"ܥܪܐ ܒܠܒܗ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܥܪܐ ܒܠܒܗ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʕaːreː.‿blɪbbeːh] [Standard]
Head templates: {{aii-verb|ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ}} ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ • (ˁārē blibbēh) Inflection templates: {{aii-conj|ܥܵܪܹܐ}} Forms: ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ [canonical], ˁārē blibbēh [romanization], no-table-tags [table-tags], ܒܸܥܪܵܝܵܐ [gerund], ܥܪܵܝܵܐ [noun-from-verb], ܥܸܪܝܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܥܸܪ̈ܝܹܐ [masculine, participle, passive, plural], ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܥܸܪ̈ܝܹܐ [feminine, participle, passive, plural], ܥܵܪܘܿܝܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܥܵܪ̈ܘܿܝܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܥܵܪܘܿܝܬܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܥܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܥܪܵܝܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܥܪܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܥܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܥܪܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܥܪܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܥܪܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܥܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܥܪܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܥܵܪܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܥܵܪܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܥܵܪܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܥܵܪܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܥܵܪܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܥܵܪܝܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܥܵܪܝܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܥܵܪܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܥܵܪܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܥܵܪܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܥܪܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܥܪܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܥܪܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܥܪܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܥܪܲܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܥܪܲܝ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܥܸܪܝܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܥܸܪܝܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܥܸܪܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܥܪܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܥܪܲܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܥܪܲܝ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܥܪܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ܥܪܲܘ [imperative, masculine, plural, second-person], ܥܪܲܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܥܪܲܘ [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to hold a grudge
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁārē blibbēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܥܪܵܝܵܐ",
      "roman": "biˁrāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܵܝܵܐ",
      "roman": "ˁrāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܵܐ",
      "roman": "ˁiryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "ˁiryē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁrīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "ˁiryē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܘܿܝܵܐ",
      "roman": "ˁārōyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪ̈ܘܿܝܹܐ",
      "roman": "ˁārōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܘܿܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁārōytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁārōyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁrāytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁrāyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ˁrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁrē lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "ˁrē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ˁrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ˁrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁrē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "ˁrē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ˁrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܢ",
      "roman": "ˁārēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܬ",
      "roman": "ˁārēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܐ",
      "roman": "ˁārē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁārēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁāraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܼ",
      "roman": "ˁārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܲܢ",
      "roman": "ˁāryan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܲܬܝ",
      "roman": "ˁāryat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܵܐ",
      "roman": "ˁāryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁārēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁāraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܼ",
      "roman": "ˁārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܢ",
      "roman": "ˁrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܬ",
      "roman": "ˁrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ",
      "roman": "ˁrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁrēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝ",
      "roman": "ˁray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܲܢ",
      "roman": "ˁiryan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܲܬܝ",
      "roman": "ˁiryat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܵܐ",
      "roman": "ˁiryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁrēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝ",
      "roman": "ˁray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܼ",
      "roman": "ˁrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܘ",
      "roman": "ˁraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝ",
      "roman": "ˁray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܘ",
      "roman": "ˁraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ"
      },
      "expansion": "ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ • (ˁārē blibbēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܪܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold a grudge"
      ],
      "id": "en-ܥܪܐ_ܒܠܒܗ-aii-verb-4zsqxRDf",
      "links": [
        [
          "hold a grudge",
          "hold a grudge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕaːreː.‿blɪbbeːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܪܐ ܒܠܒܗ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁārē blibbēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܥܪܵܝܵܐ",
      "roman": "biˁrāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܵܝܵܐ",
      "roman": "ˁrāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܵܐ",
      "roman": "ˁiryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "ˁiryē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁrīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "ˁiryē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܘܿܝܵܐ",
      "roman": "ˁārōyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪ̈ܘܿܝܹܐ",
      "roman": "ˁārōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܘܿܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁārōytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁārōyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁrāytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁrāyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ˁrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁrē lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "ˁrē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ˁrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ˁrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁrē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "ˁrē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ˁrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܢ",
      "roman": "ˁārēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܬ",
      "roman": "ˁārēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܐ",
      "roman": "ˁārē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁārēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁāraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܼ",
      "roman": "ˁārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܲܢ",
      "roman": "ˁāryan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܲܬܝ",
      "roman": "ˁāryat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܵܐ",
      "roman": "ˁāryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁārēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁāraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܪܝܼ",
      "roman": "ˁārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܢ",
      "roman": "ˁrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܬ",
      "roman": "ˁrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܐ",
      "roman": "ˁrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁrēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝ",
      "roman": "ˁray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܲܢ",
      "roman": "ˁiryan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܲܬܝ",
      "roman": "ˁiryat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܪܝܵܐ",
      "roman": "ˁiryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܹܝܚ",
      "roman": "ˁrēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ˁraytōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝ",
      "roman": "ˁray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܼ",
      "roman": "ˁrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܘ",
      "roman": "ˁraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܝ",
      "roman": "ˁray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܲܘ",
      "roman": "ˁraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ"
      },
      "expansion": "ܥܵܪܹܐ ܒܠܸܒܹܗ • (ˁārē blibbēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܪܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to hold a grudge"
      ],
      "links": [
        [
          "hold a grudge",
          "hold a grudge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕaːreː.‿blɪbbeːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܪܐ ܒܠܒܗ"
}

Download raw JSONL data for ܥܪܐ ܒܠܒܗ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.