"ܥܠ ܩܪܥܐ ܕ-" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "On the skull of"
      },
      "expansion": "“On the skull of”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "On the skull of"
      },
      "expansion": "Literally, “On the skull of”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “On the skull of”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ-",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁal qarˁā d-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ-"
      },
      "expansion": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- • (ˁal qarˁā d-)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "english": "Put the food on top of the table.",
          "roman": "drī iḵālā ˁal qarˁā dpāṯōrā",
          "text": "ܕܪܝܼ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on, upon, on top of"
      ],
      "id": "en-ܥܠ_ܩܪܥܐ_ܕ--aii-prep-rsHVVeux",
      "links": [
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "upon",
          "upon"
        ],
        [
          "on top of",
          "on top of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "english": "In addition to clothes, I bought shoes.",
          "roman": "ˁal qarˁā dšuqyāṯā zḇīn lī ṣawlē",
          "text": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ ܨܲܘ̈ܠܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in addition to, along with"
      ],
      "id": "en-ܥܠ_ܩܪܥܐ_ܕ--aii-prep-1P7qNXG1",
      "links": [
        [
          "in addition to",
          "in addition to"
        ],
        [
          "along with",
          "along with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕal.‿qarʕɑː‿də]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܠ ܩܪܥܐ ܕ-"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "On the skull of"
      },
      "expansion": "“On the skull of”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "On the skull of"
      },
      "expansion": "Literally, “On the skull of”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “On the skull of”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ-",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁal qarˁā d-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ-"
      },
      "expansion": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- • (ˁal qarˁā d-)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "english": "Put the food on top of the table.",
          "roman": "drī iḵālā ˁal qarˁā dpāṯōrā",
          "text": "ܕܪܝܼ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on, upon, on top of"
      ],
      "links": [
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "upon",
          "upon"
        ],
        [
          "on top of",
          "on top of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "english": "In addition to clothes, I bought shoes.",
          "roman": "ˁal qarˁā dšuqyāṯā zḇīn lī ṣawlē",
          "text": "ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ ܨܲܘ̈ܠܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in addition to, along with"
      ],
      "links": [
        [
          "in addition to",
          "in addition to"
        ],
        [
          "along with",
          "along with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕal.‿qarʕɑː‿də]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܠ ܩܪܥܐ ܕ-"
}