See ܥܪܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܪ̈ܒܐ"
},
"expansion": "ܥܪ̈ܒܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִרּבָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿirbā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִרּבָּא",
"tr": "ʿirbā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḍrb"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḍrb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵרֶב",
"tr": "érev"
},
"expansion": "Hebrew עֵרֶב (érev)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤑𐤓𐤁"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā), from Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (érev), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܪܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁirbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁirḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ",
"roman": "ˁirḇānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܸܒ݂",
"roman": "ˁriḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܝܼ",
"roman": "ˁirbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܲܢ",
"roman": "ˁirban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܸܒ݂",
"roman": "ˁriḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܘܼܟ݂",
"roman": "ˁirbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁirbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁirbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܵܐ",
"roman": "ˁirbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܹܗ",
"roman": "ˁirbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܵܗ̇",
"roman": "ˁirbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܗܘܿܢ",
"roman": "ˁirbhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "ˁirḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁirḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁirḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝ",
"roman": "ˁirḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁirḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁirḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁirḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁirḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁirḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁirḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁirḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܪܒܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"pl2": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܥܸܪܒܵܐ • (ˁirbā) m sg (plural ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ (ˁirḇē) or ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ (ˁirḇānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ram",
"roman": "kiḇšā",
"word": "ܟܸܒ݂ܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diḵrā",
"word": "ܕܸܟ݂ܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ewe",
"roman": "ˁwānā",
"word": "ܥܘܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lamb",
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܪܒ",
"ircstr": "ܥܪܸܒ݂",
"irs": "ܥܸܪ̈ܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܪܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܪܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܪܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܪܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܪܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܪܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܪܸܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܪܸܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܸܪܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Sheep",
"orig": "aii:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheep (of either sex)"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-bKxLT7m9",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 23 7 20 21 6",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Sheep",
"orig": "aii:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flock of sheep"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-RdIzJhze",
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, in the plural) flock of sheep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܸܣܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"collective",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕɪr.bɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.ba.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.wa.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.bɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.wɑː]",
"note": "Shamisdin"
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܪܒܐ ܕܫܡܫܐ"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ ܕܫܡܫܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עְרָּבָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿərāḇā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עְרָּבָא",
"tr": "ʿərāḇā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֶרֶב",
"t": "evening, night",
"tr": "érev"
},
"expansion": "Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā); compare Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”).",
"forms": [
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂",
"roman": "ˁrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂",
"roman": "ˁrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ˁrāḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܹܗ",
"roman": "ˁrāḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁrāḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "ˁrāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "ˁrāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁrāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁrāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁrāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁrāḇā) m (plural ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁrāḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܪܵܒ݂",
"irs": "ܥܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܪܵܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܪܵܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܪܵܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܪܵܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܪܵܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 23 7 20 21 6",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunset, sundown"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-ZDgjs708",
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"sundown",
"sundown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 13 49 11 13 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 13 47 12 13 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 13 48 12 13 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 22 4 4 1 1 2 1 3 1 1 3 1 4 1 4 4 4 1 16 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 22 3 3 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 1 2 3 3 1 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 17 4 4 2 2 3 2 5 2 2 4 2 4 2 4 4 4 2 12 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 6 16 5 5 2 2 3 2 5 2 2 5 2 6 2 5 5 5 2 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 4 34 4 4 1 1 2 1 4 1 1 4 1 5 1 4 4 4 1 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 98 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Marriage",
"orig": "aii:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 16 59 6 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Times of day",
"orig": "aii:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eve"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-hSYq33RR",
"links": [
[
"eve",
"eve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕərɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ˁarrāḇūṯā",
"word": "ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲרַב",
"t": "to vouch for",
"tr": "ʿăraḇ"
},
"expansion": "Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَّاب"
},
"expansion": "Arabic عَرَّاب (ʕarrāb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָרֵב",
"tr": "'arév"
},
"expansion": "Hebrew עָרֵב ('arév)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”); compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב ('arév).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁarrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁarrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ˁarrāḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂",
"roman": "ˁarrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁarrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁarrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂",
"roman": "ˁarrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁarrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁarrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ˁarrāḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ",
"roman": "ˁarrāḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁarrāḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "ˁarrāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁarrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁarrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "ˁarrāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁarrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁarrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁarrāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁarrāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁarrāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁarrāḇā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁarrāḇē), feminine ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (ˁarrāḇtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܪܵܒ݂",
"irs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܪܵܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܲܪܵܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 23 7 20 21 6",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sponsor, guarantor, surety, securer"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-3hiBNKiE",
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"guarantor",
"guarantor"
],
[
"surety",
"surety"
],
[
"securer",
"securer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 23 7 20 21 6",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guardian, godfather"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-Q1xuQqSj",
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"godfather",
"godfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"groomsman"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-aii-noun-7CaDlZSn",
"links": [
[
"groomsman",
"groomsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕarˈrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Finance",
"aii:Marriage",
"aii:Sheep",
"aii:Times of day",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܪ̈ܒܐ"
},
"expansion": "ܥܪ̈ܒܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִרּבָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿirbā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עִרּבָּא",
"tr": "ʿirbā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḍrb"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḍrb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵרֶב",
"tr": "érev"
},
"expansion": "Hebrew עֵרֶב (érev)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤑𐤓𐤁"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā), from Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (érev), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܪܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁirbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁirḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ",
"roman": "ˁirḇānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܸܒ݂",
"roman": "ˁriḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܝܼ",
"roman": "ˁirbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܲܢ",
"roman": "ˁirban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܸܒ݂",
"roman": "ˁriḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܘܼܟ݂",
"roman": "ˁirbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁirbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁirbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܵܐ",
"roman": "ˁirbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܹܗ",
"roman": "ˁirbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܵܗ̇",
"roman": "ˁirbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪܒܗܘܿܢ",
"roman": "ˁirbhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "ˁirḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁirḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁirḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝ",
"roman": "ˁirḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁirḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁirḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁirḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁirḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁirḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁirḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁirḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܪܒܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"pl2": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܥܸܪܒܵܐ • (ˁirbā) m sg (plural ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ (ˁirḇē) or ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ (ˁirḇānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "ram",
"roman": "kiḇšā",
"word": "ܟܸܒ݂ܫܵܐ"
},
{
"roman": "diḵrā",
"word": "ܕܸܟ݂ܪܵܐ"
},
{
"english": "ewe",
"roman": "ˁwānā",
"word": "ܥܘܵܢܵܐ"
},
{
"english": "lamb",
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܪܒ",
"ircstr": "ܥܪܸܒ݂",
"irs": "ܥܸܪ̈ܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܪܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܪܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܪܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܪܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܪܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܪܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܪܸܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܪܸܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܸܪܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sheep (of either sex)"
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic collective nouns"
],
"glosses": [
"flock of sheep"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, in the plural) flock of sheep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܸܣܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"collective",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕɪr.bɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.ba.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.wa.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.bɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈʔɪr.wɑː]",
"note": "Shamisdin"
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Finance",
"aii:Marriage",
"aii:Sheep",
"aii:Times of day",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܪܒܐ ܕܫܡܫܐ"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ ܕܫܡܫܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עְרָּבָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿərāḇā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עְרָּבָא",
"tr": "ʿərāḇā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֶרֶב",
"t": "evening, night",
"tr": "érev"
},
"expansion": "Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā); compare Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”).",
"forms": [
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂",
"roman": "ˁrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂",
"roman": "ˁrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ˁrāḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܹܗ",
"roman": "ˁrāḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁrāḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "ˁrāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "ˁrāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁrāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁrāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁrāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁrāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁrāḇā) m (plural ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁrāḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܪܵܒ݂",
"irs": "ܥܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܪܵܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܪܵܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܪܵܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܪܵܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܪܵܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunset, sundown"
],
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"sundown",
"sundown"
]
]
},
{
"glosses": [
"eve"
],
"links": [
[
"eve",
"eve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕərɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Finance",
"aii:Marriage",
"aii:Sheep",
"aii:Times of day",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"derived": [
{
"roman": "ˁarrāḇūṯā",
"word": "ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲרַב",
"t": "to vouch for",
"tr": "ʿăraḇ"
},
"expansion": "Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَّاب"
},
"expansion": "Arabic عَرَّاب (ʕarrāb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָרֵב",
"tr": "'arév"
},
"expansion": "Hebrew עָרֵב ('arév)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”); compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב ('arév).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁarrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁarrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ˁarrāḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂",
"roman": "ˁarrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁarrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁarrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂",
"roman": "ˁarrāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁarrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁarrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ˁarrāḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ",
"roman": "ˁarrāḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁarrāḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "ˁarrāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁarrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁarrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "ˁarrāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁarrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁarrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "ˁarrāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁarrāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁarrāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁarrāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁarrāḇā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁarrāḇē), feminine ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (ˁarrāḇtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܪܵܒ݂",
"irs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܪܵܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܲܪܵܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sponsor, guarantor, surety, securer"
],
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"guarantor",
"guarantor"
],
[
"surety",
"surety"
],
[
"securer",
"securer"
]
]
},
{
"glosses": [
"guardian, godfather"
],
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"godfather",
"godfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"groomsman"
],
"links": [
[
"groomsman",
"groomsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕarˈrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܪܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.