See ܥܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vigilantly",
"roman": "ˁīrāˀīṯ",
"word": "ܥܝܼܪܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vigilance",
"roman": "ˁīrūṯā",
"word": "ܥܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "semiconscious, half-asleep",
"roman": "pilgū ˁīrā",
"word": "ܦܸܠܓܘܼ ܥܝܼܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sober",
"roman": "ˁīr bnafšēh",
"word": "ܥܝܼܪ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵר",
"tr": "'ér"
},
"expansion": "Hebrew עֵר ('ér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr, “to awaken, wake up”); compare Hebrew עֵר ('ér).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ˁīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܼܪܵܐ",
"f": "ܥܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܝܼܪܵܐ • (ˁīrā) (feminine ܥܝܼܪܬܵܐ (ˁīrtā), plural ܥܝܼܪܹ̈ܐ (ˁīrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 35 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "After having been awake all night, he is very tired now.",
"roman": "min bāṯar hiwyā ìwā ˁīrā b-kullēh laylē, ādīyā rābā ìlēh kčīḥā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܸܘܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܝܼܪܵܐ ܒܟܠܹܗ ܠܲܝܠܹܐ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܠܹܗ ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awake, wide-awake, conscious"
],
"id": "en-ܥܝܪܐ-aii-adj-667zvUHh",
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"wide-awake",
"wide-awake"
],
[
"conscious",
"conscious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 48 18 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 54 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 52 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vigilant, watchful, alert"
],
"id": "en-ܥܝܪܐ-aii-adj-iOlQp3zU",
"links": [
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܗܝܼܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵר",
"tr": "'ér"
},
"expansion": "Hebrew עֵר ('ér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr, “to awaken, wake up”); compare Hebrew עֵר ('ér).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ",
"roman": "ˁīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "ˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܲܢ",
"roman": "ˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ",
"roman": "ˁīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "ˁīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "ˁīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹܗ",
"roman": "ˁīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "ˁīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ˁīrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "ˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "ˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "ˁīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܝܼܪܵܐ • (ˁīrā) m (plural ܥܝܼܪܹ̈ܐ (ˁīrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܼܪ",
"irs": "ܥܝܼܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܝܼܪ",
"sg.cstr.": "ܥܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܥܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "angelic",
"roman": "ˁīrāyā",
"word": "ܥܝܼܪܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"angel, watcher"
],
"id": "en-ܥܝܪܐ-aii-noun-R6naXfVv",
"links": [
[
"angel",
"angel"
],
[
"watcher",
"watcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁyārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܵܪܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܥܝܵܪܵܐ • (ˁyārā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ˁāˀēr",
"word": "ܥܵܐܹܪ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr)"
],
"id": "en-ܥܝܪܐ-aii-noun-n7N8pufi",
"links": [
[
"ܥܵܐܹܪ",
"ܥܐܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəjɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "vigilantly",
"roman": "ˁīrāˀīṯ",
"word": "ܥܝܼܪܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "vigilance",
"roman": "ˁīrūṯā",
"word": "ܥܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "semiconscious, half-asleep",
"roman": "pilgū ˁīrā",
"word": "ܦܸܠܓܘܼ ܥܝܼܪܵܐ"
},
{
"english": "sober",
"roman": "ˁīr bnafšēh",
"word": "ܥܝܼܪ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵר",
"tr": "'ér"
},
"expansion": "Hebrew עֵר ('ér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr, “to awaken, wake up”); compare Hebrew עֵר ('ér).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ˁīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܼܪܵܐ",
"f": "ܥܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܝܼܪܵܐ • (ˁīrā) (feminine ܥܝܼܪܬܵܐ (ˁīrtā), plural ܥܝܼܪܹ̈ܐ (ˁīrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "After having been awake all night, he is very tired now.",
"roman": "min bāṯar hiwyā ìwā ˁīrā b-kullēh laylē, ādīyā rābā ìlēh kčīḥā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܸܘܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܝܼܪܵܐ ܒܟܠܹܗ ܠܲܝܠܹܐ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܠܹܗ ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awake, wide-awake, conscious"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"wide-awake",
"wide-awake"
],
[
"conscious",
"conscious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"vigilant, watchful, alert"
],
"links": [
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܗܝܼܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "angelic",
"roman": "ˁīrāyā",
"word": "ܥܝܼܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵר",
"tr": "'ér"
},
"expansion": "Hebrew עֵר ('ér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr, “to awaken, wake up”); compare Hebrew עֵר ('ér).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ",
"roman": "ˁīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܝܼ",
"roman": "ˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܲܢ",
"roman": "ˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ",
"roman": "ˁīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "ˁīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܵܐ",
"roman": "ˁīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹܗ",
"roman": "ˁīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "ˁīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ˁīrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "ˁīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "ˁīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "ˁīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ˁīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ˁīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܝܼܪܵܐ • (ˁīrā) m (plural ܥܝܼܪܹ̈ܐ (ˁīrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܼܪ",
"irs": "ܥܝܼܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܝܼܪ",
"sg.cstr.": "ܥܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܥܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angel, watcher"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
],
[
"watcher",
"watcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁyārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܵܪܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܥܝܵܪܵܐ • (ˁyārā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ˁāˀēr",
"word": "ܥܵܐܹܪ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr)"
],
"links": [
[
"ܥܵܐܹܪ",
"ܥܐܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəjɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.