"roman": "ˁṯīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁṯīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁṯīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܲܢ",
"roman": "ˁṯīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "ˁṯīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁṯīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁṯīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁṯīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩ",
"roman": "ˁṯōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "ˁṯōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩܝ",
"roman": "ˁṯōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "ˁṯōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܬ݂ܹܩ"
},
"expansion": "ܥܵܬ݂ܹܩ • (ˁāṯēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܬ݂ܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to age, grow old"
],
"id": "en-ܥܬܩ-aii-verb-4yiq3VmL",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be old"
],
"id": "en-ܥܬܩ-aii-verb-xFuq9GTP",
"links": [
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 55",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ferment"
],
"id": "en-ܥܬܩ-aii-verb-N20jylCl",
"links": [
[
"ferment",
"ferment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːθeːq]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑːtɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːtɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːtɪq]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܬܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܬ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲתַק",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿăṯaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עֲתַק (ʿăṯaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲתַק",
"tr": "ʿăṯaq"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עֲתַק (ʿăṯaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܬܩ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܬܩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עֲתַק (ʿăṯaq). The standard spelling with /θ/ is based on Classical Syriac ܥܬܩ as the dialectal forms are denominal of or reshaped by a word such as ܥܲܬܝܼܩܵܐ (ˁatīqā), hence the absence of the normally-expected /θ/, even in dialects which preserve this consonant.",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܬ݂ܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāṯēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܥܬ݂ܵܩܵܐ",
"roman": "biˁṯāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܵܩܵܐ",
"roman": "ˁṯāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁṯīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁṯīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "ˁṯīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁṯīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܵܐ",
"roman": "ˁāṯōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁāṯōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "ˁāṯōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāṯōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܵܩܬܵܐ",
"roman": "ˁṯāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁṯāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁṯīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁṯīq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "ˁṯīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁṯīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁṯīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁṯīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "ˁṯīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁṯīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܹܢ",
"roman": "ˁāṯqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܹܬ",
"roman": "ˁāṯqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܹܩ",
"roman": "ˁāṯēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܲܚ",
"roman": "ˁāṯqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāṯqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼ",
"roman": "ˁāṯqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܵܢ",
"roman": "ˁāṯqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܵܬܝ",
"roman": "ˁāṯqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܵܐ",
"roman": "ˁāṯqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܲܚ",
"roman": "ˁāṯqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāṯqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܬ݂ܩܝܼ",
"roman": "ˁāṯqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܢ",
"roman": "ˁṯīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܬ",
"roman": "ˁṯīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩ",
"roman": "ˁṯīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁṯīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁṯīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܲܢ",
"roman": "ˁṯīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "ˁṯīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁṯīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁṯīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁṯīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁṯīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩ",
"roman": "ˁṯōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "ˁṯōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩܝ",
"roman": "ˁṯōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܬ݂ܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "ˁṯōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܬ݂ܹܩ"
},
"expansion": "ܥܵܬ݂ܹܩ • (ˁāṯēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܬ݂ܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to age, grow old"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be old"
],
"links": [
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ferment"
],
"links": [
[
"ferment",
"ferment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːθeːq]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑːtɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːtɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːtɪq]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܬܩ"
}
Download raw JSONL data for ܥܬܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܥܬܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܥܬܩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.