"ܥܪܝܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of an old abstract noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁiryōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܐ",
      "roman": "ˁiryōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ",
      "roman": "ˁiryōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ",
      "roman": "ˁiryōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁiryōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁiryōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ",
      "roman": "ˁiryōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܗ",
      "roman": "ˁiryōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "ˁiryōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ˁiryōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈",
      "roman": "ˁiryōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ̈",
      "roman": "ˁiryōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈",
      "roman": "ˁiryōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁiryōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁiryōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁiryōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁiryōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ˁiryōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ • (ˁiryōnā) m (plural ܥܸܪܝܘܿܢܹܐ (ˁiryōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܪܝܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܸܪܝܘܿܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grudge"
      ],
      "id": "en-ܥܪܝܘܢܐ-aii-noun-VvjrHepx",
      "links": [
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɪrjoːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪrjoːna]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܝܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of an old abstract noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁiryōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܐ",
      "roman": "ˁiryōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ",
      "roman": "ˁiryōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ",
      "roman": "ˁiryōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁiryōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁiryōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ",
      "roman": "ˁiryōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܗ",
      "roman": "ˁiryōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "ˁiryōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ˁiryōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈",
      "roman": "ˁiryōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ̈",
      "roman": "ˁiryōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈",
      "roman": "ˁiryōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁiryōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁiryōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁiryōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁiryōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ˁiryōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiryōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ • (ˁiryōnā) m (plural ܥܸܪܝܘܿܢܹܐ (ˁiryōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܪܝܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܸܪܝܘܿܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܸܪܝܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܸܪܝܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܸܪܝܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܥܸܪܝܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܥܸܪܝܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܐ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "grudge"
      ],
      "links": [
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɪrjoːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪrjoːna]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܝܘܢܐ"
}