See ܥܝܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lacking of manners; rough, rude, ill-mannered",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ˁyādāyā",
"word": "ܥܝܵܕܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ˁyādāˀīṯ",
"word": "ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ˁyādānāyā",
"word": "ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَادَة"
},
"expansion": "Arabic عَادَة (ʕāda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Arabic عَادَة (ʕāda).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܵܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁyādā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ",
"roman": "ˁyādē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܝܼ",
"roman": "ˁyādī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܲܢ",
"roman": "ˁyādan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕ",
"roman": "ˁyād",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܘܼܟ݂",
"roman": "ˁyādūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁyādāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁyādāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܐ",
"roman": "ˁyādā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܹܗ",
"roman": "ˁyādēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܗ̇",
"roman": "ˁyādāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܗܘܿܢ",
"roman": "ˁyādhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܝܼ̈",
"roman": "ˁyādī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܲܢ̈",
"roman": "ˁyādan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܲܝ̈",
"roman": "ˁyāday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁyādūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁyādāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁyādāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ",
"roman": "ˁyādē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁyādūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁyādōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁyādhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܵܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܝܵܕܵܐ • (ˁyādā) m sg (plural ܥܝܵܕܹ̈ܐ (ˁyādē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܵܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܝܵܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܝܵܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܝܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܝܵܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܝܵܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܝܵܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܝܵܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܝܵܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܝܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܝܵܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܝܵܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܝܵܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܝܵܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܝܵܕ",
"sg.emph.": "ܥܝܵܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custom, habit, practice"
],
"id": "en-ܥܝܕܐ-aii-noun-gY~wRE7s",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
},
{
"glosses": [
"rite, ritual"
],
"id": "en-ܥܝܕܐ-aii-noun-Gjj171i7",
"links": [
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
},
{
"glosses": [
"norm, nature"
],
"id": "en-ܥܝܕܐ-aii-noun-oyCpAbMe",
"links": [
[
"norm",
"norm"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 10 14 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 32 3 33 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 28 3 34 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܕ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 26 4 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 31 3 38 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behaviour, manners"
],
"id": "en-ܥܝܕܐ-aii-noun-JkOzyQf3",
"links": [
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) behaviour, manners"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəjɑːdɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܕ ܕ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "lacking of manners; rough, rude, ill-mannered",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "ˁyādāyā",
"word": "ܥܝܵܕܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ˁyādāˀīṯ",
"word": "ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "ˁyādānāyā",
"word": "ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَادَة"
},
"expansion": "Arabic عَادَة (ʕāda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Arabic عَادَة (ʕāda).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܵܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁyādā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ",
"roman": "ˁyādē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܝܼ",
"roman": "ˁyādī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܲܢ",
"roman": "ˁyādan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕ",
"roman": "ˁyād",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܘܼܟ݂",
"roman": "ˁyādūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁyādāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁyādāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܐ",
"roman": "ˁyādā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܹܗ",
"roman": "ˁyādēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܗ̇",
"roman": "ˁyādāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܗܘܿܢ",
"roman": "ˁyādhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܝܼ̈",
"roman": "ˁyādī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܲܢ̈",
"roman": "ˁyādan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܲܝ̈",
"roman": "ˁyāday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁyādūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁyādāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁyādāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ",
"roman": "ˁyādē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁyādūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁyādōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁyādhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܵܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܝܵܕܵܐ • (ˁyādā) m sg (plural ܥܝܵܕܹ̈ܐ (ˁyādē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܵܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܝܵܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܝܵܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܝܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܝܵܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܝܵܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܝܵܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܝܵܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܝܵܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܝܵܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܝܵܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܝܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܝܵܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܝܵܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܝܵܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܝܵܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܝܵܕ",
"sg.emph.": "ܥܝܵܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custom, habit, practice"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
},
{
"glosses": [
"rite, ritual"
],
"links": [
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
},
{
"glosses": [
"norm, nature"
],
"links": [
[
"norm",
"norm"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"glosses": [
"behaviour, manners"
],
"links": [
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) behaviour, manners"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəjɑːdɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܝܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܝܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.