See ܥܠܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nFrom the above root of the noun pattern 12a3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁlaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁallāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܝܼ",
"roman": "ˁlaltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܲܢ",
"roman": "ˁlaltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܲܬ݂",
"roman": "ˁallaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁlaltūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁlaltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁlaltāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "ˁlaltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܹܗ",
"roman": "ˁlaltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܗ̇",
"roman": "ˁlaltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁlalthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁallāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁallāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂",
"roman": "ˁallāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁallāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁallāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁallāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ˁallāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁallāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁallāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁallāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܠܲܠܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܠܲܠܬܵܐ • (ˁlaltā) f (plural ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁallāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܠܲܠ",
"2": "ܥܲܠܠ",
"3": "ܥܲܠ̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܠܲܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܠܲܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܠܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܠܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܠܲܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܠܲܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܠܲܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܠܲܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܲܠܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܠܲܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܢܦܲܩܬܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yield, return; income, revenue"
],
"id": "en-ܥܠܠܬܐ-aii-noun-l~7wErd2",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"return",
"return"
],
[
"income",
"income"
],
[
"revenue",
"revenue"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) yield, return; income, revenue"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəlal.tɑː]",
"tags": [
"Standard",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕal.lɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܠܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁillāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-s",
"head": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ • (ˁillāṯā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ˁilṯā, “reason, cause”",
"word": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܥܸܠܬ݂ܵܐ (ˁilṯā, “reason, cause”)"
],
"id": "en-ܥܠܠܬܐ-aii-noun-nnlcQZ8N",
"links": [
[
"ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
"ܥܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪllɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܠܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nFrom the above root of the noun pattern 12a3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁlaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁallāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܝܼ",
"roman": "ˁlaltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܲܢ",
"roman": "ˁlaltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܲܬ݂",
"roman": "ˁallaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁlaltūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁlaltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁlaltāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "ˁlaltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܹܗ",
"roman": "ˁlaltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܵܗ̇",
"roman": "ˁlaltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܲܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁlalthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁallāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁallāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂",
"roman": "ˁallāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁallāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁallāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁallāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ˁallāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁallāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁallāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁallāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܠܲܠܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܠܲܠܬܵܐ • (ˁlaltā) f (plural ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁallāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܠܲܠ",
"2": "ܥܲܠܠ",
"3": "ܥܲܠ̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܠܲܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܠܲܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܠܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܠܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܠܲܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܠܲܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܠܲܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܠܲܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܲܠܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܠܲܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܢܦܲܩܬܵܐ"
}
],
"categories": [
"aii:Finance"
],
"glosses": [
"yield, return; income, revenue"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"return",
"return"
],
[
"income",
"income"
],
[
"revenue",
"revenue"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) yield, return; income, revenue"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəlal.tɑː]",
"tags": [
"Standard",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕal.lɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܠܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁillāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-s",
"head": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ • (ˁillāṯā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ˁilṯā, “reason, cause”",
"word": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܥܸܠܬ݂ܵܐ (ˁilṯā, “reason, cause”)"
],
"links": [
[
"ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
"ܥܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪllɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܠܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܠܠܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.