"ܥܡܛܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܡ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb ܥܵܡܹܛ (ˁāmēṭ, “to darken; to be/become pitch black”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁammāṭīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼ",
      "roman": "ˁammāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁammāṭīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁammāṭīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂",
      "roman": "ˁammāṭīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁammāṭīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁammāṭīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁammāṭīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁammāṭīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁammāṭīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܢ̈",
      "roman": "ˁammāṭyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁammāṭyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁammāṭyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁammāṭīṯā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡܵܛܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܲܡܵܛܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܲܡܵܛܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dark, darkness",
      "roman": "ḥuškā",
      "word": "ܚܘܼܫܟܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "english": "We went out into the pitch-black",
          "roman": "plīṭ lan lgaw ˁammāṭīṯā",
          "text": "ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܠܓܲܘ ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pitch-blackness"
      ],
      "id": "en-ܥܡܛܝܬܐ-aii-noun-6mbHsi60",
      "links": [
        [
          "pitch-blackness",
          "pitch-blackness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pitch-black place or time"
      ],
      "id": "en-ܥܡܛܝܬܐ-aii-noun-Vo63YA5J",
      "links": [
        [
          "pitch-black",
          "pitch-black"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕammaːtˤiːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʕatˤamiːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܡܛܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܛ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܡ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb ܥܵܡܹܛ (ˁāmēṭ, “to darken; to be/become pitch black”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁammāṭīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼ",
      "roman": "ˁammāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁammāṭīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁammāṭīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂",
      "roman": "ˁammāṭīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁammāṭīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁammāṭīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁammāṭīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁammāṭīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁammāṭīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܢ̈",
      "roman": "ˁammāṭyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁammāṭyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁammāṭyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁammāṭyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṭyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁammāṭīṯā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡܵܛܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܲܡܵܛܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܲܡܵܛܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "dark, darkness",
      "roman": "ḥuškā",
      "word": "ܚܘܼܫܟܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "english": "We went out into the pitch-black",
          "roman": "plīṭ lan lgaw ˁammāṭīṯā",
          "text": "ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܠܓܲܘ ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pitch-blackness"
      ],
      "links": [
        [
          "pitch-blackness",
          "pitch-blackness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pitch-black place or time"
      ],
      "links": [
        [
          "pitch-black",
          "pitch-black"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕammaːtˤiːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʕatˤamiːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܡܛܝܬܐ"
}