"ܥܝܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Face",
      "orig": "aii:Face",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "like, similar to",
      "roman": "kˁēn",
      "word": "ܟܥܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "before one's eyes, face to face",
      "roman": "lˁēn",
      "word": "ܠܥܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "fountain",
      "roman": "mˁīnā",
      "word": "ܡܥܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "airhole",
      "roman": "ˁayntā",
      "word": "ܥܲܝܢܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "evil eye",
      "roman": "ˁaynā bīštā",
      "word": "ܥܲܝܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ˁaynēh",
      "word": "ܥܲܝܢܹܗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ˁēn",
      "word": "ܥܹܝܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܝ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עַיְנָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ʿaynā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic עַיְנָא (ʿaynā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עַיְנָא",
        "tr": "ʿaynā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic עַיְנָא (ʿaynā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʕayn-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَيْن"
      },
      "expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַיִן",
        "tr": "'áyin"
      },
      "expansion": "Hebrew עַיִן ('áyin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "īnum",
        "3": "𒅆",
        "tr": "īnum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆 (īnum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic עַיְנָא (ʿaynā), from Proto-Semitic *ʕayn-; compare Arabic عَيْن (ʕayn), Hebrew עַיִן ('áyin) and Akkadian 𒅆 (īnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁaynā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܹܐ",
      "roman": "ˁaynē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "ˁaynāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁaynawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܝܢ",
      "roman": "ˁēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܝܼ",
      "roman": "ˁaynī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܲܢ",
      "roman": "ˁaynan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܝܢ",
      "roman": "ˁēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁaynōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁaynāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܐ",
      "roman": "ˁaynā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܹܗ",
      "roman": "ˁaynēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܗ̇",
      "roman": "ˁaynāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܢ̈",
      "roman": "ˁaynān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁaynāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁaynāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁaynāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁaynāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁaynāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁaynāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁaynāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁaynāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܝܢܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܥܲܝ̈ܢܹܐ",
        "pl2": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ",
        "pl3": "ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܝܢܵܐ • (ˁaynā) f sg (plural ܥܲܝ̈ܢܹܐ (ˁaynē) or ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (ˁaynāṯē) or ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁaynawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܝܢ",
        "fempl": "1",
        "ircstr": "ܥܹܝܢ",
        "sirs": "ܥܲܝ̈ܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܲܝܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܥܲܝܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܝܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܝܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܝܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܝܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܝܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܝܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܝܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܹܝܢ",
        "sg.cstr.": "ܥܹܝܢ",
        "sg.emph.": "ܥܲܝܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "blood as a container of character",
      "roman": "dimmā",
      "word": "ܕܸܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "heart as a center of emotion",
      "roman": "libbā",
      "word": "ܠܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "english": "From the corner of my eye I saw a thief taking a woman’s purse.",
          "roman": "min qurnīṯā d-ˁaynī, ḥzē lī gannāḇā bišqālā janṭā d-baḵtā.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܲܝܢܝܼ، ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܓ̰ܲܢܛܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You have heard that it was said, “An eye for an eye and a tooth for a tooth.”",
          "ref": "Matthew 5:38",
          "roman": "šmīˁ lāwḵōn d-pīš lāh mīrtā: “ˁaynā ḥlāp ˁaynā, w-kēkā ḥlāp kēkā”.",
          "text": "ܫܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ: «ܥܲܝܢܵܐ ܚܠܵܦ ܥܲܝܢܵܐ، ܘܟܹܟܵܐ ܚܠܵܦ ܟܹܟܵܐ».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye"
      ],
      "id": "en-ܥܝܢܐ-aii-noun-R8IVtfcO",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) eye"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 53 10 23",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 50 10 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 54 10 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 55 10 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܝ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fountain, spring, source (not a deep one) See usage notes"
      ],
      "id": "en-ܥܝܢܐ-aii-noun-~9ThL-HI",
      "links": [
        [
          "fountain",
          "fountain"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ],
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "english": "His stomach is full but his eye is hungry.",
          "roman": "karsēh sbīˁtā wˁaynēh kpīntā",
          "text": "ܟܲܪܣܹܗ ܣܒܝܼܥܬܵܐ ܘܥܲܝܢܹܗ ܟܦܝܼܢܬܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "literal_meaning": "His eye is bitter.",
          "roman": "ˁaynēh marīrtā",
          "text": "ܥܲܝܢܹܗ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye as a container of desire, yearn, want"
      ],
      "id": "en-ܥܝܢܐ-aii-noun-mPOioEWL",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) eye as a container of desire, yearn, want"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stove burner, stove eye"
      ],
      "id": "en-ܥܝܢܐ-aii-noun-FpwIub8P",
      "links": [
        [
          "stove",
          "stove"
        ],
        [
          "burner",
          "burner"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕaj.nɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːnɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaj.nɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܝܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܝ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Face"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "like, similar to",
      "roman": "kˁēn",
      "word": "ܟܥܹܝܢ"
    },
    {
      "english": "before one's eyes, face to face",
      "roman": "lˁēn",
      "word": "ܠܥܹܝܢ"
    },
    {
      "english": "fountain",
      "roman": "mˁīnā",
      "word": "ܡܥܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "airhole",
      "roman": "ˁayntā",
      "word": "ܥܲܝܢܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "evil eye",
      "roman": "ˁaynā bīštā",
      "word": "ܥܲܝܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁaynēh",
      "word": "ܥܲܝܢܹܗ"
    },
    {
      "roman": "ˁēn",
      "word": "ܥܹܝܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܝ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עַיְנָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ʿaynā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic עַיְנָא (ʿaynā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עַיְנָא",
        "tr": "ʿaynā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic עַיְנָא (ʿaynā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʕayn-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَيْن"
      },
      "expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַיִן",
        "tr": "'áyin"
      },
      "expansion": "Hebrew עַיִן ('áyin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "īnum",
        "3": "𒅆",
        "tr": "īnum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆 (īnum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic עַיְנָא (ʿaynā), from Proto-Semitic *ʕayn-; compare Arabic عَيْن (ʕayn), Hebrew עַיִן ('áyin) and Akkadian 𒅆 (īnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁaynā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܹܐ",
      "roman": "ˁaynē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "ˁaynāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁaynawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܝܢ",
      "roman": "ˁēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܝܼ",
      "roman": "ˁaynī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܲܢ",
      "roman": "ˁaynan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܝܢ",
      "roman": "ˁēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁaynōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁaynāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܐ",
      "roman": "ˁaynā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܹܗ",
      "roman": "ˁaynēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܗ̇",
      "roman": "ˁaynāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܢ̈",
      "roman": "ˁaynān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁaynāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁaynāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁaynāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁaynāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁaynāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁaynāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁaynāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁaynāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁaynāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܝܢܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܥܲܝ̈ܢܹܐ",
        "pl2": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ",
        "pl3": "ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܝܢܵܐ • (ˁaynā) f sg (plural ܥܲܝ̈ܢܹܐ (ˁaynē) or ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (ˁaynāṯē) or ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁaynawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܝܢ",
        "fempl": "1",
        "ircstr": "ܥܹܝܢ",
        "sirs": "ܥܲܝ̈ܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܥܲܝܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܥܲܝܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܝܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܝܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܝܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܝܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܝܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܝܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܝܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܥܹܝܢ",
        "sg.cstr.": "ܥܹܝܢ",
        "sg.emph.": "ܥܲܝܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "blood as a container of character",
      "roman": "dimmā",
      "word": "ܕܸܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "heart as a center of emotion",
      "roman": "libbā",
      "word": "ܠܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "english": "From the corner of my eye I saw a thief taking a woman’s purse.",
          "roman": "min qurnīṯā d-ˁaynī, ḥzē lī gannāḇā bišqālā janṭā d-baḵtā.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܲܝܢܝܼ، ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܓ̰ܲܢܛܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You have heard that it was said, “An eye for an eye and a tooth for a tooth.”",
          "ref": "Matthew 5:38",
          "roman": "šmīˁ lāwḵōn d-pīš lāh mīrtā: “ˁaynā ḥlāp ˁaynā, w-kēkā ḥlāp kēkā”.",
          "text": "ܫܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ: «ܥܲܝܢܵܐ ܚܠܵܦ ܥܲܝܢܵܐ، ܘܟܹܟܵܐ ܚܠܵܦ ܟܹܟܵܐ».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) eye"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fountain, spring, source (not a deep one) See usage notes"
      ],
      "links": [
        [
          "fountain",
          "fountain"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ],
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "english": "His stomach is full but his eye is hungry.",
          "roman": "karsēh sbīˁtā wˁaynēh kpīntā",
          "text": "ܟܲܪܣܹܗ ܣܒܝܼܥܬܵܐ ܘܥܲܝܢܹܗ ܟܦܝܼܢܬܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "literal_meaning": "His eye is bitter.",
          "roman": "ˁaynēh marīrtā",
          "text": "ܥܲܝܢܹܗ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye as a container of desire, yearn, want"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) eye as a container of desire, yearn, want"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stove burner, stove eye"
      ],
      "links": [
        [
          "stove",
          "stove"
        ],
        [
          "burner",
          "burner"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕaj.nɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːnɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaj.nɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܝܢܐ"
}