"ܥܪܝܨܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܪ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, feminine plurale tantum of ܥܪܝܼܨܬܵܐ (ʿrīṣtā, “unexpected incident”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁrīṣāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/f-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܢ",
      "roman": "ˁrīṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁrīṣāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁrīṣāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂",
      "roman": "ˁrīṣāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁrīṣāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁrīṣāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁrīṣāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁrīṣāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁrīṣāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁrīṣāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁrīṣāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-p"
      },
      "expansion": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ • (ˁrīṣāṯā) f pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ̈ܝܼܨ",
        "irs": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/f-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܗ",
        "abs.": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܢ",
        "cstr.": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂",
        "emph.": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emergency"
      ],
      "id": "en-ܥܪܝܨܬܐ-aii-noun-uVXmzQgI",
      "links": [
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕəriːsˤɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܪܝܨܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܝܼܨܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁrīṣtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "g": "f",
        "head": "ܥܪܝܼܨܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܝܼܨܬܵܐ • (ˁrīṣtā) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ˁrīṣā",
          "word": "ܥܪܝܼܨܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܥܪܝܼܨܵܐ (ˁrīṣā)"
      ],
      "id": "en-ܥܪܝܨܬܐ-aii-adj-qVq0QVfx",
      "links": [
        [
          "ܥܪܝܼܨܵܐ",
          "ܥܪܝܨܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕəriːsˤtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܪܝܨܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
    "Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܨ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܪ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, feminine plurale tantum of ܥܪܝܼܨܬܵܐ (ʿrīṣtā, “unexpected incident”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁrīṣāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/f-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܢ",
      "roman": "ˁrīṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁrīṣāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁrīṣāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂",
      "roman": "ˁrīṣāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁrīṣāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁrīṣāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁrīṣāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁrīṣāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁrīṣāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁrīṣāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁrīṣāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-p"
      },
      "expansion": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ • (ˁrīṣāṯā) f pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ̈ܝܼܨ",
        "irs": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/f-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܗ",
        "abs.": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܢ",
        "cstr.": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂",
        "emph.": "ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "emergency"
      ],
      "links": [
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕəriːsˤɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܪܝܨܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܝܼܨܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁrīṣtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "g": "f",
        "head": "ܥܪܝܼܨܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܝܼܨܬܵܐ • (ˁrīṣtā) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ˁrīṣā",
          "word": "ܥܪܝܼܨܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܥܪܝܼܨܵܐ (ˁrīṣā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܥܪܝܼܨܵܐ",
          "ܥܪܝܨܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕəriːsˤtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܪܝܨܬܐ"
}